"Ich bin ein Berliner”: Saya dari Berlin. Kalimat ini diucapkan 57 tahun yang lalu oleh John Fitzgerald Kennedy: saat itu tanggal 26 Juni 1963, dan presiden Amerika Serikat sedang melakukan kunjungan resmi ke Berlin Barat, yang secara efektif merupakan daerah kantong Jerman Barat di tengah wilayah yang dikuasai Soviet. Urutan empat kata ini segera berubah menjadi salah satu pernyataan JFK yang paling terkenal dan ikonik, yang hanya lima bulan kemudian akan ditembakkan di jalanan Dallas, Texas.
Ketika Kennedy tiba di tanah Jerman, tembok Berlin ada untuk waktu yang singkat: otoritas Jerman Timur telah membangunnya sebagai kejutan kurang dari dua tahun sebelumnya untuk menghentikan pergerakan menuju blok barat (bahkan jika alasan resminya adalah untuk mencegah masuknya mata-mata dan agen dari Barat). Pada saat itu, AS dituduh tidak menanggapi dengan cukup kuat peninggian penghalang, sehingga pada 25 Juli 1961 JFK terpaksa mengklarifikasi bahwa AS akan selalu mempertahankan Berlin Barat, tetapi juga tidak mungkin menantang. kehadiran Soviet di Jerman.
Kunjungan dan pidato tahun 1963 ditujukan tepat pada menegaskan kembali komitmen Amerika untuk Berlin Barat, di mana sebagian besar penduduk hidup dalam ketakutan akan invasi yang akan segera terjadi. Kata-kata Presiden Amerika terdengar seperti tindakan pembangkangan terhadap Uni Soviet, tetapi pada kenyataannya mereka memberikan sanksi pengakuan yang tak terelakkan dari status quo: Untuk pertama kalinya, Amerika Serikat secara resmi mengakui bahwa Berlin Timur adalah bagian dari blok Soviet bersama dengan Jerman Timur lainnya.
Hari itu 57 tahun yang lalu, sambil memandang keluar dari balkon Balai Kota Schöneberg, di Rudolph-Wilde-Platz, Kennedy berkata:
“Dua ribu tahun yang lalu, kebanggaan terbesar bisa dikatakan civis romanus jumlah. Hari ini, di dunia bebas, kebanggaan terbesar bisa dikatakan Ich bin ein Berliner. Semua orang bebas, dimanapun mereka tinggal, adalah warga Berlin, dan oleh karena itu, sebagai orang bebas, saya bangga dengan kata-katanya Ich bin ein Berliner".
JFK dikatakan memiliki ide untuk mengatakan kalimat itu saat terakhir. Saat dia menaiki tangga balai kota, dia meminta penerjemahnya untuk menerjemahkan "Saya orang Berlin" ke dalam bahasa Jerman untuknya. Dan dia menuliskan pengucapannya di selembar kertas. Kata-kata yang tetap dan tetap dalam sejarah.
