बोहेमियन लेखक की 1911 में सस्ती यात्रा की योजना। फ्रांज़ के. का कैमियो - #1
मैक्स ब्रॉड के साथ यात्रा करना
1911 की गर्मियों के दौरान, फ्रांज काफ्का और उनके दोस्त मैक्स ब्रोडिन स्विट्जरलैंड और फ्रांस की यात्रा पर निकल पड़े। स्विट्जरलैंड के लुगानो में रहने के दौरान, काफ्का और उनके दोस्त ने पारंपरिक टूर गाइड को "सुधार" करने के लिए एक मेमो लिखा। उनके नए पर्यटक गाइड विचारों को "सस्ता गाइड (बिलिग)" की अवधारणा में संक्षेपित किया जा सकता है, जिसे अधिक आधुनिक "कम लागत वाली यात्रा" के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है। काक्फा और ब्रोड ने एक ऐसे उत्पाद की कल्पना की जो यात्रियों के लिए बैडेकर्स और मरे की हैंडबुक जैसे पुराने-स्कूल गाइडों के साथ सीधे प्रतिस्पर्धा कर सके।
काफ्का और ब्रोड ने कम लागत वाली गाइडों की इस श्रृंखला के लिए कुछ नोटों का मसौदा तैयार किया और यहां तक कि एक प्रकाशक को खोजने के लिए हाथापाई भी की, लेकिन दुर्भाग्य से, परियोजना कभी भी शुरू नहीं हुई, जाहिर तौर पर करोड़पति शुल्क के कारण दोनों दोस्त सिर्फ अपने विचार प्रकट करने के लिए कह रहे थे।
ब्रोड खुद याद करते हैं कि «बाद में मैंने पर्यटक गाइडों में सुधार के अपने विचार पर विभिन्न प्रकाशकों के साथ बहुत गंभीर पत्राचार किया। वार्ता विफल रही क्योंकि हम एक विशाल अग्रिम के बदले में कीमती रहस्य प्रकट करने को तैयार नहीं थे».
1. एक करोड़पति कंपनी
इटली के माध्यम से कम लागत, स्विट्जरलैंड में कम लागत, पेरिस में कम लागत, बोहेमियन स्पा और प्राग में कम लागत
इसका किसी भी भाषा में अनुवाद किया जा सकता है
आदर्श वाक्य: चलो चलें! (नूर मुट)
हमारे लोकतांत्रिक युग ने किसी के लिए भी यात्रा को आसान और सुलभ बनाने के लिए नींव तैयार की है। उन्हें व्यवस्थित रूप से एकत्र करना और प्रसारित करना हमारा लक्ष्य है। अब तक: मित्रों से समाचार और व्यावहारिक सलाह (बर्लिनर टैगब्लाट) की तलाश करें। बिखरे हुए, आकस्मिक, जल्दी से दराज में डाल दिया - वास्तव में उपयोगी दुर्लभ हैं, जैसा कि सभी जानते हैं। गाइडबुक्स में, इस व्यावहारिक सामान के बारे में बहुत कम जानकारी है। बेडेकर में तारांकन एक अनिश्चित पहला कदम है, और नोट "प्रशंसा" - अक्सर असंतोषजनक परिणामों के साथ।
बिलिग क्या मतलब है इसके कई पहलू हैं। हम लक्ज़री होटलों और आकर्षक और हठी मध्यम वर्ग के बारे में बात नहीं करना चाहते हैं। और हम लो प्रोफाइल के बारे में बात भी नहीं करना चाहते। हम उन लोगों को संबोधित करते हैं जो यात्रा को विलासिता मानते हैं, या तो गलती से या क्योंकि उन्हें कुछ बुरी सलाह मिली है, और जो, परिणामस्वरूप, केवल अपने ही शहर में घूमते हैं (अपने आप में सुंदर, लेकिन पहले से ही परिचित)। हम यह प्रदर्शित करना चाहते हैं कि दुनिया भर में कम लागत वाले आवास हैं जैसे कि घर के पास की गर्मी की छुट्टियां - संभवतः यात्रा लागत भी शामिल है।
और उन लोगों के लिए भी जो यात्रा करने की हिम्मत रखते हैं, लेकिन जिनकी यात्रा गणित और लागत गणनाओं से बर्बाद हो जाती है - और (क्षमा करें!) जो खुद को धोखा देने की अनुमति देते हैं। अब तक, किसी भी धोखाधड़ी को हमेशा ध्यान में रखा जाता था और अक्सर मेजबान देश को जिम्मेदार ठहराया जाता था। इटली, पेरिस। ऐसा करके हम उन देशों की साख सुधारने में मदद करेंगे और उन देशों के बीच समझ को बेहतर बनाएंगे।
संपूर्ण व्यक्ति की ऊर्जा के लिए शैक्षिक क्षण
केवल गुमराह यात्रियों को ठगा।
कम पैसे में वही आनंद। मोनिको में दीक्षांत समारोह।
2। बजट
सटीकता, बजट। यात्री की पसंद को कम करना जरूरी है। उदाहरण: चार सौ, पाँच सौ फ़्रैंक आदि के लिए एक यात्रा कार्यक्रम।
समूह यात्रा का सिद्धांत, लेकिन अकेले। "खुद करो" स्टूडियो के साथ तुलना।
कोई भूगोल नहीं, बल्कि व्यक्तिगत यात्रा कार्यक्रम।
हम केवल एक होटल का प्रस्ताव देते हैं, यदि यह सब भरा हुआ है, तो हम दूसरों को अवरोही क्रम में रखते हैं।
यदि सार्वजनिक परिवहन है, तो हम निजी कारों का जिक्र नहीं करते हैं। हम यात्रा के लिए एक सटीक अवधि की सलाह देते हैं। उतनी ही सादगी से डॉक्टर्स...
