ईसीबी का मुख्य मिशन मुद्रास्फीति की निगरानी करना है। यह संदेश है कि आठ साल बाद केंद्रीय बैंक में नंबर एक की स्थिति से अपनी विदाई की पूर्व संध्या पर जीन-क्लाउड ट्रिशेट ने मारियो द्राघी को एक विरासत छोड़ने का इरादा किया। और इसलिए छूट दर में गिरावट की उम्मीदें निराश थीं। ऐसा लगता है, फाइनेंशियल टाइम्स की रिपोर्ट है कि निदेशालय का निर्णय बहुमत से लिया गया था। अंत में, सितंबर में देखी गई मूल्य वृद्धि के लिए चिंता से अधिक, एक राजनीतिक विचार तौला गया: जुलाई में तय की गई वृद्धि के संबंध में दिशा में अचानक परिवर्तन से एक अनिश्चित और असुरक्षित रवैये की अनुभूति हुई होगी केंद्रीय अधिकोष। इस तरह, हालांकि, सर्दियों तक बैंक संभावित गतिरोध की निंदा करता है। वास्तव में असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर, यह मुश्किल लगता है, कि मारियो ड्रैगी पैसे की लागत में कटौती के साथ अपने प्रबंधन का उद्घाटन करना चाहता है, टारपीडो के दर्द पर, जो निश्चित रूप से यूरोप में कमी नहीं है।
हालांकि, ईसीबी की गवर्निंग काउंसिल ने बड़े रणनीतिक महत्व के फैसले लिए हैं, जो एकमात्र ठोस निर्णय हैं, जबकि लंबे समय से इंतजार कर रहे स्टेट साल्वेज फंड में जुलाई में मारक क्षमता का वादा किया गया था: अगले 10 जुलाई तक "टैप पर" वित्तपोषण संचालन; दिसंबर में दो दीर्घकालिक ऋण (12 और 13 महीने पर); कम से कम जुलाई 2012 तक स्थिर दर सात-दिवसीय लेन-देन। इसके अलावा, प्राथमिक पर 40 अरब यूरो के लिए नवंबर से शुरू होने वाले कवर किए गए बांड की खरीद और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि माध्यमिक पर, ताकि खतरनाक "बाधाओं" से बचा जा सके। " बाजार पर। स्टॉक एक्सचेंजों ने निराश होकर वृद्धि को मंद कर दिया। लेकिन नाटक के बिना: मिलान में सूचकांक 0,8% बढ़ जाता है, फ्रैंकफर्ट +0,6% के बाद आता है। बेहतर पेरिस +1,3% और लंदन +1,8% बोए के गवर्नर मर्विन किंग द्वारा वादा किए गए प्रोत्साहन से प्रेरित है।
लेकिन, इन उपायों से परे, त्रिचेत ने स्पष्ट राजनीतिक संकेत भेजे हैं। बर्लिन में, जहां आज बोर्ड की बैठक हुई, ईसीबी के अध्यक्ष ने पुष्टि की कि रहने की लागत के खिलाफ लड़ाई में केंद्रीय बैंक का ट्रैक रिकॉर्ड बुंडेसबैंक की तुलना में बेहतर है। संघीय गणराज्य में उन लोगों को जवाब देने का एक अच्छा तरीका जिन्होंने अगस्त में पहले से ही बोनोस और बीटीपी के बचाव के फैसले के लिए राष्ट्रपति पर हमला किया था। लेकिन ट्रिशेट ने यह भी दोहराया कि यह ईसीबी पर निर्भर नहीं है कि वह सरकारों को बदले या फंड में कम भाग ले, अपने स्वयं के भंडार को राज्यों द्वारा भुगतान किए गए के साथ मिलाए। केंद्रीय बैंक, फेड के साथ जो हुआ उसके विपरीत, इस प्रकार अपनी स्वतंत्रता का बचाव करता है। लेकिन, जैसा कि बेन बर्नान्के ने अमेरिकी कांग्रेस के समक्ष कहा था, ट्रिचेट यह बताना चाहता है कि “हम सरकारों की जगह नहीं ले सकते। हमने मुश्किल समय में अपनी जिम्मेदारी उठाई है।" संक्षेप में, मंदी का खतरा बड़ा है। "यूरो क्षेत्र में विकास - वह स्वीकार करता है - बहुत, बहुत मध्यम होगा"। लेकिन अकेले मौद्रिक विस्तार के हथियारों से मंदी से लड़ना व्यर्थ होगा। उन्होंने आगे कहा कि 2राज्यों के पास सेव स्टेट्स फंड को स्वयं वित्तपोषित करने की संभावना है।
हालांकि, निवर्तमान यूरोटॉवर नंबर एक ने मुद्रास्फीति के जोखिम की चेतावनी दी, जो "उच्च है और आने वाले महीनों में 2% से ऊपर रहेगी"। इस बात पर जोर दिया जाता है कि विकास के जोखिम नीचे की ओर हैं।
