Pada tanggal 23 Mei 2023, FIRSTonline merayakan ulang tahunnya yang kedua belas dan – berkat Kecerdasan Buatan – melakukan lompatan baru dalam kualitas dengan menawarkan gratis kepada pembaca terjemahan waktu nyata dari semua teksnya dari seluruh dunia – Ini adalah perubahan yang spektakuler tetapi tantangan sebenarnya tetap untuk melakukan jurnalisme yang baik setiap hari.
Mimpi berbicara kepada dunia adalah kenyataan
Sejak awal, taruhan FIRSTonline adalah untuk membuat jurnal web ekonomi dan keuangan yang mampu membawa jurnalisme berkualitas ke dalam hutan web dan bertahan dari waktu ke waktu. Saat ini banyak orang yang mengenal FIRSTonline sebagaiidentitas yang tidak diragukan lagi kemandirian, kompetensi profesional, kehandalan, kualitas dan kreativitas. Jika kami menambahkan ini bahwa FIRSTonline adalah salah satu publikasi online langka dengan akun dalam saldo, yang bahkan tidak memiliki hutang satu euro, yang membayar semua pajak dan gaji semua stafnya tepat waktu tanpa segala bentuk genting, kami juga dapat mengatakan dengan bangga bahwa taruhan telah dimenangkan sepenuhnya.
FIRSTonline menerjemahkan teks Anda ke dalam bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dalam waktu nyata
Namun ulang tahun tahun ini bukanlah kesempatan untuk merayakan diri sendiri dan juga bukan ulang tahun biasa. Sebaliknya, ini adalah kesempatan untuk mengumumkan bahwa kami sedang mewujudkan mimpi kedua: yaitu tentang berbicara kepada dunia. Kami telah melakukan ini selama beberapa hari dengan teknologi kecerdasan buatan berdasarkan jaringan saraf yang memungkinkan terjemahan secara waktu nyata dan tanpa biaya kepada pembaca semua teks kami dalam 14 bahasa yang paling banyak digunakan di dunia: Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Arab, Bengali, Cina, Hindi, Indonesia, Jepang, Portugis, Rumania, Rusia, dan Turki. Melihat adalah percaya: cari saja strip bendera di kanan atas setiap artikel dan klik salah satu yang sesuai dengan bahasa yang diinginkan dan terjemahannya instan dan berkualitas baik.
A 12 tahun sejak lahir dari FIRSTonline, impian kedua yang selalu dimiliki oleh semua surat kabar dan jurnalis cetak tetapi tidak pernah bisa hidup menjadi kenyataan: yaitu berbicara kepada dunia dan melihat teks seseorang beredar tidak hanya di negara kita dan dalam bahasa aslinya tetapi di seluruh dunia dan dalam 14 bahasa yang paling banyak digunakan. Jika Internet telah memungkinkan setiap orang untuk mewujudkan impian pertama jurnalis cetak dan menerbitkan berita yang dikumpulkan dalam waktu sesingkat mungkin dan tidak lagi lusa, kecerdasan buatan sekarang memungkinkan untuk mengedarkan teks seseorang secara real time di semua bagian dunia.
FIRSTonline: teknologi baru membantu tetapi tantangan sebenarnya adalah melakukan jurnalisme yang baik
Mereka adalah perubahan spektakuler yang teknologi baru telah memungkinkan tetapi yang tidak menghapus atau mengaburkan tantangan nyata dari FIRSTonline yang tetap menjadi jurnalisme yang baik. Teknologi adalah alatnya, kualitas informasi adalah tujuan setiap hari.
Dalam beberapa tahun surat kabar kertas akan hilang dan kita mengatakannya dengan penyesalan tetapi kenyataannya ada untuk dilihat semua orang: penjualan surat kabar turun, neraca mereka menangis, generasi baru tidak membaca surat kabar kertas dan agen koran menghilang. Saat ini dan khususnya masa depan informasi adalah online. Tetapi agar tidak menyesali koran kertas, informasi online harus membuat lompatan kualitas yang luar biasa tidak hanya untuk menghilangkan berita palsu tetapi untuk melawan homogenisasi, penyepelhanaan, perkiraan, kesesuaian, agama klik dan SEO. Jurnalisme yang baik adalah tantangan paling menarik dari informasi online hari ini dan besok dan pembaca tahu bahwa FIRSTonline ada dan akan terus ada di jalur ini.