अतीत के सर्वाधिक बिकने वाले: स्वेवा कासती मोदिग्लिआनी, गुलाबी से कहीं आगे

जिस क्षण लिआला का भाग्य कम होने लगता है, यानी XNUMX के दशक के बाद से, लेकिन पूरी तरह से रुकने के लिए नहीं, क्योंकि ऐसा आज भी नहीं हुआ है, एक और बहुत सफल लेखक आगे आता है, और उसी समय सेक्टर, सामान्य रूप से परिभाषित, रोमांस फिक्शन, लेकिन हम इसे बाद में बेहतर देखेंगे: स्वेवा कासती मोदिग्नानी. जैसा कि कहा गया है, ऐसा नहीं है कि बाद को पूरी तरह से शामिल किया जा सकता है उत्पन्न गुलाबी, जैसा कि लियाला के लिए किया जाता है, क्योंकि यह उसके प्रति असभ्य और अयोग्य होगा, क्योंकि उसके पास कहीं अधिक ठोस और गहन साहित्यिक उपहार हैं, जो उसे किसी भी अन्य गुलाबी कथाकार से ऊपर रखते हैं।

लिआला की तुलना में मतभेद कम नहीं हैं: कासाती मोदिग्नानी का लेखन अधिक पूर्ण, समृद्ध, पूर्ण शरीर वाला है, भूखंडों और संदर्भों की एक अतुलनीय रूप से बेहतर विविधता प्रस्तुत करता है, और हम अक्सर मूल्यवान वर्णनात्मक उड़ानें देखते हैं।

इसके अलावा, यह देश की सामाजिक और राजनीतिक वास्तविकता के बहुत करीब है, इसकी समस्याओं का आवश्यकता पड़ने पर और भी कठोर सामना करना पड़ता है, जिसे लिआला अपने उपन्यासों में पेश करने के लिए हमेशा अनिच्छुक रही हैं।

ऐसा नहीं है कि लिआला के पास अपना नहीं था उन्मुखीकरण राजनीतिक. से बहुत दूर! वास्तव में, वह रॉयलिस्ट अधिकार के करीब की प्रवृत्ति का था, शायद अपने जीवन के महान प्रेम, सभी नौसेना या वायु सेना के अधिकारियों के कारण भी। लेकिन उपन्यासों में उन्होंने इन विषयों को शामिल नहीं करना पसंद किया, उन्होंने उन्हें उन कहानियों से बाहर कर दिया जिनके साथ उन्होंने अपने भावुक पाठकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। और अपने दृष्टिकोण से वह गलत भी नहीं था: परे में 80 उपन्यास उन्होंने जो रचना की, राजनीतिक विषय उनकी महिला पाठकों की अपेक्षाओं और अपेक्षाओं के साथ संघर्ष में आ जाते, जो वास्तविकता और रोजमर्रा की जिंदगी से दूर होने के लिए सब कुछ पढ़ना चाहती थीं, जो इसके बजाय राजनीति को खिलाती है, और इसमें डूबी रहती हैं सपनों की भूमि के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। इससे बचना सबसे अच्छा है।
80 उपन्यास, 12 मिलियन प्रतियां।

कासाती मोदिग्नानी के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है, जो एक पत्रकार के रूप में वह कई वर्षों से थीं, अपने पति नुलो कैंटरोनी के साथ जोड़ी बनाई, इसके कई पहलुओं में वास्तविकता को जाना, सामना किया और निपटाया, और जानती थी कि यह वास्तव में सेवा कर सकती है उपन्यासों में स्पष्ट करने के लिए मामला। जो उन्होंने कई बार किया।

शायद वह इस तथ्य से आहत थीं कि उनकी किताबों में, हालांकि बेहद विविध संदर्भों में सेट है, हमेशा कहानी के शीर्ष पर एक प्रेम कहानी होती है। एक कहानी जो सकारात्मक रूप से समाप्त होती है, पाठक को उस छिपी हुई संतुष्टि के साथ छोड़ती है जो सुखद अंत से आती है। शायद एक कम सुखद निष्कर्ष ने कथावाचक के पक्ष में काम किया होगा, और उन झिझक को दूर किया होगा जो कुछ उसे गुलाबी ग्रिड के बाहर रखने में महसूस करते हैं। जो आज सच कहूँ तो कम और कम होता है।

