उभरती अर्थव्यवस्थाओं (ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका) के ब्रिक्स क्लब का सदस्य रूस, इस वर्ष 4.5% की अनुमानित जीडीपी विकास दर के साथ, हमारे व्यवसायों के लिए सबसे आकर्षक विकास बाजारों में से एक है। इटली, वास्तव में, रूसी संघ के पहले वाणिज्यिक भागीदारों में से एक है और देश में इतालवी निर्यात, इस वर्ष के पहले आठ महीनों में, पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 7.3% की वृद्धि हुई है।, आर्थिक विकास मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार।
रूस में बढ़ते क्षेत्रों में, यांत्रिक और विनिर्माण उद्योग, डिजाइन और इंजीनियरिंग, निर्माण और ऊर्जा से संबंधित क्षेत्र बाहर खड़े हैं; जिन क्षेत्रों में हमारी कंपनियां विशेष रूप से प्रतिस्पर्धी हैं।
Newsmercati, वकीलों डिएगो कोम्बा और मोनिका रोसानो द्वारा किए गए एक दिलचस्प अध्ययन में, बिक्री और प्रमाणपत्रों में संविदात्मक शर्तों के संबंध में मुख्य समस्याओं और प्रक्रियाओं का सम्मान करने पर ध्यान देने का प्रस्ताव दिया, जो इतालवी निर्यातक कंपनियों को अक्सर खुद को सौदा करने के लिए पाते हैं। रूस के साथ व्यापार में।
हमारी कंपनियों को उनके संबंधित रूसी समकक्षों द्वारा प्रस्तुत किए गए बिक्री अनुबंध टेम्पलेट तेजी से द्विभाषी, रूसी/अंग्रेजी हैं, और अक्सर इतालवी कंपनियों को कुछ संविदात्मक खंडों पर फिर से बातचीत करने और समीक्षा करने की आवश्यकता होती है, जो अन्यथा अत्यधिक बोझिल होगा।
के क्रम में अनुबंध में निहित महत्वपूर्ण तत्वों की पहचान करेंकंपनियों को उधार देना चाहिए पाठ के प्रारूपण पर विशेष ध्यान, विशेष रूप से उन हिस्सों पर जहां समझौते के आवश्यक और अपरिहार्य मामलों से निपटा जाता है, जैसे: बिक्री की वस्तु और उससे संबंधित पहलू (कीमत, वितरण की शर्तें, स्वामित्व का हस्तांतरण); पार्टियों के दायित्व (अनुबंध के अनुपालन न करने की स्थिति में भुगतान, वितरण और वापसी की शर्तें, गारंटी और दंड के तरीके); अनुबंध की समाप्ति और बल की बड़ी घटनाओं के मामलों को निर्धारित करने वाली परिस्थितियों का अनुशासन; अनुबंध के लिए लागू कानून और सक्षम अदालत/मध्यस्थता अदालत की पहचान अनुबंध से उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को निपटाने का इरादा रखती है, साथ ही अनुबंध की प्रचलित भाषा, यदि उन भाषाओं के बीच विरोधाभास हैं जिनमें अनुबंध का पाठ है मसौदा तैयार किया गया था।
बिक्री अनुबंध के प्रारूपण में इन तत्वों को व्यापक रूप से और उचित परिश्रम के साथ निर्दिष्ट करना बहुत महत्वपूर्ण है। मौलिक विवाद की स्थिति में अनुबंध और सक्षम अदालत पर लागू कानून का विकल्प हैदरअसल, जो पक्ष इन विकल्पों को निर्दिष्ट नहीं करते हैं, वे लागू कानून और निजी अंतरराष्ट्रीय कानून के नियमों का सहारा लेकर पहचाने जाने वाले सक्षम न्यायालय के लिए एक संविदात्मक प्रकृति के किसी भी विवाद का उल्लेख करते हैं, एक ऐसी प्रक्रिया जो कभी-कभी गैर-इष्टतम परिणामों की ओर ले जा सकती है, विशेषता एक विवाद समाधान अप्रभावी और अनिश्चित परिणामों के साथ।
इस संबंध में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इटली की तरह, रूस ने माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री पर 1980 के वियना कन्वेंशन की पुष्टि की है (माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंध पर कन्वेंशन - CISG), i यूनिड्रोइट सिद्धांत अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों पर और द्वारा निर्दिष्ट अंतरराष्ट्रीय नियमों के उपयोग का भी पालन किया है Incoterms.