[काफ्का के हाथ की निरंतरता]
जल्दी या धीमे यात्री नहीं, बल्कि बीच में एक अच्छी तरह से परिभाषित समूह। अपवाद संभव हैं, क्योंकि आप हमेशा किसी विशिष्ट कार्यक्रम का उल्लेख कर सकते हैं
अच्छी तरह से परिभाषित राशि की युक्तियाँ।
[ब्रोड के हाथ से फिर से]
कोई पांडित्य नहीं: हम सुझाव देते हैं, उदाहरण के लिए, लाइफगार्ड्स को टिपिंग - रिगी पर स्पाईग्लास (स्विस प्री-आल्प्स में पहाड़)
यात्रा कार्यक्रम पर: कुछ भी दोहराया नहीं गया है। केवल एक केबल कार, लेकिन सबसे अच्छी! - रेलवे समय सारिणी से उद्धरण। यात्रा पर क्या लाना है?
3. सामग्री
हम और पेशकश करते हैं। अन्य गाइडों का संक्षिप्त "सामान्य खंड"।
कपड़े।
वेश्यालय। मैला ढोने वालों से सावधान! (एनबी हमारे गाइड की प्रामाणिकता)।
स्मारिका।
सस्ता खरीदें, उदा। इटली में रेशम; अनानास, मेडेलीन, पेरिस में कस्तूरी।
नकली पैसे का डर नहीं।
नि: शुल्क संगीत कार्यक्रम
महँगे भ्रमण के बाद सस्ते दिनों (संग्रहालय) की अपेक्षा करें। स्थानीय लोगों की तरह मुफ्त टिकट कहां से लाएं।
द्वितीय श्रेणी का स्टीमर।
इटली में थर्ड क्लास की चिंता मत करो। राष्ट्रीय रंग।
मानचित्र और चार्ट नवीनीकृत करें?
जुआ कमरे की व्याख्या, लीक।
पर्यटक कार्यालयों में मुफ्त मानचित्र और हमारे गाइड में उनका मूल्यांकन, बाकी पर भरोसा किया जा सकता है।
बिंदु के अतिरिक्त 3
वर्षा के दिनों में क्या करें। या आखिरी दिन।
कम प्रवेश के साथ दिन के दौरान संग्रहालयों में। केवल कुछ महत्वपूर्ण कार्य।
लेकिन एक संपूर्ण और उपदेशात्मक तरीके से (पत्रिका «कुन्स्टवार्ट» की शैली में)।
उचित मूल्य पर अच्छी थिएटर सीटें केवल नियमित रूप से जाने वालों के लिए जानी जाती हैं
4. अपडेट
होटल संगठन द्वारा ऑडिट के आधार पर अनुशंसित होटल
हम स्पॉट चेक करके लेखकों को प्रशिक्षित करने और ग्रंथों की समीक्षा करने का ध्यान रखेंगे।
नायब बैडेकर कैसे व्यवस्थित है?
ब्रोशर को हर दो साल में दस पैसे प्रत्येक, किताबों में पांच कूपन पर अपडेट करें।
सचित्र पोस्टकार्डों से सावधान रहें, अपने आप को शामिल बारह तक सीमित रखें (?)
5. वाक्यांशपुस्तिका
वार्तालाप वाक्यांशपुस्तिका, क्योंकि भाषा का ज्ञान बहुत सारा पैसा बचाता है।
जो लोग पहले से ही भाषा जानते हैं उनके लिए वाक्यांश पुस्तिका के साथ और बिना संस्करण।
हमारा सिद्धांत है कि किसी भाषा को पूरी तरह से सीखना असंभव है। इसलिए किसी को संतुष्ट होना चाहिए कि वह एक छोटे से प्रयास से पर्याप्त स्तर पर पहुंच गया है। एक पढ़ी-लिखी भाषा के बारे में बुरा बोलने और उसके नियमों से लड़ने से यह थोड़ा बेहतर है। अनन्तताओं का योग। दो सौ शब्द। एक प्रकार का एस्पेरांतो। इटली में सांकेतिक भाषा। सटीक उच्चारण। आगे सीखने में कोई बाधा नहीं। अकेले फ्रेंच। स्विस बोलियों के बारे में सबसे महत्वपूर्ण बातें।
एक प्रति खरीदें कम लागत
6. ग्राफिक डिजाइन
लेआउट (ग्राफिक उपस्थिति)।
सबसे पहले इसमें प्रकाशित: मैक्स ब्रॉड/फ्रांज काफ्का, एकFreundschaft. Reiseaufzeichnungen, और। मैल्कम पासली, फ्रैंकफर्ट एम मेन (एस. फिशर) 1987, पृष्ठ 189-192 से।
जर्मन में मूल: Wie Kafka und Brod beinahe zu Millionärenwurden
अंग्रेजी में: रेनर स्टैच, क्या यह काफ्का है? 99 ढूँढता है, सिल्विया डिमार्को और रॉबर्टो कैज़ोला द्वारा अनुवाद, एडेल्फ़ी, 2013
