मैं अलग हो गया

बेस्टसेलर ऑफ़ द पास्ट: हिलेरी मेंटल, द रिटर्न ऑफ़ द हिस्टोरिकल नॉवेल

"अतीत के बेस्टसेलर" की श्रृंखला के लिए यह एक अंग्रेजी लेखक से निपटने के लिए समकालीन दुनिया में प्रवेश करने का समय है, जिसने एक ऐसी शैली को फिर से लॉन्च किया है जो अटारी में समाप्त हो गई थी: ऐतिहासिक उपन्यास।

बेस्टसेलर ऑफ़ द पास्ट: हिलेरी मेंटल, द रिटर्न ऑफ़ द हिस्टोरिकल नॉवेल

इतिहास, स्ट्रीमिंग के लिए धन्यवाद, सिनेमैटोग्राफी और टेलीविज़न फिक्शन में भी शानदार वापसी का अनुभव कर रहा है जिसे हम केवल उत्साह के साथ अभिवादन कर सकते हैं। हाल के दशकों में इतिहास का पतन वैश्विक सांस्कृतिक परिदृश्य के सबसे निराशाजनक तथ्यों में से एक रहा है। इतिहास, यहां तक ​​कि ग्रीको-रोमन इतिहास भी समकालीन दुनिया को समझने की एक असाधारण कुंजी है। मानवता के महान नेताओं के साथ-साथ ग्रह की मिट्टी को कुचलने वाले छोटे नेपोलियन के लिए, इतिहास उनकी सोच, उनकी कार्रवाई के लिए कुछ विदेशी है और शायद ही कभी उनकी दृष्टि के क्षेत्र में आता है, जब उन्हें उनका मार्गदर्शन करना चाहिए।

कल्पना के माध्यम से इतिहास की मध्यस्थता करना वह ऑपरेशन हो सकता है जो इसे सार्वजनिक बातचीत में पुनर्जीवित करता है। बहुत से इटालियंस शेक्सपियर की त्रासदियों के माध्यम से अंग्रेजी इतिहास के बारे में कितना कम जानते हैं। रिचर्ड III या मैकबेथ के बारे में और कौन जानता होगा? जिस तरह विदेशी वर्डी के मेलोड्रामा के माध्यम से इतालवी इतिहास के बारे में कुछ सीख सकते हैं। कम से कम वे उत्सुक हो सकते हैं।

69 वीं सदी में ऐतिहासिक उपन्यास को पुनर्जीवित करने के लिए निस्संदेह ब्रिटिश हिलेरी मेंटल थे, जो पूर्वी मिडलैंड्स से XNUMX वर्ष के थे, एकमात्र लेखक जिन्हें दो बार बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, एंग्लो-सैक्सन दुनिया में सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार। मामले की सुंदरता यह है कि मेंटल विशाल उपन्यास लिखते हैं, शायद ही कभी 500 पृष्ठों से कम। उन्होंने फ्रांसीसी क्रांति पर एक त्रयी के साथ शुरुआत की, क्रांति का गुप्त इतिहास, तीन युवा क्रांतिकारियों पर तुरंत मोहित हो गए, जो उसी वर्ष 1794 में गिलोटिन के तहत, अपने शुरुआती तीसवें दशक में गिर गए: रोबेस्पिएरे, डेंटन और डेस्मोलिन्स। इसके बाद उन्होंने साथ जारी रखा थॉमस क्रॉमवेल त्रयी जिनमें से दो खंड जारी किए जा चुके हैं और तीसरे के लिए निष्कर्ष अपेक्षित है 2019. थॉमस क्रोनवेल ब्रिटिश द्वीपों में प्रयास किए गए एकमात्र रिपब्लिकन अनुभव के क्रॉमवेल नहीं हैं; वह ओलिवर है और आप इसका अध्ययन मिडिल स्कूल में भी करते हैं। थॉमस हेनरी VIII के प्रधान मंत्री हैं, जो विनम्र मूल के राजनीतिज्ञ हैं, लेकिन बहुत कुशल हैं, जो उन सभी के दुखद भाग्य से बचने में विफल रहे, जिन्होंने व्यापारिक अंग्रेजी सम्राट से संपर्क किया था।

