क्लारा शनिवार की दोपहर की भीड़ से गुज़रती है, जो अब लगभग शनिवार की शाम है। समकालिक कदमों वाले बुजुर्ग जोड़े छुट्टी पर परिवारों के साथ फुटपाथ के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।
"मुक्त?" क्लारा सोचता है।
उन्हें देखकर ही समझ में आ जाता है कि वे विस्फोट के लिए तैयार बम हैं, लेकिन वे शनिवार की सैर की रस्म को नहीं छोड़ते। सिवाय इसके कि मुंह में पित्त लेकर घर जाएं और सीने के बीच में नफरत की गांठ रखें जिसे वे रात के खाने के साथ निगलने की कोशिश करेंगे। आह, सुंदर परिवार, समुदाय के स्तंभ!
क्लारा एक पर निशाना साधती है: माँ, पिता और बच्चे, आइसक्रीम की दुकान के सामने रुक गए। स्थिति आशाजनक दिखती है, जिसमें इन्फेंटा लात मारती है और एक अस्वीकृत शंकु के लिए चिल्लाती है और वह महिला जो बारी-बारी से वादे और धमकियां देती है, अपने रोष को शांत करने की कोशिश करती है। इस बीच आदमी दृश्य को देखता है, कैटाटोनिक।
"यह इंट को बंद करने वालों में से एक होगाब्रेन स्विच ऑन कमांड” PENSA क्लारा। फिर मानसिक रूप से गिनें: "एक, दो, तीन ..."।
Dमहिला के हाथ में एक थप्पड़ पड़ता है जो लड़के के चेहरे पर लग जाता है, जिससे वह असली आंसू बहाती है। बेरहमी से जगाया,मनुष्य संस्कार करने लगता है।
"बूम!" ग्लाट्स क्लारा। और, जबकि झगड़ा हिंसक रूप से फूट पड़ता है, वह दूर चला जाता है। उपसंहार की भविष्यवाणी को देखते हुए, वह एक सस्ते कैसेंड्रा की तरह महसूस करती है। लेकिन वे अभी भी संतुष्ट हैं। न ही उसे यह जानकर दुख होता है कि वह बुरी है, क्योंकि विश्वासघात ही अब उसकी एकमात्र जीवन शक्ति है और इसके बिना वह खो जाएगी।
आगे, बार के पास, किशोरों का एक समूह तैनात है। क्लारा की नज़र में सबसे घृणित श्रेणी, जो सिर्फ "किशोर संकट" और समाजशास्त्रियों से अन्य बकवास के बारे में सुनती है, सिर पर खून बढ़ने लगता है। अगर वे उससे पूछने आए कि वह क्या सोचती हैयुवा लोगों के बारे में जानता है, तो वह उत्तर देगा: “टीसभी संभावित अपराधी". और भी अधिक घिनौना तब होता है, जैसे अब, वे बिना यह दिखाए कि उन्होंने उसे देखा है, उसका रास्ता रोकते हैं। इस प्रकार, अध्याय परिवारों को टहलने और संबंधित झुंझलाहट के लिए दायर करने के बाद, वह खुशी-खुशी अपनी नफरत में विविधता लाता है। खुद को ऊर्जा देने के लिए, वह बिना म्यान वाले सेल फोन, असंभव ऊँची एड़ी के जूते और धूप के चश्मे के संग्रह को घृणा के साथ देखता है कटा. तो, युद्ध के गियर में - एक तरफ शॉपिंग बैग और दूसरी तरफ नुकीले हाथ -, वह अपना रास्ता कोहनी करता है। उसके कठोर प्रहारों के तहत झुंड दंग रह जाता है, पराजित हो जाता है, तितर-बितर हो जाता है। सिवाय इसके कि समूह की सुंदरता, जिसे माँ प्रकृति ने एक शानदार बैकसाइड के साथ अनिश्चित रूप से संपन्न किया है, उद्योगविश्वासघाती रूप से एक सोनोरस उठाता है: «चिटेम मर चुका है». क्लारा, बाकी लोगों की तरह फीका और सुस्त, एक तंग जींस के अंदर प्रदर्शन पर माल को ईर्ष्या के