पाणिनि स्टिकर्स, 50 साल पहले एल्बम पर अप्रकाशित वेंड्रामे-रिज़ाटो गैफ़

क्रिसमस आ रहा है और संग्राहकों और साधारण स्टिकर उत्साही लोगों की सामान्य उलटी गिनती शुरू हो जाती है। जैसा कि हर साल होता है, 1961 के बाद से, पाणिनि वास्तव में बहुप्रतीक्षित प्रकाशित करने वाले हैं फुटबॉलर एल्बम. 2017-18 संस्करण मोडेना की ऐतिहासिक कंपनी द्वारा इटली में निर्मित 57वां संग्रह होगा। जीवन की आधी सदी से अधिक समय में, हजारों और हजारों स्टिकर मुद्रित होने के साथ, उन्हें सचमुच एक हाथ की उंगलियों पर गिना जा सकता है मुद्रण त्रुटियां पाणिनी द्वारा किया गया सबसे सनसनीखेज। हाल ही में जो पता चला है वह इन दिनों होने वाला है इमैनुएल कैट, अतीत के फ़ुटबॉल के प्रति जुनून रखने वाले एक पत्रकार और निश्चित रूप से, स्टिकर के लिए भी, जिसके वे एक उत्साही संग्राहक हैं, जिन्होंने अपने फ़ेसबुक पेज पर एक विस्तृत पोस्ट के साथ इस ख़बर को तोड़ दिया।

यह ठीक 50 साल पहले की गई एक "गलत" है। में'1967-68 संस्करण देई कैल्सीटोरी का परिणाम व्यक्ति के आदान-प्रदान में होता है: स्पाल से संबंधित एल्बम के सीरी ए पृष्ठों में, अंतिम स्टिकर "को समर्पित है"गिल्डो रिज़ाटो", व्यक्तिगत डेटा के साथ पूर्ण (2-2-1948 को मोंटाग्नाना (पीडी) में पैदा हुआ), लेकिन वास्तव में फोटो में अमर व्यक्ति उसका एक साथी है,"एज़ियो वेंड्रामे"। एक निरीक्षण जो इस समय के लिए स्पष्ट रूप से अप्रकाशित रहा है, अगर आपको लगता है कि वेंड्रामे एक कवर चरित्र था और अब भी है, प्रशंसित और सम्मानित, पहले एक उत्कृष्ट खिलाड़ी के रूप में, फिर एक कवि, लेखक और संगीतकार के रूप में, दर्जनों और दर्जनों लेखों के साथ ("ल'एवेनियर", इटालियन बिशप का समाचार पत्र, पिछले 70 नवंबर को उनके 21वें जन्मदिन के अवसर पर उन्हें "लक्ष्य की पसोलिनी" कहते हुए एक लंबे लेख के साथ श्रद्धांजलि अर्पित की) और दुनिया भर में उन्हें समर्पित पुस्तकें दुनिया। आखिरी वाला पिछले मई में अर्जेंटीना में भी जारी किया गया था, जहां एरिक कैंटोना, गारिंचा, सॉक्रेटीस, जॉर्ज बेस्ट या रेने हिगुइटा के कैलिबर के खिलाड़ियों के साथ फुटबॉल के इतिहास में 22 सबसे पागल खिलाड़ियों पर वॉल्यूम में उनके लिए एक अध्याय आरक्षित किया गया था। .

वेंड्रामे-रिज़ैटो मामले की खोज तक, वे केवल एक-दूसरे को जानते थे अन्य गलत पहचान के तीन मामले. पाणिनि संग्रह में 1973-74 की मूर्ति गिउलिआनो मैनफ्रेडी, सेरी बी में परमा गोलकीपर, वास्तव में दर्शाता है मिर्को बेनेवेल्ली. संग्रह में 1975-76 की मूर्ति रॉबर्टो प्रूज़ो, बी में जेनोआ के बमवर्षक, के बड़े मूंछों वाले चेहरे द्वारा दर्शाया गया है सर्जियो रॉसेटी; पाणिनि गलती को नोटिस करेंगे और "वास्तविक" प्रूजो के साथ नई मूर्ति का निर्माण करेंगे और इसलिए दोनों छवियां जो अब कलेक्टरों द्वारा अत्यधिक मांग की जाती हैं, बाजार में चली गईं। संग्रह में 1980-81 कालियरी में, सेरी ए में, है क्लॉडियस अज़ाली, लेकिन मूर्ति चित्रित करती है मार्को रिक्की. इसलिए गट्टो द्वारा प्रकट की गई "गलती", क्योंकि यह 1967-68 चैंपियनशिप से संबंधित है, इसे पहली बार माना जाना चाहिए कि पाणिनि ने फुटबॉल संग्रह का विपणन शुरू करने के बाद से ठोकर खाई है।

