Rusia, anggota klub BRICS dari negara berkembang (Brasil, Rusia, India, Cina, dan Afrika Selatan), dengan tingkat pertumbuhan PDB yang diproyeksikan untuk tahun ini sebesar 4.5%, merupakan salah satu pasar pertumbuhan yang paling menarik bagi bisnis kami. Italia sebenarnya adalah salah satu mitra komersial pertama Federasi Rusia dan ekspor Italia ke negara itu, dalam delapan bulan pertama tahun ini, meningkat 7.3% dibandingkan periode yang sama tahun lalu., menurut data yang disediakan oleh Kementerian Pembangunan Ekonomi.
Di antara sektor-sektor yang berkembang di Rusia, sektor-sektor yang berkaitan dengan industri mekanik dan manufaktur, desain dan rekayasa, konstruksi dan energi menonjol; area di mana perusahaan kami sangat kompetitif.
Newsmercati, dalam studi menarik yang dilakukan oleh pengacara Diego Comba dan Monica Rosano, mengusulkan fokus pada masalah utama dan prosedur yang harus dihormati, mengenai kondisi kontraktual dalam penjualan dan sertifikasi, yang seringkali harus dihadapi oleh perusahaan pengekspor Italia. dalam perdagangan dengan Rusia.
Templat kontrak penjualan yang dikirimkan ke perusahaan kami oleh mitra Rusia masing-masing semakin bilingual, Rusia/Inggris, dan seringkali mengharuskan perusahaan Italia untuk menegosiasikan ulang dan meninjau klausul kontrak tertentu, yang jika tidak akan menjadi beban yang berlebihan.
Untuk mengidentifikasi elemen-elemen penting yang terkandung dalam kontrakperusahaan harus meminjamkan perhatian khusus pada penyusunan teks, terutama bagian-bagian di mana hal-hal yang penting dan tidak dapat dihindari dari perjanjian ditangani, seperti: obyek penjualan dan aspek-aspek yang berkaitan dengannya (harga, syarat penyerahan, perpindahan kepemilikan); kewajiban para pihak (metode pembayaran, ketentuan pengiriman dan pengembalian, jaminan dan denda yang diberikan jika tidak sesuai dengan kontrak); disiplin keadaan yang menentukan pemutusan kontrak dan kasus force majeure; hukum yang berlaku untuk kontrak dan identifikasi pengadilan yang berwenang / pengadilan arbitrase dimaksudkan untuk menyelesaikan setiap perselisihan yang berasal dari kontrak, serta bahasa kontrak yang berlaku, jika ada perbedaan antara bahasa di mana teks kontrak disusun.
Menentukan elemen-elemen ini dalam penyusunan kontrak penjualan secara mendalam dan dengan uji tuntas sangatlah penting. Mendasar adalah pilihan hukum yang berlaku untuk kontrak dan pengadilan yang berwenang jika terjadi perselisihanMemang, pihak-pihak yang tidak menentukan pilihan-pilihan ini merujuk perselisihan apa pun yang bersifat kontraktual ke hukum yang berlaku dan ke pengadilan yang kompeten yang ditentukan melalui aturan hukum perdata internasional, sebuah prosedur yang kadang-kadang dapat menyebabkan hasil yang tidak optimal, dicirikan oleh penyelesaian sengketa yang tidak efektif dan dengan hasil yang tidak pasti.
Dalam hal ini, perlu dicatat bahwa, seperti Italia, Rusia telah meratifikasi Konvensi Wina 1980 tentang Penjualan Barang Internasional (Konvensi Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional - CISG), i prinsip UNIDROIT pada kontrak internasional dan juga telah mematuhi penggunaan aturan internasional yang ditentukan oleh Incoterms.
Meskipun demikian, lebih baik memasukkan klausul arbitrase yang berakar di Italia atau di negara ketiga dalam kontrak, untuk menghindari perselisihan yang timbul di negara yang merugikan salah satu pihak. Mengenai penyelesaian perselisihan, Rusia menonjol karena prosedurnya yang panjang dan memberatkan, karena kurangnya transparansi sistem hukum dan birokrasi yang tinggi. Namun, komplikasi juga dapat muncul dalam penegakan putusan arbitrase yang dikeluarkan di luar Rusia: misalnya, penagihan utang berdasarkan putusan arbitrase mungkin tidak dapat dilakukan jika perusahaan Rusia debitur telah dilikuidasi atau bangkrut untuk sementara waktu. Oleh karena itu disarankan untuk melindungi diri sendiri dari kemungkinan-kemungkinan ini, dengan melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa, dalam penyusunan kontrak, bentuk pembayaran yang aman secara tegas disetujui sejak awal.