इसके बजाय सफलता दोनों पर मुस्कुराई, और बहुत हद तक: लाखों और लाखों प्रतियां, यह वास्तव में ज्ञात नहीं है, लिआला के लिए। लगभग 12, इस समय, कासाती मोदिग्नानी के अनुवादों पर भी विचार कर रहे हैं। स्वाभाविक रूप से भविष्य की सीमाओं को निर्धारित किए बिना, यह देखते हुए कि हमारे अच्छे लेखक अभी भी जीवित हैं और शानदार 80 वर्षों के बावजूद उत्कृष्ट स्वास्थ्य का आनंद लेते हैं। इसे महसूस करने के लिए विभिन्न सामाजिक नेटवर्क पर उनके साक्षात्कारों की छवियों और रिकॉर्डिंग को देखें। और चूँकि उनकी कलम को आराम देने का कोई इरादा नहीं है, हम केवल उनके लंबे और पुरस्कृत करियर की कामना कर सकते हैं।

La जीवन

Bice कैराती, यह उसका असली नाम है, जिसका जन्म 1938 में मिलान में एक साधारण परिवार में हुआ था, जो पियात्जाले लोरेटो से कुछ ही दूरी पर रहता था, जो कभी एक कारीगर और निम्न बुर्जुआ जिला था, जो अब एक रन-डाउन क्षेत्र है। लेकिन उसी घर में, जिसे उसके दादा-दादी ने बीसवीं सदी की शुरुआत में बनाया था, जहाँ वह पैदा हुई थी और हमेशा रहती थी, आज भी वह रहती है, जो एक अलग घर का खर्च उठा सकती थी। लेकिन वह हमेशा उस सड़क से, घर से, उस बगीचे से बहुत जुड़ी होती है जिसकी वह असीम प्रेम से देखभाल करती है, और कोई भी उसे वहां से हिला नहीं पाएगा।

लोम्बार्ड राजधानी में लेखक अपने जीवन के बारे में क्या लिखती है:

मैं अपना परिचय इस प्रकार देना चाहता हूँ: मेरा जन्म मिलान में हुआ था, जहाँ मैं दबंग दक्शुंड के साथ रहता हूँ। मेरे दो बच्चे हैं, काफी संख्या में प्यारे रिश्तेदार और दोस्त हैं, जिन्होंने असीम धैर्य के साथ मेरा साथ दिया। कुछ (एक युगल) सबसे अच्छे दोस्त, जिनके साथ मैं अक्सर शांति बनाने की खुशी के लिए बहस करता हूं। मुझे खाना बनाना, क्रॉस-सिलाई करना, सोने की कला को विकसित करना पसंद है। मुझे घर का बना केक, भावुक फिल्में, पाओलो कॉन्टे और फ्रैंक सिनात्रा के गाने, मेरे बगीचे में फूल और बर्फ पसंद है। काश मेरे पास एक तैयार चुटकुला होता, शानदार कॉमेडी लिखता, कंप्यूटर का उपयोग करना जानता और जब मैं काम नहीं कर रहा होता तो दोषी महसूस नहीं करता। मुझे बिजली के उपकरण, प्रेशर कुकर, बारिश और अहंकारी लोगों से नफरत है।

उसने हाई स्कूल तक स्कूल में पढ़ाई की और फिर विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, लेकिन कुछ परीक्षाओं के बाद परिवार को उसके और उसके भाई में से केवल एक के अध्ययन के विकल्प का सामना करना पड़ा, बाद के लिए चुना, जो स्नातक होगा और श्रेष्ठ शिक्षक बन जाएगा।

इसके बजाय, बाइस काम की दुनिया में प्रवेश करती है, पहले एक सचिव के रूप में, फिर, इस गतिविधि के लिए उसके झुकाव की कमी को देखते हुए, वह इसे छोड़ देती है और एक पत्रकार के रूप में मिलान समाचार पत्र "ला नोट" में प्रवेश करती है, जिसका निर्देशन नीनो न्यूट्रीज़ियो द्वारा किया जाता है। इस बीच उसकी सगाई हो गई और 1971 में उसने अपने सहकर्मी नूलो कैंटरोनी से शादी कर ली, जो उससे दस साल बड़ा था।

कई वर्षों तक वह एक पत्रकार थीं और कुछ हद तक सफल भी रहीं। लेखन उनकी दुनिया है। चूंकि वह एक बच्ची थी, उसके पिता ने उसे अन्य लोगों की कहानियों को पढ़ने और सुनने के लिए सिखाया था। युद्धकाल में, गाँव के घरों में विस्थापित लोगों के बीच, शाम को उसने अस्तबल में बूढ़े लोगों की कहानियाँ सुनीं, जो उन घटनाओं की सुंदरता और विविधता से मुग्ध थीं। संक्षेप में, उसने हमेशा कल्पना के लिए एक जुनून पैदा किया है, यहां तक ​​​​कि एक बच्चे के रूप में वह नोटबुक के बाद नोटबुक भरती थी, जिसे उसने फिर फेंक दिया।