रूप में प्रच्छन्न ईर्ष्या के साथ देखता है। बदले में लड़की क्लारा का विश्लेषण करती है, जो अपनी दयनीय टकटकी के माध्यम से, चालीस साल से उसके खराब हो चुके चेहरे, उसके थके हुए चेहरे, उसके सुबह के मेकअप, सुपरमार्केट से प्लास्टिक की थैलियों को पकड़े हुए उसके हाथों पर ध्यान देती है। दयनीय लग रहा है, वह शनिवार की दोपहर, अब लगभग शनिवार की शाम को भीड़ के माध्यम से अकेले जाने पर ध्यान देती है।
एक की सरेआम तलाश की जा रही है मोड़, घड़ी को देखो: "सप्ताहऔर माइनस दस, मुझे जल्दी करनी है!" सोचो और, एक उग्र मोड़ के साथ, एक बच्चे के साथ जिप्सी से बचें, जो एक बढ़े हुए हाथ से संपर्क करता है। जिप्सी ने हार नहीं मानीऔर, वह उन्हें पसलियों से चिपका देता है: «अच्छा किलाए, महिला, शुभकामनाएँ!». फिर, खराब मोड़ को देखते हुए वह हार मान लेता है। लेकिन सबसे पहले क्लारा को विभिन्न प्रकार के कष्टों की कामना करने से संतुष्टि मिलती है, बदले में उसकी संतानों के लिए समय से पहले मृत्यु हो जाती है। शगुन की राक्षसी जिप्सी को बेदम कर देती है। अंधविश्वासी आतंक से अभिभूत होकर, वह बच्चे को अपने सीने से लगा लेती है और मंत्रोच्चारण करती हुई भाग जाती है।
क्लारा लेता है Stसाँप संत'अन्ना एले पलुदी।
"मुझे जल्दी करनी है, नहीं तो जो सुन ले! जल्द ही, या बिल्कुल भी, उसे बिस्तर से बाहर निकलने का अच्छा विचार मिलता है, जिसके परिणामस्वरूप मैं उसे जमीन पर दुर्घटनाग्रस्त पाता हूं, और जितना अधिक मैं अपनी आत्मा को उसे उठाने के लिए थूकता हूं, उतना ही वह भारी हो जाता है। और अगर मैं उसे बताऊं कि इन दिनों में से एक दिन उसका सिर टूटने वाला है, तो वह रोने का नाटक करती है। यह क्या नहीं होगाइक्का मुझे दोषी महसूस कराने के लिए।
वह दरवाजे में फिसल जाता है। बेदम, वह सीढ़ियों की तीन उड़ानें चढ़ती हैं जो घर तक जाती हैं। एक बार लैंडिंग पर, वह रुक जाती है। केवल अब उसने महसूस किया है कि शॉपिंग बैग ने उसकी उंगलियों में दर्दनाक खांचे खोद दिए हैं। वह शॉपिंग बैग को फर्श पर रखता है और अपने हाथों को रगड़ता है, फिर चाबियों की तलाश में अपने बैग को खंगालना शुरू कर देता है। जब वह उन्हें पा लेता है, तो वह उन्हें ध्यान से देखता है, जैसे कि वे एक विदेशी वस्तु हों जो अप्रत्याशित रूप से उसके सामान के बीच में पाई गई हों। एक पल पहले की हड़बड़ी के बावजूद वह अपना समय ले रहा है। लेकिन चाबियों के एक गुच्छा को देखने में बिताया गया समय सिर्फ खोया हुआ समय है, वास्तव में यह समय भी नहीं है, बल्कि उन कर्तव्यों के बीच एक काल्पनिक निलंबन है जो उसे सड़क पर ले गए और घर के अंदर उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे। ठीक है, हम भी अब दरवाजा खोल सकते हैं।
क्लारा ताले में चाबी घुमाती है और जैसे ही वह अंधेरे हॉल में पैर रखती है, उस पर एक दबंग सम्मन का हमला होता है। लेकिन यह और भी बुरा होता अगर गलियारे के अंत वाले कमरे से मदद के लिए पुकार आती।
"क्लेयर ', क्या तुम हो?"