Untuk perusahaan yang mengekspor ke Rusia, aspek lain yang sangat penting tentunya diwakili oleh sertifikasi. Sebagian besar barang yang diimpor ke Rusia dapat melewati bea cukai hanya jika disertai dengan sertifikasi yang sesuai, termasuk GOST R, dokumen yang dikeluarkan oleh kantor sertifikasi yang diakreditasi oleh Gosstandart, badan publik Federasi Rusia yang bertanggung jawab untuk memeriksa kepatuhan terhadap standar kualitas barang yang diimpor dan diekspor ke Rusia.
Daftar produk yang disediakan oleh Gosstandart, yang menurut undang-undang harus disertai dengan sertifikasi, meliputi: barang yang ditujukan untuk manusia, peralatan medis, produk pertanian dan makanan, sediaan biologi hewan, barang yang ditujukan untuk industri mekanik dan ringan , produk listrik dan elektronik , pengolahan bahan baku dan kayu, kembang api dan pengemasan.
Il Layanan Pabean Federal Rusia dan Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi (Rostekhregulirovaniye) adalah otoritas yang berwenang yang bertugas memverifikasi kesesuaian sertifikasi dan, jika tidak ada sertifikasi, juga berhak atas penyitaan barang.
Untuk mencapai sertifikasi, perusahaan pengekspor pertama-tama harus mengidentifikasi lawan bicara kepada siapa harus mengajukan permohonan sertifikasi, yaitu otoritas Rusia yang kompeten atau perwakilan lokal yang diberi wewenang oleh Rostekhregulirovaniye untuk menerbitkan sertifikasi kesesuaian GOST R.
Setelah jenis barang telah diklasifikasikan berdasarkan karakteristik dan merek, perusahaan diharuskan untuk membuat dokumentasi yang diperlukan dan menyerahkan sampel produk untuk diuji, yang dilakukan oleh laboratorium yang diakreditasi oleh Gosstandart, yang memastikan kesesuaiannya dengan standar yang ditetapkan. oleh undang-undang yang berlaku di Rusia.
Selain penilaian teknis produk, pengambilan sampel dan analisis di laboratorium resmi, inspeksi juga direncanakan di perusahaan manufaktur dan, dalam beberapa kasus, badan sertifikasi mungkin menganggap perlu untuk melakukan pemeriksaan terhadap sistem manajemen mutu perusahaan pengekspor dan memberlakukan kewajiban pengungkapan dan pelabelan produk.
Perusahaan yang berdagang dengan Rusia dapat mengajukan sertifikat kesesuaian terpisah berdasarkan volume ekspornya ke negara tersebut: di sanasebenarnya sertifikasi terpisah tergantung pada apakah mereka merujuk pada ekspor tunggal atau produksi massal; dalam keadaan terakhir, tergantung pada jenis produk, validitas sertifikat dapat diperpanjang hingga 12 bulan – 3 tahun.
Setelah kepatuhan produk dengan standar yang dipersyaratkan dipastikan, sertifikat GOST R dikeluarkan untuk perusahaan, yang menentukan beberapa elemen penting dari barang bersertifikat, seperti: kategori produk, merek produksi, jenis produk, dan kode bea cukai masing-masing, nama produsen dan pemohon barang yang dipermasalahkan, validitas sertifikasi yang dikeluarkan dan tanda tangan inspektur yang memastikan kesesuaiannya dengan standar peraturan yang berlaku di negara tersebut.
Untuk mengeluarkan produk melalui bea cukai, sertifikasi harus ditunjukkan, bersama dengan deklarasi pabean kargo, kepada pejabat yang bertanggung jawab untuk memverifikasi, pada saat kedatangan barang di pabean, korespondensi kode pabean dengan sertifikasi masing-masing.
GOST R juga dapat diminta selama pemeriksaan yang dilakukan oleh otoritas Rusia yang kompeten secara langsung di pasar.
