“BALAP DENGAN MESIN” oleh Erik Brynjolfsson dan Andrew McAfee dengan pengantar oleh Giulio Sapelli
Terjemahan oleh Lisa Badocco
SAMPUL BELAKANG
Apakah manusia kalah bersaing dengan teknologi? Apakah teknologi dan inovasi memiskinkannya? Apakah inovasi menghancurkan pekerjaan alih-alih menciptakannya? Mengapa pemulihan ekonomi berhenti bekerja? Bagaimana mungkin nilai yang sangat besar yang diciptakan oleh teknologi tidak menguntungkan seluruh masyarakat tetapi hanya sebagian kecil? Bagaimana teknologi dapat berakselerasi sementara pendapatan stagnan? Kedua penulis, profesor MIT, mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan yang tampak seperti paradoks dalam ebook singkat ini yang telah memicu perdebatan luas jauh melampaui para ekonom. Thomas Friedman, pemenang 3 hadiah Pulitzer, menyebutnya "Buku yang menakutkan". Dan memang seperti itu, luar biasa dan juga menakutkan. Perkembangan teknologi dan inovasi tidak menguntungkan semua orang, melainkan mempercepat masalah dan kesenjangan masyarakat. Tapi ada jalan keluar. Ini terdiri dari bekerja dengan mesin dengan berinovasi organisasi, berinvestasi dalam sumber daya manusia melalui sekolah dan pelatihan berkelanjutan. Para penulis menunjukkan 19 bidang intervensi. Mari kita rekomendasikan kepada Pemerintah Italia sebagai platform untuk pembangunan negara. Akankah mereka mendengarkan kita? Akankah mereka memahami "nasihat pencerahan" ini seperti yang didefinisikan oleh Giulio Sapelli dalam pendahuluan?Ebook ini menggunakan banyak grafik, ilustrasi, dan wawasan serta adegan film satu menit yang didedikasikan untuk hubungan antara manusia dan mesinnya.
PENDAHULUAN OLEH GIULIO SAPELLI
Buku elektronik "Race Against the Machines" oleh Erik Brynjolfsson dan Andrew McAfee, yang ditawarkan kepada pembaca Italia dalam terjemahan yang sangat baik, mengganggu banyak interpretasi yang biasa tentang interaksi antara perkembangan teknologi, pertumbuhan ekonomi, dan organisasi. Pertama, ini menunjukkan bahwa tahun-tahun ini terus menjadi tahun revolusi digital. Terlebih lagi, revolusi robotik, mekatronika: saat ini komputer dapat memandu mobil dan kendaraan apa pun yang mampu bergerak dalam lalu lintas, baik di kota metropolitan maupun di langit, seperti yang baru-baru ini ditunjukkan oleh kisah yang disebut drone kepada kita. Semua ini dalam semacam terjemahan terus menerus dari sistem organisasi yang kompleks dan teknologi yang sangat terkelompok menjadi produk yang memungkinkan eksekusi sederhana, baik serial atau istimewa, seperti yang terjadi di manufaktur yang mengganggu produk biasa dan klasifikasi profesional baik di pabrik maupun di pusat penelitian.
Pertanyaan mendasar yang diangkat oleh teks tersebut adalah kebenaran, yang dipastikan melalui percobaan yang tak terhitung jumlahnya, bahwa proses ini hanya dapat diwujudkan oleh kecerdasan manusia. Secara alami, pendekatan teoretis jenis ini mengecewakan banyak gagasan terkonsolidasi tentang masalah pekerjaan dan masa depannya. Memang benar bahwa revolusi digital meningkatkan produktivitas dan dapat mengurangi beberapa biaya pengendalian menjadi nol. Tetapi pada saat yang sama, untuk membuahkan hasil, yaitu untuk memecahkan masalah teknologi dan produksi yang untuknya ia telah dan terus diciptakan, ia membutuhkan tidak lebih sedikit pekerjaan, tetapi lebih banyak pekerjaan.
Sebuah karya yang bagaimanapun tidak datang terutama dari dunia digital, tetapi dari dunia kreativitas teknologi yang lebih luas, dari kemampuan humanistik untuk menyatukan teknologi yang berbeda untuk tujuan yang berbeda. Singkatnya, pekerjaan yang semakin berkualitas dan semakin bercirikan kemampuan merespon variasi proses daripada kesinambungan model. Buku ini mengingatkan perlunya tatanan institusional baru pendidikan untuk bekerja dan di tempat kerja yang memungkinkan pelatihan ulang terus menerus dari semua operator yang, dengan interaksi mereka, memungkinkan kelangsungan revolusi digital.
Ini adalah buku yang menyentuh mood karya utopis besar, berharap rekonsiliasi mesin dengan spiritualitas manusia. Di sinilah letak pesonanya dan sekaligus batasnya. Batasannya adalah menganggap bahwa perkembangan terus-menerus dari kekuatan produktif dan kecerdasan manusia ini bersama-sama dimungkinkan dalam usaha semacam itu yang kita miliki di depan mata kita dalam bentuk yang umum. Kaum kapitalis yang pasti menghasilkan keajaiban-keajaiban yang dijelaskan di sini, tetapi selalu tertahan dalam memproduksinya karena obsesi harus mendistribusikan sebagian dari keuntungan demi properti alih-alih hanya untuk kelangsungan perusahaan itu sendiri dan para pekerjanya, tidak seperti apa yang terjadi di koperasi atau tidak untuk keuntungan perusahaan.
Sebuah buku Pencerahan yang indah, oleh karena itu, dengan semua kekuatan dan kelemahannya.