«और किसके पास है'डीडीए होना! रुको, मैं सामान नीचे रख रहा हूँ और मैं आ गया।"
«मैं सोच रहा थामैं था, माँ! पर तुमने क्या किया?”
«सुपरमार्केट में भीड़ थी, मैं यहाँ हूँचेकआउट लाइन में आधा घंटा प्रतीक्षा करें।
"और फिर तुमने और क्या किया?"
«फिर, चूंकि बस पास नहीं हुईए, मुझे वापस चलना पड़ा।
«और भगवान का शुक्र है कि आपने अपने पैर अच्छे रखे! क्लेयर', मुईना है'mmezo 'एक के माध्यम से?
इस बार क्लारा ने जवाब देने की जहमत नहीं उठाई और भगवान का शुक्र है कि वह वास्तव में इसके बारे में नहीं सोचती। वह शॉपिंग बैग को किचन में ले जाता है, उन्हें टेबल पर रखता है और फ्रिज में रखने के लिए सामान की व्यवस्था करता है। बाकी वह बाद में सुलझाएगा, अब उसे अपनी माँ के लिए रात का खाना बनाना है, उम्मीद है कि वह फिर सो जाएगा।
जब पास्ता पक जाता है, तो उसमें फ्रीज-ड्राइड मीट पिघलाया जाता है। ट्रे तैयार करें: स्टीमिंग प्लेट, ऑलिगोमिनरल वाटर, नाशपाती होमोजेनाइज्ड, बिब। सभी प्रकार से शिशु का आहार, यदि भोजन से पहले, उसके दौरान और बाद में ली जाने वाली दवाओं का वर्गीकरण न हो। गलियारे के अंत में कमरे के द्वार में, वह एक गहरी साँस लेता है। वहां घर में आने वाली पुरानी गंध इतनी तीव्र होती है कि वह गले को पकड़ लेती है। साहस: जितनी जल्दी आप प्रवेश करने का निर्णय लेते हैं, उतनी ही जल्दी आप निकल जाएंगे।
Στρατός Assault - Παίξτε Funny Gamesइस तथ्य से कि वह चुप थी, उसने अनुमान लगाया होगा: तकिये पर टेढ़ी होकर, वह सो गई। ट्रे को ड्रेसर पर रखकर क्लारा उसे सीधा करती है। वह चिल्लाओ: «जीससमेरी!तो तुम मुझे एक आओ panthecus»
«खाना तैयार हैसेवा मेरे। बाँधना', गोली लें।"
«काहे! मुझे पता है क्षमा मांगनाta 'और मुझे पिगलिया ये बकवास!»
«और मैं आपको यह कहते हुए सुनकर ऊब गया था। देखो, तुम मुझे वहां ले जाकर कोई एहसान नहीं कर रहे होऔर दवाएं!
«काहे! और चलो एक साथ हो जाओ 'स्टू pinnol… सीलारे', तुमने मेरे लिए कौन सा पास्ता बनाया है?»
"स्टारलेट्स।"
"और फ्रीज-ड्राय उत्पाद क्या है?"
"बछड़े का मांस।"
«वील मैंने दोपहर को खाया। वाह, तुम्हें पता है मुझे चिकन पसंद है! यह वहां नहीं था, वह मुर्गा?"
क्लारा ने अपनी बिब गाड़ दी और ट्रे को अपनी गोद में रख लिया।
«मेरे हाथ दुख गए. तुम मुझे खाने को दे दो, मम्मा।"
बदला लेने के लिए, क्लारा चम्मच को गर्म पास्ता से भरती है और उसे अपने मुंह में लाती है। लेकिन वह शरीर से तबाह हो गई लेकिन हमेशा प्रेस करती हैसंस्था ए se स्वयं, इसमें नहीं पड़ता: «Soffiए, क्लेयर '! क्या आप देख नहीं सकते कि यह कितना गर्म है?".