लेकिन पत्रकारिता से अधिक, जिसमें सच्चाई की एक अच्छी खुराक और थोड़ी, वास्तव में कुछ भी नहीं, आविष्कार की आवश्यकता होती है, उसके लिए यह लगभग विपरीत है। प्रेस की दुनिया में, बीटल्स के साथ उनका एक प्रसिद्ध साक्षात्कार प्रसिद्ध रहा, बहुत सराहा गया, लेकिन सभी आविष्कार किए गए। वह एक वेट्रेस को उसे अपनी जगह देने के लिए मनाने में कामयाब रही थी, उसे अपनी पोशाक पहनाने और उस घर में प्रवेश करने के लिए जहां जून 1965 में मिलान में संगीत कार्यक्रम के लिए प्रसिद्ध पहनावा रहता था। एक बार पता चलने पर, उन्होंने उसे बाहर निकाल दिया। हालाँकि, उन्हें साक्षात्कार करना था, और एक "नकली" निकला, जो बहुत लोकप्रिय भी था। लेकिन यह समझा गया कि एक पत्रकार के रूप में वे अधिक समय तक नहीं टिक सके। उनकी दुनिया दूसरी थी: पत्रकारिता की नहीं, कल्पना की।

शुरुआत कैसे लेखक

1980 में उन्होंने अपने लाल ओलिवेटी पर टाइप करना शुरू किया, जिसे वे काम के लिए इस्तेमाल करते हैं, अपने परिवार का इतिहास, एक के बाद एक फोल्डर। वह इसे पूरे हफ्तों तक करता है, फिर इसे अपने बेटे पर छोड़ देता है और अपने पूर्वजों की यादों की महान विरासत को नहीं बिखेरता है। पति देखता है कि उसकी पत्नी कितनी लगन और समर्पण के साथ काम कर रही है, वह उसकी कीमत, उसकी क्षमता को समझता है, कहानी को थोड़ा पुनर्व्यवस्थित करता है, कमजोर बिंदुओं में सुधार करता है, मजबूत बिंदुओं में वृद्धि करता है, जिसके बाद दोनों मुड़ते हैं स्पर्लिंग और कुफर के मालिक टिज़ियानो बारबिएरी को। वह तुरंत उपन्यास की सराहना करता है, लेखक के नाम के रूप में उनके दो नामों पर ध्यान केंद्रित नहीं करने की सलाह देता है, लेकिन एक छद्म नाम का उपयोग करता है, और एक नए लेखक को जीवन देता है: स्वेवा कासती मोदिग्नानी। किताब कहा जाता है हरी आंखों वाली ऐनी, और बड़े प्रचार के बिना यह कुछ ही समय में बिक जाता है। संपादक ने ठीक देखा। उपन्यास को तुरंत पुनर्मुद्रित किया गया और वास्तविक बेस्ट-सेलर सर्कुलेशन तक पहुंच गया: आज तक 300.000 से अधिक प्रतियां।

आएँ il सफलता

इस बिंदु पर लेखक अपने मिशन को पूरा मानता है, लेकिन प्रकाशक, एलविरा सेलेरियो ने एंड्रिया कैमिलेरी के साथ जल्द ही क्या किया होगा, उसके विपरीत नहीं, उसे सलाह देता है, उसे प्रेरित करता है, उसे तुरंत एक और उपन्यास जारी रखने के लिए आमंत्रित करता है। संक्षेप में, वह अपनी असाधारण प्रतिभाओं को पकड़ लेता है और उनका पूरा फायदा उठाना चाहता है।

इस प्रकार शीर्षकों की लंबी प्रक्रिया शुरू हुई, इस समय तीस से अधिक। दो पति-पत्नी के बीच असली लेखक वह है। अपने पति के साथ वह केवल तीन अन्य उपन्यासों की रचना करती है, फिर उसी भाग्यशाली छद्म नाम को बनाए रखते हुए वह अकेली रहती है, जबकि उसका पति उसे सुधारता है, उसे सलाह देता है, जहाँ संभव हो पाठ में सुधार करता है, लेकिन इससे अधिक कुछ नहीं। कुछ ही समय बाद एक बीमारी ने उन्हें जकड़ लिया, एक बहुत लंबी बीमारी, जो 20 साल तक चली, जिसने उनके ऑपरेशन को कमजोर कर दिया और 2004 में उनकी मृत्यु हो गई। किसी भी मामले में, कासती अब शुरू हो गया है और खच्चर की नियमितता के साथ भरने के लिए आगे बढ़ता है, हमेशा उसी लाल ओलिवेटी के साथ, पृष्ठ के बाद पृष्ठ, उसके उपन्यासों का पहाड़। और हमेशा उसी प्रकाशक के साथ, जिससे एक तरह का स्नेह और सम्मान उसे बांधे रखता है। उसके बिना शायद वह भी नहीं होती।

