"हास्यपूर्ण नाटकीय स्थिति" को परिभाषित करने के लिए समान है परिवहन के लिए फ्रांसीसी अवर सचिव, फ्रेडरिक कुविलर: ईsploनई क्षेत्रीय ट्रेनों (सेवा में प्रवेश के लिए तैयार दो हजार) की एक सनसनीखेज डिजाइन त्रुटि के लिए फ्रांस में विवाद, जो पिछले वाले की तुलना में व्यापक है, जिसके लिए 50 मिलियन यूरो की कुल लागत के लिए स्टेशन प्लेटफार्मों को अनुकूलित करने के लिए महत्वपूर्ण कार्यों की आवश्यकता होगी।
व्यंग्य साप्ताहिक द्वारा जारी समाचार ले कैनार्ड एनचाइने, रेलवे (Sncf और Rff) द्वारा पुष्टि की गई है। अपर्याप्त उपाय एल्सटॉम के 182 टेर रेजियोलिस वैगन और निर्माता बॉम्बार्डियर के 159 रेजीओ 2एन से संबंधित हैं, जो अब से 2016 के अंत तक क्षेत्रीय सेवा में प्रवेश करने के लिए तैयार हैं। आधुनिकीकरण कार्य राष्ट्रीय नेटवर्क के 1.300 में से 8.700 प्लेटफार्मों से संबंधित होंगे। फ्रेंच रेलवे नेटवर्क के लिए जिम्मेदार लोगों को बहुत शर्मिंदगी हुई, जिन्होंने बेहतर तरीके से समझाने की कोशिश कीया क्या हुआ: "ऐसा लगता है जैसे आपके पास एक नई फेरारी है, और आप इसे गैरेज में नहीं रख सकते, क्योंकि यह एक अलग आकार है ..."।
