Proses berbeda, teknik yang berbicara dalam bahasa tradisi yang jauh, tetapi bersatu dalam rasa keanggunan yang sama dan halus. Sebuah pameran yang membandingkan berbagai jiwa grafis: di atas panggung di Palazzo della Permanente di Milan, dari tanggal 4 hingga 28 Juni, konvergensi paralel yang menghubungkan Domenica Regazzoni dan Lu Zhiping. Sebuah acara yang dikuratori oleh Ivan Quaroni, dipersembahkan oleh galeri ARTESPRESSIONE di Milan dan diproduksi oleh Shanghai International Culture Association di bawah naungan Expo 2015, Wilayah Lombardy, Kotamadya Milan dan China Corporate United Pavilion – Expo 2015.
Domenica Regazzoni, yang dibesarkan secara artistik di sektor grafis di laboratorium bersejarah Giorgio Upiglio, mengejar dinamika tanda yang bahagia, dalam penghalusan sosok yang cenderung emosi dengan rasa taktil, mengusulkan, berkat teknik monoprint, hal-hal yang nyatanya muncul sebagai potongan-potongan unik: hampir merupakan kontradiksi dalam hal gagasan mengukir sebagai bahasa multipel, pengerjaan ulang yang berharga dan asli dari seluruh budaya.
Tatapan dengan cita rasa arkeologi justru dilontarkan oleh Lu Zhiping, seorang seniman sekaligus profesor akademi yang diapresiasi, sosok yang suka bermain dengan referensi budaya tradisional dan formula naratif khas Tiongkok, menggali masa lalu dan sekaligus. terus-menerus menulis ulang saat ini. Ukirannya, yang penuh dengan unsur mitologi dan mitografi oriental, memperlakukan permukaan kertas seolah-olah itu adalah palimpsest, untuk terus-menerus melapiskan figur dan lanskap, pahlawan dan dewa, dalam kekacauan visual yang luhur dan sangat terkontrol.
Milan, Palazzo della Permanente
4 - 28 Juni 2015
Jam: dari Senin sampai Jumat 10.00 -13.00; 14.30 -18.30; Sabtu sampai Minggu 16.00-20.00
Masuk Gratis
Info: www.regazzoni.net
Regazzoni Minggu (Valsassina, 1953). Dia mulai melukis pada awal tahun tujuh puluhan, mengikuti kursus di Akademi Brera. Dia kemudian meninggalkan lukisan figuratif untuk pengaturan yang lebih abstrak dan informal, memamerkan di galeri Jepang di Tokyo dan Kyoto dan di tempat-tempat Italia yang bergengsi seperti Stelline Foundation di Milan, Complesso del Vittoriano di Roma dan Palazzo Vecchio di Florence. Dalam dekade terakhir ia mendekati patung dan grafik, bekerja sama untuk waktu yang lama dengan laboratorium bersejarah Giorgio Upiglio. Pada tahun 2012 ia memulai kemitraannya dengan lembaga budaya pemerintah Shanghai, berpameran di Pusat Shanghai Italia (sebelumnya Paviliun Italia di EXPO 2010) dan di Universitas Tongji, pusat fakultas arsitektur. Dia berpartisipasi dalam edisi ke-54 Venice Biennale dan Triennial kedua seni visual di Roma.
Lu Zhiping (Shanghai, 1947). Dia adalah salah satu seniman Tiongkok terpenting di bidang ukiran. Anggota Council Chinise Printmakers Association, direktur Komite Printmaker Asosiasi Seniman Shanghai, anggota Dewan Tetap Seniman Shanghai. Dia adalah salah satu pencipta dan penyelenggara Pameran Cetak Internasional Shanghai dua tahunan. Dia adalah dosen di Institut Lukisan dan Patung Minyak Shanghai dan direktur artistik dari Peninsula Printmaking Studio di Shanghai. Dia telah mengadakan pameran pribadi di berbagai kota di China, di Jepang dan di Amerika Serikat memperoleh hadiah dan penghargaan.