फिर भी, इटली में या अनुबंध में किसी तीसरे देश में निहित एक मध्यस्थता खंड को शामिल करना बेहतर होता है, ताकि किसी ऐसे देश में विवाद पैदा होने से बचा जा सके जो किसी एक पक्ष को नुकसान पहुंचाता है। जहां तक विवादों के समाधान का संबंध है, कानूनी प्रणाली और उच्च नौकरशाही की पारदर्शिता की कमी के कारण रूस अपनी लंबी और बोझिल प्रक्रियाओं के लिए खड़ा है। हालाँकि, रूस के बाहर जारी किए गए एक मध्यस्थता पुरस्कार के प्रवर्तन में जटिलताएँ भी उत्पन्न हो सकती हैं: उदाहरण के लिए, मध्यस्थता निर्णय के तहत ऋण संग्रह संभव नहीं हो सकता है यदि देनदार रूसी कंपनी का परिसमापन किया गया हो या इस बीच दिवालिया हो गया हो। इसलिए यह सलाह दी जाती है कि अनुबंध के प्रारूपण में, भुगतान के सुरक्षित रूपों को शुरू से ही स्पष्ट रूप से स्वीकार करने के लिए, यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करते हुए, इन घटनाओं से खुद को बचाने की सलाह दी जाती है।
रूस को निर्यात करने वाली कंपनियों के लिए, विशेष महत्व का एक अन्य पहलू निश्चित रूप से प्रमाणन द्वारा दर्शाया जाता है। रूस में आयात किए जाने वाले अधिकांश सामानों को सीमा शुल्क के माध्यम से तभी मंजूरी दी जा सकती है, जब GOST R सहित उचित प्रमाणन के साथ, एक दस्तावेज जो Gosstandart द्वारा मान्यता प्राप्त प्रमाणन कार्यालयों द्वारा जारी किया गया हो।, रूसी संघ का एक सार्वजनिक निकाय जो रूस को आयात और निर्यात किए जाने वाले सामानों के गुणवत्ता मानकों के अनुपालन की जाँच के लिए जिम्मेदार है।
Gosstandart द्वारा प्रदान किए गए उत्पादों की सूची, जो कानून द्वारा प्रमाणन के साथ होनी चाहिए, में शामिल हैं: व्यक्ति के लिए इच्छित सामान, चिकित्सा उपकरण, कृषि और खाद्य उत्पाद, जैविक पशु चिकित्सा तैयारी, यांत्रिक और प्रकाश उद्योग, विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के लिए अभिप्रेत लेख , कच्चा माल प्रसंस्करण और लकड़ी, आतिशबाज़ी बनाने की विद्या और पैकेजिंग।
Il रूस की संघीय सीमा शुल्क सेवा और तकनीकी विनियमन और मेट्रोलॉजी के लिए संघीय एजेंसी (Rostekhregulirovaniye) प्रमाणपत्रों की अनुरूपता को सत्यापित करने के प्रभारी सक्षम अधिकारी हैं और प्रमाणन की अनुपस्थिति में, माल की जब्ती के भी हकदार हैं।
प्रमाणीकरण प्राप्त करने के लिए, निर्यात करने वाली कंपनी को सबसे पहले उस वार्ताकार की पहचान करनी चाहिए जिसे प्रमाणीकरण के लिए आवेदन करना है, अर्थात GOST R अनुरूपता प्रमाणन जारी करने के लिए रोस्तेख्रेगुलिरोवनीये द्वारा अधिकृत सक्षम रूसी अधिकारी या स्थानीय प्रतिनिधि.
एक बार विशेषताओं और ब्रांड के आधार पर माल के प्रकार को वर्गीकृत करने के बाद, कंपनी को आवश्यक दस्तावेज तैयार करने और परीक्षण के लिए उत्पाद के नमूने जमा करने की आवश्यकता होती है, जो गोस्स्टैंडर्ट द्वारा मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं द्वारा आयोजित की जाती है, जो स्थापित मानकों के साथ उनके अनुपालन का पता लगाती है। रूस में लागू कानून द्वारा।
अधिकृत प्रयोगशालाओं में उत्पाद के तकनीकी मूल्यांकन, नमूनाकरण और विश्लेषण के अलावा, निर्माण कंपनी में निरीक्षण की भी योजना बनाई जाती है और कुछ मामलों में, प्रमाणन निकाय कंपनी की गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली निर्यातक पर जाँच करना और उसे लागू करना उचित समझ सकता है। प्रकटीकरण और उत्पाद लेबलिंग दायित्व.
रूस के साथ व्यापार करने वाली एक कंपनी देश को अपने निर्यात की मात्रा के आधार पर अनुरूपता के अलग-अलग प्रमाणपत्रों के लिए आवेदन कर सकती है: esistonoवास्तव में, अलग-अलग प्रमाणन इस पर निर्भर करता है कि वे एकल निर्यात या बड़े पैमाने पर उत्पादन का संदर्भ देते हैं या नहीं; बाद की परिस्थिति में, उत्पाद के प्रकार के आधार पर, प्रमाणपत्र की वैधता को 12 महीने - 3 साल तक बढ़ाया जा सकता है।
आवश्यक मानकों के साथ उत्पाद के अनुपालन का पता लगाने के बाद, GOST R प्रमाणपत्र कंपनी को जारी किया जाता है, जो प्रमाणित वस्तुओं के कुछ आवश्यक तत्वों को निर्दिष्ट करता है, जैसे: उत्पाद श्रेणी, उत्पादन ब्रांड, उत्पाद प्रकार और संबंधित सीमा शुल्क कोड, प्रश्न में माल के लिए निर्माता और आवेदक का नाम, जारी किए गए प्रमाणीकरण की वैधता और निरीक्षक के हस्ताक्षर जिसने देश में लागू नियामक मानकों के अनुपालन का पता लगाया।
सीमा शुल्क के माध्यम से उत्पादों को साफ करने के लिए, सीमा शुल्क पर माल के आगमन पर, संबंधित प्रमाणीकरण के साथ सीमा शुल्क कोड के पत्राचार को सत्यापित करने के प्रभारी अधिकारी को कार्गो सीमा शुल्क घोषणा के साथ प्रमाणीकरण दिखाया जाना चाहिए।
GOST R का अनुरोध सक्षम रूसी अधिकारियों द्वारा सीधे बाजार में किए गए चेक के दौरान भी किया जा सकता है।
