Sudah singkatan, Ursaf (Serikat untuk pengumpulan iuran jaminan sosial dan tunjangan keluarga), itu menakutkan. Tetapi yang lebih menakutkan (jika tidak tertawa…) adalah berita yang datang dari kotamadya Locmiquélic, sebuah kota kecil di Brittany, di Prancis Barat Laut, tempat Union de Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales – ini denominasi asli institusi - adalah tiba untuk meminta pembayaran yang aneh di bistro Maman Lapin.
Yang mengherankan bukanlah jumlah yang sederhana (9.000 euro) yang diklaim dari pemiliknya, Maryka Le Floch, tetapi motivasinya: pelanggan membawa gelas mereka kembali ke konter sendiri. Oleh karena itu, semacam swalayan, yang bagaimanapun dalam birokrasi Prancis (seluruh dunia adalah sebuah negara ...) menjadi “pekerjaan rahasia”. Dari sana denda, tidak masuk akal tetapi untungnya tidak terlalu mahal, dikenakan secara mencolok: beberapa agen dari lembaga Breton sebenarnya pergi sendiri ke tempat itu, di mana mereka mengatakan bahwa mereka melihat "orang-orang mengatur dan membersihkan meja yang sama beberapa kali di malam hari, yang harus dilakukan oleh pelayan yang dibayar".
Dan sebagai bukti betapa ketatnya birokrasi di luar Pegunungan Alpen, perselingkuhan tahun 2012 bahkan memiliki konsekuensi pidana: bahkan pada bulan November Le Floch dan suaminya bahkan ditangkap dalam tahanan atas perintah jaksa Lorient, yang kemudian melepaskannya dengan benar. Tapi gugatan perdata, untuk pekerjaan rahasia, masih tertunda.