डोनाटेला वैलेंटे, जिन्होंने पहली दो किताबें पढ़ी हैं त्रयी, यह इस लेखक के बारे में है जो एक साहसी और बेमतलब नीतिज्ञ भी है। उपहास करने में एक क्षण लगता है अधिक ब्रिटिश कल्पना के हालिया प्रतीक।

La रानी e la लेखक

तस्वीरों को देखते हुए, हिलेरी मेंटल एक हल्के रंग की एक मध्यम आयु वर्ग की महिला है, जिसकी प्रमुख विशेषता गोलाई है: वह गोल है, उसके बाल थोड़े गुच्छेदार हैं, उसकी गोल नीली आँखें कैमरे की ओर खुली हुई हैं। संक्षेप में, कुछ अजीब महिला, चकित और अविश्वसनीय के बीच एक हवा के साथ।

अजीब बात है या नहीं, तथ्य यह है कि हिलेरी मेंटल दो उपन्यासों (जल्द ही तीन) के लेखक हैं, जो एक-दूसरे के कुछ वर्षों के भीतर, सबसे अधिक आधिकारिक आलोचकों और आम जनता को एक साथ लाए हैं, आम तौर पर बहुत दूर, उन्हें पुरस्कार सुनिश्चित करते हैं सबसे प्रतिष्ठित साहित्य और, एक ही समय में, बेस्टसेलर बिक्री। लेखक को "टाइम" पत्रिका द्वारा शामिल किया गया था पृथ्वी पर एक सौ सबसे प्रभावशाली लोग.

विचाराधीन दो उपन्यास वुल्फ हॉल e ऐनी बोलिन, एक पारिवारिक मामला, फ़ज़ी एडिटोर द्वारा इटली में प्रकाशित - हेनरी VIII के इंग्लैंड में स्थापित हैं और ऐतिहासिक उपन्यास के लिए एक नए सुखद मौसम की शुरुआत की है, इस प्रकार संपादकीय विपणन नीतियों में फेरबदल किया गया है।

पिछले फरवरी में, लेखक की प्रसिद्धि साहित्यिक कारणों से नहीं, बल्कि केट मिडलटन, डचेस ऑफ कैम्ब्रिज, इंग्लैंड की रानी पत्नी और विंडसर सिंहासन के उत्तराधिकारी की मां के फैसले के लिए एक और शिखर थी।

वास्तव में, रॉयल बॉडीज ("रॉयल बॉडीज") विषय पर ब्रिटिश संग्रहालय में आयोजित एक व्याख्यान में, मेंटल ने कहा कि केट एक "आकर्षक रूप से पतली और नकली मुस्कान वाली संयुक्त गुड़िया" है, व्यक्तित्व और अभिव्यक्ति से रहित महिला, सक्षम है केवल "धन्यवाद" और "कृपया" कहें, विशेष रूप से खरीद के लिए चुने गए: दूसरे शब्दों में केवल एक घोड़ी, हालांकि "शाही"।

आसमान खोलो: दुनिया भर के अखबारों और टैब्लॉइड्स ने उसकी कड़ी आलोचना की है, ईर्ष्यापूर्ण तीखेपन पर आसान टिप्पणियों को नहीं बख्शा है, जो मेंटल को स्थानांतरित कर देगा, न कि बिल्कुल सुंदर और केट से दोगुना पुराना। यहां तक ​​कि उस समय के प्रधान मंत्री डेविड कैमरन ने अपनी कुछ साहसिक पहलों के भार के नीचे रोबेस्पिएरे की तरह गिरने से पहले विचित्र डचेस का बचाव करने की जहमत उठाई। मेंटल की दृष्टि में, तुलना अभी भी जेकोबिन के लिए अशोभनीय होगी।

लेखक ने प्रेषक की आलोचनाओं को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि कुछ प्रेस ईव के खिलाफ ईव का सामान्य खेल खेलते हैं, कि उसके शब्द उनके संदर्भ से लिए गए थे और यह कि उसका फैसला एक निर्णय नहीं था बल्कि उस इतिहास, राजशाही व्यवस्था के उपचार का एक अवलोकन था। और "शाही निकायों" के लिए मीडिया रिजर्व। और उसने नहीं सोचा कि उसे केट से माफी मांगनी चाहिए, जिसने पलक नहीं झपकाई।