इसे समाप्त करने के लिए, क्लारा एक असेंबली लाइन कार्यकर्ता की भावना के साथ कार्य करती है: यह किया जाता है क्योंकि इसे किया जाना चाहिए और इसे इस तरह से किया जाना चाहिए क्योंकि कोई दूसरा रास्ता नहीं है। चम्मच पर फूंक मारो, उसके मुंह पर लाओ और सोचो मत। चम्मच को वापस प्लेट में डालें, फूँक मारें, उसके मुँह के पास लाएँ। और मत सोचो। वह अपने भोजन को पेट भरती है, सब कुछ होते हुए भी उसे जीवन से लगाव है जो एक युवा महिला की ईर्ष्या होगी। खाना उसकी ठुड्डी से, गर्दन से नीचे, और क्लारा का पेट सिकुड़ता है। हर तीन चम्मच में रुमाल से अपना मुंह पोंछना चिंता का विषय नहीं है, बल्कि क्रम में जोड़ने के लिए सिर्फ एक और आवश्यक इशारा है।
अब उसका दम घुट रहा है। एक संकेत है कि ज़रूरत से ज़्यादा पके हुए पास्ता ने उसका पेट बहुत ज़्यादा भर दिया है। वह इसे कभी स्वीकार नहीं करेगी क्योंकि वह उस समरूप फल को खो देने के डर से जिसके लिए वह लालची है; लेकिन वह कठिनाई में है, इस तथ्य से समझा जा सकता है कि, खुद को एक ब्रेक देने के लिए, वह प्रत्येक काटने के साथ एक प्रश्न को वैकल्पिक करता है। शुरू करना, चूंकि आप कभी भी कुछ नहीं भूलते हैं, जो लंबित रह गया है।
«क्लेयर', मुईना है'mmezo 'एक के माध्यम से?
«एक कोलाहल। देखें कि मैं आपको कैसे बताता हूं: यह आखिरी बार है जब मैं शनिवार को सुपरमार्केट जाता हूं। अगले हफ्ते सेज्यादातर खरीदारी शुक्रवार को की जाती है।
«क्लेयर', क्या आप फ़ार्मेसी के पास रुके?"
"हां।"
"और क्या आपको रताफिया याद है?"
जीसस, रताफिया! वह इसे कैसे भूल सकता है, ठीक शनिवार को और आंटी मिशेलिना के साथ जो कल उसे सामान्य शिष्टाचार भेंट करने आ रही हैं! डॉन मारियानो की दुकान के दरवाजे के बगल में एक अनुस्मारक के रूप में रखा गया है, यह उसके दिमाग से कैसे निकल सकता है? और अब उसे कौन बताता है; कम से कम, वह बेहोश हो जाएगा और फिर उस पर अंतहीन आरोप लगाएगा। दिया गया क्या उसकी प्रतीक्षा करें, यह बाहर रखा गया है कि यह एक साधारण व्याकुलता थी: कोई संत नहीं हैं, यह जिप्सी की निन्दा है जो निशाने पर आने लगी है। उसे धिक्कार है! हो सकता है कि वह उसके पलटाव पर बुरी नजर डाले, हो सकता है कि विपत्तियाँ उस पर पड़ें, जिससे मिस्र की विपत्तियाँ गुलाब और फूलों की तरह दिखाई दें, वह गंदी भिखारी हो सकती है ...
«क्लैरट! क्या आपको रताफिया याद है?
"हां हां…"
«और आपने इसे बो में डाल दियाबोहेमिया का क्रिस्टल ग्लास?”
