संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी संस्थागत यात्रा पर प्रधान मंत्री एनरिको लेटा द्वारा कही गई कई बातों में, न केवल अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ बैठक की सामग्री है, बल्कि साक्षात्कारों की एक श्रृंखला भी है, जिनमें से एक आज अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा प्रकाशित किया गया है। वाशिंगटन पोस्ट जिसमें प्रधान मंत्री आधिकारिक तौर पर कुछ निजीकरणों के लिए खुलते हैंहालांकि, टेरना के बारे में कुछ बयानों के लिए एक मिनी-रहस्य पैदा कर रहा है।
"मुझे लगता है कि अब बाजार खरीदने के लिए तैयार हैं और हम सार्वजनिक संपत्ति बेचेंगे", लेट्टा ने प्रतिष्ठित अमेरिकी समाचार पत्र को घोषित किया, यह सुझाव देते हुए कि सरकार घोषित निजीकरण के साथ आगे बढ़ने का इरादा रखती है, Fincantieri से शुरू, और अब तक सभी शांतिपूर्ण, यह देखते हुए कि यह पहले से ही हाल के वर्षों में दृढ़ता से बात की गई थी, और टेरना के 49% द्वारा, जो वर्तमान में राज्य द्वारा नियंत्रित केवल 30% है (इसके अलावा अप्रत्यक्ष रूप से, Cassa Depositi e Prestiti के माध्यम से), और शेष 70% पहले से ही बाजार में है। जिस परिकल्पना का प्रीमियर उस 30% में से आधे का जिक्र कर रहा था, उसकी संभावना नहीं है, या किसी भी मामले में व्याख्या करना मुश्किल है, यह देखते हुए कि बिजली ग्रिड को एक रणनीतिक संपत्ति माना जाता है।
फिर भी यह एजेंसी द्वारा टाइपो नहीं है, न ही अमेरिकी पत्रकार द्वारा संभावित टाइपो: "डब्ल्यूऔर सार्वजनिक संपत्तियों को बेचेंगे: उदाहरण के लिए, फिनकंटियरी। और डब्ल्यूऔर टेरना का एक हिस्सा बेचेंगे, जो राष्ट्रीय विद्युत ग्रिड है। बेशक, 100 प्रतिशत नहीं बल्कि 49 प्रतिशत। हम इस निजीकरण की योजना पेश करेंगे, और मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम होगा"। ये वास्तव में लेटा के शब्द हैं, जिनका अनुवाद दिया गया है: “जिन कंपनियों का निजीकरण किया जाना है उनमें Fincantieri है, उदाहरण के लिए। और तब हम टेरना का एक हिस्सा बेचेंगे, जो राष्ट्रीय बिजली ग्रिड है. बेशक, 100% नहीं, बल्कि 49%। हम इस निजीकरण की योजना पेश करेंगे और - अमेरिका की यात्रा पर इतालवी प्रीमियर को जोड़ा - मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम होगा"।