बारीकी से निरीक्षण करने पर, वास्तव में, भव्यता के बजाय यह तथ्यों के पूर्ण ज्ञान के साथ विस्तृत एक ऐतिहासिक प्रतिबिंब था, क्योंकि मेंटल एक लेखक है जो इतिहास को अच्छी तरह से जानता है और जानता है कि इसे कैसे बताना है। बड़ी सफलता के साथ।

पियोगिया di पुरस्कार सुई ट्यूडर

हिलेरी मैरी मेंटल वास्तव में थॉम्पसन पैदा हुई थीं: मेंटल उनके सौतेले पिता का नाम है। 1951 में जन्मे, डर्बीशायर से अंग्रेजी, हेनरी VIII ट्यूडर के प्रधान मंत्री थॉमस क्रॉमवेल पर अपनी त्रयी के पहले दो एपिसोड के साथ, उन्होंने लाखों प्रतियां बेचीं और लगभग सभी महत्वपूर्ण ब्रिटिश साहित्यिक पुरस्कार जीते।

नेल 2009 वुल्फ हॉल मैन बुकर पुरस्कार जीता; 2012 में ऐनी बोलिन, एक पारिवारिक मामला (मूल शीर्षक शवों को ऊपर लाओ) न केवल उसी प्रतिष्ठित पुरस्कार को फिर से जीता - उसके पहले कोई भी सफल नहीं हुआ - बल्कि उसने अन्य शानदार पुरस्कार भी प्राप्त किए हैं, दो अलग-अलग श्रेणियों (सर्वश्रेष्ठ उपन्यास और वर्ष की पुस्तक) और डेविड कोहेन पुरस्कार में कोस्टा बुक पुरस्कार भी अर्जित किया है। , एक प्रकार का अंग्रेजी नोबेल लाइफटाइम अचीवमेंट, जबकि बीबीसी ने इसे एक स्क्रिप्टेड बना दिया मार्क Rylance हेनरी VIII के प्रधान मंत्री के रूप में ई क्लेयर Foy ऐनी बोलिन के उन में।

हिलेरी मेंटल को 14 उपन्यास, लघु कथाएँ और एक आत्मकथा का श्रेय प्राप्त है (जीवन भर के भूत, ईनाउडी 2006), भले ही, हालांकि इसकी हमेशा अच्छी तरह से समीक्षा की गई हो, इसने ट्यूडर के लिए ही सच्ची सफलता हासिल की। जाहिर है, यह उनका प्रतिबिंब था, प्रत्येक उपन्यास का विषय बदलना एक अच्छा कदम नहीं है ... और इसलिए लेखक काम पर वापस आ गया है और लिख रहा है दर्पण और प्रकाश2019 के लिए अपेक्षित विजयी त्रयी की अंतिम कड़ी।

Un असामान्य नायक

लेकिन थॉमस क्रॉमवेल कौन है? 1485 में जन्मे, विनम्र मूल के, उन्होंने यूरोपीय महाद्वीप के लिए बहुत कम उम्र में इंग्लैंड छोड़ दिया और बीस साल से अधिक समय के बाद बहुभाषाविद और एक भाड़े के व्यापारी, व्यापारी और बैंकर के रूप में एक विलक्षण पाठ्यक्रम के साथ वापस आ गए। धीरे-धीरे, क्रूरता और विवेक के साथ, क्रॉमवेल ने राजा हेनरी VIII का पूर्ण विश्वास जीत लिया जब तक कि वह उनके प्रधान मंत्री नहीं बन गए।

हमेशा बहुत अलग रहने वाले, ताज के प्रति बहुत वफादार, वह रोम के चर्च से एंग्लिकन विवाद का वास्तुकार था और संप्रभु के छह विवाहों में से तीन के सावधान सहायक, पुरुष उत्तराधिकारी की अनुपस्थिति के लिए पूरी तरह से अपनी चिंता साझा करता था और इसलिए निरंतरता वंशवाद के लिए। संक्षेप में, वह अपार लेकिन अगोचर शक्ति वाला व्यक्ति था, जिसका सितारा 1540 में, 55 वर्ष की आयु में मर गया, जब उसके कृतघ्न राजा के आदेश से उसे मार दिया गया।

इतिहास की किताबों में थॉमस क्रॉमवेल एक प्रमुख चरित्र नहीं हैं और उन्हें निर्विवाद राजनीतिक क्षमता वाले लेकिन कम नैतिक क्षमता वाले व्यक्ति के रूप में खारिज कर दिया गया है। तो हिलेरी मेंटल ने उन्हें अपनी कठिन त्रयी के नायक के रूप में क्यों चुना?