«Nअभी नहीं, बाद में कर लूंगा।"
«खाली बोतल को फेंकने से पहले उसे लपेटना न भूलें। मिशेलिना, वहाँए' क्षमा करें मदद 'सक्षम है' और डाल 'e एमएमएन शुद्ध प्रहार' 'बकवास करने के लिए।'
«चिंता मत करो, मैं नहीं भूलता।»
क्लारा अपनी मां के कपड़े बदलती है। आठ बजने में बीस मिनट।
"मैं तुमसे विनती करता हूँ, सो जाओ!" वह एक लेता है पीठ के पीछे से तकिया. "अगर तुम सो गए तो मैं कल कसम खाता हूँ कि तुम्हारे पास चिकन फ्रीज़-ड्राय होगा जिसे मैंने आज रात सिर्फ जनसंपर्क के लिए मना किया थाएक छोटी सी खुशी के साथ खुद का आनंद लें।वह उसे अपनी तरफ घुमाता है और उसे चादरों में कसकर दबा देता है कसा हुआ के बारे में शरीर को।
दस से आठ।
"और सो जाओ, भगवान द्वारा!" फिर, जब वह अंत में महसूस करता है कि बिस्तर पर पड़े अजीब कोकून की सांसें लयबद्ध और भारी हो जाती हैं, तो वह अपना बैग लेकर बाहर चला जाता है।
आठ बजकर तीन मिनट। अब स्ट्रीट लैंप चालू हैं, जबकि शिलालेख के साथ साइन बंद है औपनिवेशिक अवेर्सा. भले ही उसे किसी चमत्कार की उम्मीद थी, क्लारा ने इसकी उम्मीद की थी। दुकान का मालिक, एक घिनौना और औपचारिक बूढ़ा आदमी, समय के संकेत से अधिक सटीक होता है और हमेशा आठ बजे शटर कम कर देता है। अब, निराशा की खाई से अनजान जिसमें उसने उसे डुबो दिया है, डॉन मारियानो एवेर्सा अपने रास्ते पर होगा शोरबा तैयार करने के लिए घर। "अपने आप को स्ट्राफोगेट करें"! क्लारा उसे शाप देती है। नियत समय पर दुकान बंद करने से उस व्यक्ति को जो नुकसान हुआ है, वह कम से कम है।
तीस साल से भी पहले उसने ही अपनी मां को रताफिया की पहली बोतल बेची थी। Qवह गंदगी करता है कि तब से, दुनिया का पतन हो गया है, रविवार की यात्रा पर रिश्तेदारों को पेश किया जाना चाहिए। आंटी मिशेलिना के अपवाद के साथ अब तक सभी रिश्तेदार सौभाग्य से मर चुके हैं, सर्वशक्तिमान उसे जल्द से जल्द बुला सकते हैं और कम से कम यह समाप्त हो जाता है जैकोवेला रताफिया का उपहास! लेकिन वह पहले ही आंटी मिशेलिना के पैरों पर लात मारने की इतनी कोशिश कर चुका है कि वह गिनती भूल गया है, और अब वह जोर देने के मूड में नहीं है। वह मारियानो अवेर्सा की धीमी और दर्दनाक मौत की कामना करने पर बहुत अधिक केंद्रित है, जो दूसरी ओर, इसके हकदार हैं। यह वह था जिसने धोखे के बारे में अपनी मां को संकेत दिया था।
क्लारा केवल नौ साल की थी, लेकिन उसे अब भी वे शब्द याद हैं जो उस दिन बोले गए थे:«तुम सही हो, प्यारी महिला! वह खुद लिकर भी बनाएगा, लेकिन यह कष्टप्रद है कि जब भी आप घर पर वर्मुटिनो पीते हैं तो आपकी भाभी आपको इसकी याद दिलाती हैं। अगर यह बहुत बोल्ड नहीं होता, मैं आपको सलाह देना चाहूंगा…».
"क्या, डॉन मारिया?"
"क्या आपने कभी रताफिया की कोशिश की है?"
"और वो क्या है?"
«बहुत सुगंधित चेरी लिकर। मैं जो बेच रहा हूं वह एंकोना में एक संयंत्र द्वारा उत्पादित किया गया है, लेकिन आप गधे हैंमुझे यकीन है कि यह घर का बना दिखता है।"
"हाँ?"