जबकि व्यावहारिक रूप से वेंड्रामे के बारे में सब कुछ ज्ञात है, जैसा कि उल्लेख किया गया है, गिल्डो रिज़ाटो के बारे में बहुत कम खबर है। स्पाल में उस अनुभव के बाद उनका करियर, निचली लीगों (एम्पोली, ट्रिएस्टिना, सांगियोवानीस, मोन्सेलिस) में हुआ और इसलिए उनके पास अब किसी भी एल्बम में प्रदर्शित होने के अन्य अवसर नहीं थे। "मुआवजे" के माध्यम से गट्टो ने उनका इंटरव्यू लिया दोनों को उसके फुटबॉल अतीत के बारे में बताया जाना चाहिए लेकिन इन सबसे ऊपर व्यक्ति को गलत समझने की कहानी है। आज Rized वह एक सम्मानित व्यक्ति हैं व्यवसायी जो 1987 से निर्यात कर रहा है साइकिल पडुआ में स्थित अपनी कंपनी जीआर बाइक के साथ पूरी दुनिया में। इसके अलावा, वह 24 वर्षों के लिए राष्ट्रपति रहे हैंअबानो कैल्सियो, एक टीम जो सीरी डी में खेलती है। "घोस्ट स्टिकर की कहानी? सैन्य सेवा का सारा दोष - रिज्जाटो ने समझाया -। जब पाणिनि लोग एल्बम के लिए तस्वीरें लेने आए, तो मैं स्पाल टीम के साथियों के साथ नहीं था, लेकिन बैरक में लीवर को बाहर निकालने के लिए। फोटोग्राफर ने उनके शॉट्स लिए, एक यादृच्छिक तस्वीर ली और नीचे मेरा व्यक्तिगत डेटा दर्ज किया। वेंड्रामे और मैं दोनों रिजर्व थे, हम मशहूर नहीं थे और हम दोनों की फॉरवर्ड की भूमिका थी। इसलिए यह पाणिनी की एक घिनौनी गलती थी, उन्होंने हमें भ्रमित कर दिया। किसी भी मामले में, कोई समस्या नहीं, निश्चित रूप से अभी भी थोड़ी निराशा है क्योंकि यह खिलाड़ियों के एल्बम पर समाप्त होने का एकमात्र अवसर था ..."।

रिजेटो ने खुलासा किया कि उन्होंने उस समय अफेयर के बारे में वेंड्रामे से बात की थी बहुत सारी हंसी. "मैं उसके साथ दोस्त बना रहा - उसने जोड़ा -, मैं उसकी एक किताब की प्रस्तुति के लिए गया था और फिर मैंने अक्सर उसे यहां विसेंज़ा और पडुआ के बीच के क्षेत्र में खेलते देखा। सबसे विरोधाभासी बात यह है कि 1967-68 के उस सीज़न में मैंने सात प्रदर्शन किए और एज़ियो ने एक भी नहीं: लेकिन एल्बम में उसकी तस्वीर थी और मेरे पास नहीं थी। दुर्भाग्य से रिजेटो का शीर्ष स्तर का करियर अगले सीज़न में समाप्त हो गया जब उसने रोमा के खिलाफ कोपा इटालिया मैच में घुटने के स्नायुबंधन और मेनिस्की को तोड़ दिया। फ़ुटबॉल में, हालांकि, वे वहां बने रहे, यहां तक ​​कि राष्ट्रपति के पद पर रहते हुए भी। "मैं अबानो के साथ आनंद लेता हूं, मैं विशेष रूप से युवा क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करना पसंद करता हूं। टीम पिछले साल तीसरे स्थान पर रही थी, लेकिन इस साल हम अंकतालिका में सबसे नीचे हैं। लेकिन मुझे गुस्सा नहीं आता - रिज्जाटो ने टिप्पणी की -: मुझे बस रैंकिंग के साथ अखबार का पन्ना पलटना है और ... हम पहले हैं!