मैं उसकी कहानी बताना चाहता था क्योंकि यह कभी नहीं बताया गया था, - उसने एक साक्षात्कार में समझाया - इसे कबाड़ और पूर्वाग्रहों से साफ करने और चरित्र से शुरू करने के लिए जैसे कि यह अभी खोजा गया था। और इसलिए भी कि वह हमेशा इस दुष्ट, जोड़ तोड़ और हत्यारे आदमी को अपने राजा से अधिक पसंद करती रही है: “हेनरी VIII उस समय का महान प्रतीक है, लेकिन असली शक्ति, जो सिंहासन के पीछे है, क्रॉमवेल से होकर गुजरती है।

जब पांडित्य si स्थापित साथ la लेखन

अभी तक जाने-पहचाने दरबारी को आवाज और विचार देने और उसकी आंखों के माध्यम से ट्यूडर की दुनिया में जाने के लिए, लेखक ने स्पष्ट रूप से अपने सार्वजनिक जीवन पर पर्याप्त दस्तावेज़ों का अध्ययन किया है, लेकिन अपने निजी जीवन पर समाचारों की तलाश में भी गया है। जीवन, लगभग सभी अज्ञात। संक्षेप में, मेंटल ने बहुत अध्ययन किया है, लेकिन जैसा कि एक मोहित एलेसेंड्रो बारिकको ने लिखा है, वह इसे महसूस नहीं करती है, जो एक प्रशंसा की तरह लगता है क्योंकि इसका मतलब है कि पांडित्य इतिहास और कथा क्षमता के साथ विलय हो गया है, जीवन में आ रहा है और एक संभावित ऐतिहासिक परिवर्तन कर रहा है। महान गुणवत्ता के एक साहित्यिक काम में मीटलाफ, जो एक ओर ब्रिटिश द्वीप की नींव के मिथक को फिर से स्थापित करता है और दूसरी ओर एक सफल साहित्यिक शैली के रूप में ऐतिहासिक उपन्यास की महिमा को पुनर्जीवित करता है।

ऐसे लेखन के साथ जो कभी तुच्छ या स्पष्ट नहीं होता है, इस तरह के विषय पर लागू आधुनिक शैलीगत कोड के लिए आश्चर्य की बात है, दो उपन्यासों के कुल 1300 से अधिक पृष्ठ एक कथा में प्रवाहित होते हैं जो सोलहवीं शताब्दी के लंदन और ट्यूडर कोर्ट को मिनट के विवरण में पुनर्स्थापित करता है। नायक राजाओं, रानियों और होने वाली रानियों, मंत्रियों और राजदूतों, पोपों और कार्डिनलों और बहुत सारे सहायक अभिनेताओं और छोटे लोगों के साथ मिलता है और संघर्ष करता है, एक साजिश में जिसमें वह हमेशा अपने कंधे पर कैमरा पकड़े रहता है। इसलिए बोलना है। लेकिन सबसे सम्मोहक बात यह है कि क्रॉमवेल सहित हर कोई उस कहानी के प्रवाह से बेखबर है जिसे केवल हम जानते हैं।

Le आंकड़ा महिला, la chiave डेल Regno di एनरिको VIII

इस खूबसूरत कहानी में, महिला आकृतियाँ बाहर खड़ी हैं: पहली रानी, ​​​​कैथरीन ऑफ एरागॉन, अपनी भूमिका का बचाव करने के लिए पापल अदालत के साथ वकीलों की भीड़ से घिरी हुई; ऐनी बोलिन, जो दृढ़ता और मोहकता के साथ हेनरी को बाद तक रस्सी पर रखती है, रोम से अलग हो जाती है, बिना किसी वापसी के एक संस्थागत भूकंप को उजागर करती है और अपनी रानी नंबर दो का ताज पहनती है; जेन सीमोर, तीसरी रानी, ​​​​चंद्र चेहरे वाली एक शर्मीली और सादी लड़की ...