La लिखना? अर्ध एक मिशन

कासाती के लिए लेखन लगभग एक मिशन है। वह उपन्यास से लेकर उपन्यास तक चेतावनी देती है कि वह गतिविधि उसके व्यक्तित्व के लिए सबसे उपयुक्त है: एक गतिविधि जो उसे थका देने के बजाय उसे खुश, सक्रिय, हर्षित बनाती है, उसके अस्तित्व को अलंकृत करती है, जो बदले में ग्रे और दर्दनाक हो जाती है जब वह नहीं कर पाती इसका अभ्यास करो। और जब कोई इतना खुशकिस्मत है कि वह प्यार करता है जो वह दिन-प्रतिदिन कर रहा है, तो रुकें क्यों?

इस प्रकार, शीर्षक के बाद शीर्षक, उनके अनगिनत सर्वश्रेष्ठ विक्रेता, दुनिया की सभी प्रमुख भाषाओं में अनुवादित हुए:  टूटते सितारों की तरह, मायूस Giulia, काला हंस, Caterina अपने तरीके से, टैंगो सबक, कुछ अच्छा, मूंगा लाल, जादुई पत्नी, शीर्ष अंक, पंखों की एक फड़फड़ाहट, हीरे की बौछार, एक पति का प्यार, शूटिंग सितारों की तरह, सूट 405 और कई अन्य.

कुछ को फिल्मों में बनाया गया है, और टेलीविजन ने भी स्क्रीनप्ले बनाते हुए इसके निर्माण में उदारतापूर्वक मछली पकड़ी है।

इस बिंदु पर, आलोचना से कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसे एक गुलाबी लेखक या एक सर्वांगीण लेखक माना जाना चाहिए, विशेषण के बिना जो पूर्वाग्रह और कुछ हद तक उसकी साक्षरता को सीमित करता है। यह जिन संदर्भों को संबोधित करता है, विभिन्न प्रकार के विषय, वातावरण, वर्ण जो इसका वर्णन करते हैं, हालांकि, यह सुझाव देते हैं कि विशेषण गुलाबी कितना अपर्याप्त है। वह व्यवसाय की दुनिया से लेकर स्कूल की दुनिया तक, स्वास्थ्य से लेकर, जिस पर वह अपने अगले उपन्यास के लिए काम कर रही है, काम और उद्योग के बारे में सब कुछ के बारे में बात करती है।

ए 'eccellente पेशेवर

इसके अलावा, एक उपन्यास शुरू करने से पहले अच्छी तरह से सूचित होने की विशेषता, एक पूरे वर्ष को नियोजित करना, फिर पुस्तक के वास्तविक प्रारूपण के लिए केवल छह महीने समर्पित करना भी बहुत कुछ कहता है कि कोई उपन्यास लिखने से पहले कैसे तैयारी करता है। हाल के दिनों में वह खुद को सूचित करने और काम की दुनिया के बारे में पढ़ने और फिर अपने नवीनतम उपन्यास (अभी के लिए) में लिप्यंतरित करने के लिए कई दिनों तक संघ के नेता मौरिज़ियो लांडिनी से मिलीं: सुइट 405। एक उपन्यास जो जीवन के बारे में बात करता है एक ट्रेड यूनियनिस्ट की। इस सब के बारे में गुलाबी क्या है?

कुल मिलाकर, कासती मोदिग्नानी को उनके क्षेत्र में एक उत्कृष्ट पेशेवर के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, जो कि कथा है, एक इंजीनियर, एक वकील, एक डॉक्टर या किसी अन्य फ्रीलांसर के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है।

वह बीसवीं सदी के लेखकों की छोटी संख्या में प्रवेश नहीं करेंगी, जो युवा लोग भविष्य में स्कूल में पढ़ेंगे, न ही उन्हें नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा, लेकिन उन्होंने सदी के मोड़ पर कथा साहित्य में अपनी सटीक भूमिका पर विजय प्राप्त की है और यह होगा उसे अस्वीकार करने के लिए उदार हो। और फिर, उसके लिए यह कोई समस्या नहीं होगी। समृद्ध मिलानी पूंजीपति वर्ग की एक अच्छी महिला के रूप में वह आपकी कलम के बल पर, संक्षिप्तता से भरी और एक स्वस्थ यथार्थवादी भावना बन गई है, हमें यकीन है कि वह इस सवाल का जवाब अच्छे से देगी: "कौन परवाह करता है!"