«बिल्कुल! एक बार जब आप इसे बोहेमियन क्रिस्टल बोतल में छान लेते हैं, तो कोई संदेह नहीं कर सकता कि यह अमृत पैक किया गया हैया तुम्हारे नाजुक नन्हें हाथों से।”
«एह, आप इसे आसान बनाते हैं, आप! मेरे रिश्तेदार नासमझ हैं… और फिर अगर मेरी भाभी मुझसे नुस्खा मांगती हैं»
«यदि वह आपसे इसके बारे में पूछती है, तो आप उत्तर दे सकते हैं कि एक मित्र ने आपको सीएल के जीवन की शपथ दिलाते हुए यह दिया थाआप इसे किसी को नहीं देने के लिए सही हैं।
«मुझे नहीं पता … अंजीर की कसमवहाँ यह पाप है।"
«पुण्यमय। परन्तु आप आपको वास्तव में ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है!"
"हाँ लेकिन…"
"क्या, सुंदर महिला?"
«अजीब लगता है। वह मुझे नुस्खा अपने पास रखने के लिए क्यों कहेगी?»
"क्योंकि... पीकारण यह है कि रताफिया बनाने की प्रक्रिया एक रहस्य है जिसे उनका परिवार पीढ़ियों से सौंपता आ रहा है केवल इसलिए प्रकट हुआ क्योंकि यह आप हैं।"
«एक पारिवारिक रहस्य! कितना अच्छा विचार है! क्लेयर', क्या तुम सब कुछ समझ गईं, हुह, मामा? अगर आप किसी गरीब को अपने से दूर जाने देते हैं, तो वह आपको बना देता हैमैं नाक से खून निकालने की कोशिश कर रहा हूं।"
तो मारियानो अवेर्सा की अंतरात्मा क्लारा को इस बात का पहला आभास देने के प्राचीन अपराध को तौलती है कि उसकी माँ झूठ बोलने के लिए कितनी इच्छुक है। और कोई यह न कहे कि यह सिर्फ एक निर्दोष घोटाला था, क्योंकि यह बहुत अधिक था।
यह झूठ की श्रृंखला की पहली कड़ी थी जिसने तब से उसका दम घुट रहा है।
«इस साल क्लेरेटा ने मुझे रताफिया बनाने में मदद की। बेचारा प्राणी, चूंकि दूसरों के साथ खेलने के बजाय पिता की मृत्यु हो गई bबच्चे मेरे साथ अकेले रहना चाहते हैं।
«फिर भी धन्यवाद, मैडम। अपनी बेटी को बताओ कि मेरे पास इसके खिलाफ कुछ भी नहीं है। लेकिन आप क्या करने जा रहे हैं, क्लैरटटा अकेले अध्ययन करना पसंद करते हैं।
«लेकिन क्या बॉयफ्रेंड! मेरी क्लेरेटा इन बातों के बारे में नहीं सोचती। दरअसल, जो उसके फिट होने के बाद आई थी, लेकिन वह उसे पसंद नहीं करती थी। और चूंकि उसमें डीर्ज करने की हिम्मत नहीं थीलिलो, मुझे यह करना ही था।”
आठ बज कर पाँच मिनट। सपा से भरा हुआइरेंस, क्लारा दौड़ती है मदिरा और आत्माएं कोने मेंजो अब भी खुला है।
«रैटचे? " काउंटर के पीछे का आदमी उससे पूछता है, उसे किसी भी अवशिष्ट भ्रम से वंचित करता है।
आप कुछ भी नहीं कर सकते हैं, उसे उसके लिए इस तरह जाना होगा: एक गलती को ठीक करने की कोशिश करना, जरूरी नहीं कि उसकी ही हो, हमेशा उसके आंसू और खून की कीमत चुकानी पड़ती है। और हर बार यह व्यर्थ प्रयास है।