बारी-बारी से असंयमित संप्रभु के साथ कम या ज्यादा तीव्र मोह के नायक, हालांकि उन सभी को एक ही प्रश्न का उत्तर देने के लिए बुलाया जाता है: कौन हेनरी को एक पुरुष उत्तराधिकारी दे सकता है जो ट्यूडर की निरंतरता सुनिश्चित करेगा?

"इस कारण से महिला शरीर इतिहास का आधार है और राजनीतिक प्रक्रिया का इंजन है जो सुधार की ओर ले जाएगा" मेंटल ने कहा: शक्तिशाली राजा पूरी तरह से अपनी रानी पर निर्भर करता है कि उसे क्या चाहिए और जो केवल वह उसे दे सकती है , उसे हानिकारक वंशवादी अनिश्चितताओं से आश्रय देना।

शाही महिलाओं

यहाँ तो यह है कि केट पर रिलीज़ प्रभावी रूप से एक अलग आयाम पर ले जाती है, जिसे टैब्लॉइड्स और मीडिया ने सामान्य रूप से डिस्पोजेबल जानकारी के सामान्य सरलीकरण और पाखंड की एक मजबूत खुराक के साथ विशेषता देना चाहा है, और इसे एक में रखा गया है ऐतिहासिक प्रतिबिंब अधिक व्यापक-आधारित।

वास्तव में, ब्रिटिश संग्रहालय में आयोजित लंबे सम्मेलन में, श्रीमती मेंटल ने केट के बारे में बात की थी, और उन्होंने ऐसा दुनिया भर के प्रेस द्वारा बताए गए शब्दों में किया था, लेकिन यह योग्यता का निर्णय नहीं था और यह एक था फ्रांस की मैरी एंटोनेट और लेडी डी., वर्तमान एलिजाबेथ और प्रिंस चार्ल्स, हेनरी VIII और उनकी रानियों के समान शाही निकायों पर एक लंबे और प्रलेखित भ्रमण के भीतर संक्षिप्त मार्ग। अपने विश्लेषण में, मेंटल ने अलग-अलग पात्रों को साथ-साथ रखा है, जिनमें से प्रत्येक की इतिहास के भीतर अपनी कहानी है, लेकिन सभी "उपहार" के बावजूद "निकाय" होने के कारण एकजुट हैं।

रॉयल्स देवता और जानवर दोनों हैं, ”उन्होंने कहा। "वे लोग हैं, लेकिन उनका अस्तित्व व्यक्ति से परे है, वे एक रक्त रेखा के वैक्टर हैं: मूल रूप से वे प्रजनन मशीन हैं, अंगों का एक समूह है।

यह पुरुष शाही निकायों पर लागू होता है, लेकिन शाही महिलाओं के लिए और भी कुछ नहीं, सही उत्तर देने के लिए सावधानी से चयनित "असली योनि" के अलावा कुछ भी नहीं, केवल वही जो उस संदर्भ में मायने रखता है: सिंहासन का उत्तराधिकारी, अधिमानतः पुरुष।

इसलिए डचेस ऑफ कैम्ब्रिज के लिए कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है, जो केवल शाही निकायों की लंबी, लंबी कतार के कालानुक्रमिक क्रम में नवीनतम है ...

कुछ नहीं di नया नीचे il एकमात्र

ट्यूडर गाथा पर वापस जाने के लिए, वुल्फ हॉल थॉमस क्रॉमवेल के जीवन के कमोबेश तीस वर्षों तक फैला हुआ है, किशोरावस्था से लेकर पूर्ण परिपक्वता तक, जबकि ऐनी बोलिन, एक पारिवारिक मामला, एक अंधेरे माहौल में, एक वर्ष से भी कम समय में होता है और रानी के निष्पादन के साथ समाप्त होता है, सत्ता की ऊंचाई पर एक क्रॉमवेल द्वारा समर्थित और राज्य की वंशवादी कमजोरी के बारे में गंभीर रूप से चिंतित है, अभी भी प्रतिष्ठित पुरुष उत्तराधिकारी के बिना।