यह एक व्यर्थ प्रयास है, इस दुर्भाग्यपूर्ण शनिवार की रात को, पाठ्यक्रम की सलाखों के माध्यम से झारना, देर से खोलना और चूहे को छोड़कर सब कुछ स्टॉक करनाafia. क्लारा f की ओर जाता हैएरोविया, प्रत्येक चरण उस विचार से मेल खाता है जो उसके जीवन के अवशेषों को चूस रहा है। "माता पिता द्वारा देखभाल" वे उन्हें बुलाते हैं, ऐसा कहते हैं कि यह एक महान मिशन की तरह लगता है, इसके बजाय यह सिर्फ घृणा और थकावट, अकेलापन और नाराजगी है। यहाँ तक कि वह बेघर आदमी भी जो अब उसके पास से चिथड़ों से भरा थैला लिए गुजरता है, निश्चित रूप से उससे बेहतर है। वह भूख से भी पीड़ित होगा, लेकिन कम से कम वह बिना किसी को हिसाब दिए आने और जाने के लिए स्वतंत्र है, हमेशा और केवल वही करने के लिए जो उसका सिर उसे बताता है। अचानक गुस्सा करने के लिए भी स्वतंत्र; और वास्तव में उसे किस स्मैडोना स्वाद के साथ सुनें और जो भी सीमा के भीतर आता है उसे चोदें! क्लारा ने अपनी गति तेज कर दी, क्या वह कभी भी उस नदी-नाले असंतोष का लक्ष्य बन सकती है। लेकिन वह, जिसने उसके डर को भाँप लिया होगा, उसे पकड़कर पीछे हट जाता है और उसके सामने खड़ा हो जाता है।
क्लारा का दिल तेज़ हो रहा है, वृत्ति उसे दौड़ने के लिए कहती है लेकिन वह जानती है कि यह एक गलती होगी, ठीक वैसे ही जैसे अगर कोई कुत्ता आप पर भौंकता है तो भाग जाना गलत है। तो वह उसे सीधे चेहरे पर देखती है और वह पीछे मुड़कर देखता है, लेकिन बिना किसी शत्रुता के। उसकी आँखों में समझ से मिला हुआ माधुर्य है; अगर यह अस्वीकार्य नहीं होता तो वह दया करती। फिर वह आदमी उससे बात करता हैवहाँ। एक शब्द कहो: «दूर». उसके बाद, एक विचार खो जाने की हवा के साथ, वह अपने काम में लग जाता है।
क्लारा शांत होने की कोशिश करती है।
"कुछ लोगों को उसे बंद कर देना चाहिए और चाबी फेंक देनी चाहिए! कौन जानता है कि उस पागल के दिमाग में ऐसा क्या आया कि उसने मुझे इस तरह देखा जैसे मैं हूं जानता था और उसके साथ आया था'दूरस्थ'। दूरस्थ! जैसे वह मुझे कोई रास्ता दिखा रहा हो। उसका क्या मतलब होगा? लेकिन इतना पूछना ठीक नहीं है। उसका वास्तव में कोई मतलब नहीं था, उसका दिमाग खराब हो गया था, पूर्ण विराम। दूरस्थ। लेकिन देखें कि क्या मेरे साथ भी ऐसा होना था, खासकर आज रात जब उसे पता चलता है कि मैं रताफिया के बारे में भूल गया हूं जो कोई भी इसे सुनता है। चलो कम से कम आशा करते हैं कि जब मैं वापस आऊंगा तो वह अभी भी सो रहा होगा। दूरस्थ। क्या होगा यदि आप वापस नहीं आते हैं? मैं ट्रेन में चढ़ सकता था, या स्टेशन के वेटिंग रूम में जा सकता था। दूरस्थ। मैं एक संक्रमणकालीन राज्य को नई धुरी बना सकता था जिसके चारों ओर मेरा जीवन घूमता है, कलकत्ता में ननों के संस्थान के बाहर गर्म भोजन के लिए सड़क पर रहने वालों के साथ मिल सकता है और कतार में खड़ा हो सकता है। दूरस्थ। मैं दस्तावेजों को जला सकता था और अपनी मां को खुद को धिक्कारने और अकेले मरने के लिए तपस्या के अंतिम संकेत के रूप में अपने सिर पर राख छिड़क सकता था। यह लंबे समय तक नहीं चलेगा, अकेले वह कुछ भी करने में सक्षम नहीं है, लेकिन आखिर उसका जीवन क्या है, और फिर यह पुराना है, जबकि मैं ... जबकि मैं, अब कोई नाम नहीं और कर्तव्य नहीं, केवल सुनिश्चित करने के लिए सावधान कि मेरी सांसया रुकना मत, शायद मैं..."