त्रयी की तीसरी और अंतिम कड़ी, दर्पण और प्रकाश, अभी भी प्रगति पर है लेकिन एक बार फिर हम पहले से ही जानते हैं कि यह कैसे समाप्त होता है: ऐनी के सिर को जल्लाद की टोकरी में घुमाए जाने के तुरंत बाद रानी का ताज पहनाया गया जेन सीमोर, एडवर्ड को जन्म देने के बाद (अंत में) मर जाता है; हालाँकि, एक अकेला उत्तराधिकारी वंशवादी रेखा की पर्याप्त गारंटी नहीं देता है। और यहाँ क्लेव्स की ऐनी, रानी नंबर चार, एक आपदा के साथ शादी है। हेनरी अपने प्रधान मंत्री से थक जाता है और क्रॉमवेल का शानदार दृष्टान्त फांसी के तख्ते पर समाप्त होता है, एक अक्षम जल्लाद के हाथों में, जिसे उस समय के कालक्रम के अनुसार, काम पूरा करने के लिए एक से अधिक वार करने पड़ते थे ...

अब तक की आधिकारिक कहानी: हम देखेंगे कि हमारा लेखक हमें कैसे बताएगा और अगर एक बार फिर आलोचकों और जनता को उसके विलक्षण नायक से प्यार हो जाएगा।

आखिरकार, सभी अच्छी चीजें तीन में आती हैं...

estratto da भेड़िया हॉल

[क्रॉमवेल ने राजा के सलाहकार, कार्डिनल वोल्सी के मामले की पैरवी करने के लिए ऐनी बोलिन से मुलाकात की, जो अपमान में पड़ गए थे]

जैसे ही वह अपने कदम वापस लेता है - अपने दिन को फिर से शुरू करने से पहले आठ एंटेचेम्बर - वह जानता है कि अन्ना कहीं आगे बढ़ गया है जहां वह उसे देख सकता है, सुबह की रोशनी कण्ठ की वक्र के नीचे आराम कर रही है। वह उसकी भौंहों के पतले आर्च, उसकी मुस्कान, उसकी लंबी, पतली गर्दन के नप के वक्र को देखता है। वह स्त्री की गति, बुद्धि, कठोरता देखता है। उसने नहीं सोचा था कि वह कार्डिनल की मदद करेगा, लेकिन यह पूछने के लिए कि क्या खोना है? यह पहली बार है जब मैंने आपको यह पेशकश की है, सोचो, लेकिन यह आखिरी नहीं हो सकता है।

एक क्षण ऐसा भी था जब एना ने अपना सारा ध्यान उस पर केंद्रित कर दिया था: उसकी टेढ़ी-मेढ़ी निगाहें उसे चुभ रही थीं। यहाँ तक कि राजा भी जानता है कि आपको कैसे देखना है: नीली आँखें, भ्रामक रूप से कोमल। क्या उनके बीच भी ऐसा ही रहेगा? या वे इसे दूसरे तरीके से देखेंगे? एक पल के लिए यह उसके लिए स्पष्ट हो जाता है, फिर अब और नहीं। वह खिड़की के पास खड़ा है। एक नंगे पेड़ की काली कलियों के बीच कुछ भुखमरी। फिर, जैसे काले रत्न खुलते हैं, पक्षी अपने पंख खोलते हैं: वे फड़फड़ाते हैं, चहकते हैं, सब कुछ गतिमान कर देते हैं, हवा, पंख, कीबोर्ड के काले नोट। वह महसूस करता है कि वह उन्हें खुशी से देख रहा है: कि कुछ लगभग गायब हो गया है, भविष्य की ओर एक डरपोक इशारा, वसंत का स्वागत करने के लिए तैयार है। संयमित और हताश तरीके से, वह ईस्टर की प्रतीक्षा कर रहा है, तपस्या के लेंटेन उपवास का अंत। इस काली दुनिया से परे एक और है: संभावित चीजों की दुनिया, और उस दुनिया में, अगर ऐनी रानी हो सकती है, क्रॉमवेल क्रॉमवेल हो सकती है। वह इसे देखता है, फिर अब और नहीं। यह एक संक्षिप्त क्षण है। लेकिन एक अंतर्ज्ञान मिटाया नहीं जा सकता। जब तक आपके पास नहीं है तब तक आप उस पल में वापस नहीं जा सकते।

डोनाटेला वैलेंटे द्वारा पढ़ा गया गद्यांश सुनें।

समीक्षा