क्लारा इन्स को देखती हैएग्ना डेल बार डेला एसटेशन, री कोभाग्य के संकेत की तलाश करें।
"मैं रताफिया के बिना घर नहीं जाऊंगा। अंदर आओ और पूछो, यही करने की जरूरत है। और अगर मैं खाली हाथ निकला तो इसका मतलब होगा कि मेरी जिंदगी बदल सकती है। भीतर जाकर पूछो, लेकिन केवल संशय से क्योंकि यह निश्चित है कि मैं खाली हाथ जाऊंगा। आज रात रताफिया कहीं नहीं मिला, स्टेशन बार में क्यों हो? प्रवेश करें, पूछें और खाली हाथों से बाहर निकलें, यह किया जाना चाहिए। औरतब, अंत में, मैं मुक्त हो जाऊंगा।
क्लारा दरवाजा खोलता है। बिना लाइट जलाए घर में प्रवेश करें। आवाज नहीं। सौभाग्य से, वह अभी भी सो रही है। वह रसोई में जाता है, रताफिया की बोतल मेज पर रखता है। वह लिफाफे खाली करता है, सब कुछ उसके स्थान पर व्यवस्थित करता है और जब सब कुछ क्रम में होता है तो वह बैठ जाता है। जैसा कि उसने चाबियों के साथ कुछ घंटे पहले किया था, वह रताफिया की बोतल को ऐसे देखता है जैसे उसने पहले कभी नहीं देखा हो। कौन जानता है कि इसका स्वाद कैसा है, इतने सालों में उसे कभी भी इसे चखने की इच्छा नहीं हुई। कॉर्क को खोलना, लिकर को सूंघना - इसमें चेरी की तरह महक आती है। अच्छी खोज, यह चेरी के साथ बनाई गई है। वह उठता है, एक गिलास लेता है और उसमें एक उंगली लिकर डालता है। फिर वह अपना मन बदलता है, अपने होठों को बोतल की गर्दन पर रखता है और एक लंबा पेय लेता है।
खैर, कौन जानता है कि क्या अपेक्षित था, इसके बजाय रताफिया खोए हुए अवसरों और व्यर्थ जीवन के बारे में नहीं जानता, बल्कि केवल शराब और फल के बारे में जानता है। थोड़ा बहुत मीठा, लेकिन यह इतना बुरा नहीं है। वह बोतल को वापस कैबिनेट में रख देता है, फिर उसके बारे में सोचता है और वापस मेज पर रख देता है। मीठा होने के लिए यह मीठा होता है, लेकिन यह मुंह में एक कड़वा स्वाद छोड़ जाता है। हां, आखिर यह बुरा नहीं है। बाद में, शायद, वह कुछ और पीएगा।
Antonella ओसोरियो
वह इनाउडी, रिज़ोली, गिउंटी द्वारा प्रकाशित बच्चों के लिए ग्रंथों की लेखिका हैं। Electa. उन्होंने एन में पद्य में विज्ञापन अभियानों और पहेलियों के लिए ग्रंथ लिखे। 197 हास्य श्रृंखला की डायलन डॉग. उपन्यास यदि आप मंडली में प्रवेश करते हैं तो आप स्वतंत्र हैं (रिज़ोली), अदामा के साथ लिखा गया ज़ोंगराना, 2010 में व्हाइट में शामिल किया गया था Ravens, दुनिया में प्रकाशित सर्वश्रेष्ठ बच्चों की पुस्तकों की सूची। उन्होंने वयस्कों के लिए भी लिखा है और उनकी लघु कथाएँ संकलनों और समाचार पत्रों में प्रकाशित हुई हैं। उनका नवीनतम उपन्यास खारे पानी का इलाज इस साल नेरी पॉज़्ज़ा द्वारा जारी किया गया था।
