Un livre, en fait un roman juvénile, crée de sérieux problèmes à l'establishment russe. Plus ou moins comme c'est arrivé au clan des Habsbourg avec mes prisons par Silvio Pellico.
Il le crée parce que le livre s'est vendu à plus de 200 XNUMX exemplaires au cours de ses six premiers mois et provoque un buzz inimaginable sur les réseaux sociaux. En solo TIC Tac, le réseau social par excellence des ados, les posts autour du livre ont totalisé 250 millions de vues. La suite est déjà sortie. Очём молчит Ласточка (Sur quoi l'hirondelle se tait). Un troisième est en préparation.
Pour comprendre la dimension du phénomène il faut considérer qu'un best-sellers en Russie ne dépasse pas les 5000-7000 exemplaires, ce qui donne au livre un impact sans précédent sur le public, notamment sur les jeunes, les millenials et la génération Z.
Le roman dont nous parlons est Parlons de l'histoire (L'été avec le mouchoir pionniere) par deux auteurs débutants, Elena Malisova et Katerina Silvanova. Il a été publié en 2021 par une maison d'édition spécialisée dans bizarre drame, Livres de pop-corn.
Histoire, qui se déroule dans l'Union soviétique des années 80, précisément en 1986, raconte la naissance d'un amour queer entre Yuri, un jeune timide de 16 ans, et Volodia, 19 ans, tous deux venus dans un camp d'été mis en place par l'Organisation des Pionniers du monde entier Union "Vladimir I. Lénine". Préparez-vous à un été d'ennui, les deux jeunes hommes découvrent leur sexualité, mais doivent ensuite se séparer à la fin du camp. Il y a un beau premier film de Bergman de 1950 appelé Un été d'amour dont les auteurs ont pu s'inspirer.
La furieuse réaction anti-LGBTQ de la classe dirigeante russe
Le succès du roman a fait place à un resserrement robuste de la législation anti-LGBTQ. Le mois dernier, la Douma presque simultanément avec le retrait de Kherson en Ukraine a adopté une loi très stricte qui interdit la "propagande LGBTQ" parmi tous les adultes : la représentation et la conversation sur les questions LGBTQ en public et en ligne, dans les livres, dans les films, dans la presse et dans la publicité devient un acte criminel.
Le premier pétitionnaire a expliqué que l'intention de la loi est de empêcher le roman de se répandre en question et des livres similaires.
"Il est étonnant qu'au milieu d'une guerre désastreuse, les législateurs russes concentrent leur colère sur un roman de passage à l'âge adulte pour jeunes adultes", écrivent-ils dans le , d'où nous tenons ces informations, Elisabeth Schimpfössl et Felix Sandalov, deux personnes qui connaissent très bien ce qui se passe en Russie.
La représentation innocente d'un amour naissant entre deux jeunes hommes semble cependant mettre en péril les efforts soutenus du Kremlin pour éradiquer toutes les formes de culture LGBTQ en Russie. Le succès du livre a semé la panique dans l'establishment russe.
Lgbtq : la guerre des cultures
Zakhar Prilepine, un écrivain ultra-nationaliste, a proposé d'incendier le siège de la maison d'édition à Moscou. Nikita Mikhalkov, l'un des cinéastes russes les plus importants (Oci Ciorni, Ourga, Soleil trompeur, 12) récompensé à Cannes, Venise et lauréat d'un Oscar, a qualifié le livre de conspiration concocté par un Occident de plus en plus dégénéré.
Le député Vitaly Milano il aimerait remettre le personnel de Popcorn à l'armée ukrainienne où, selon lui, il pourrait aller tenir compagnie à d'autres dégénérés et pervers.
Aleksandr Khinshtein , membre éminent du parti Russie unie de Vladimir Poutine, a pris les choses en main.
Considérant la culture LGBTQ comme "une arme de guerre hybride lancée contre la civilisation russe comme un rempart des valeurs traditionnelles", il a préparé un projet de loi qui protégerait toutes les tranches d'âge de la pollution culturelle à travers l'identification d'un large éventail d'infractions telles que la représentation de " relations sexuelles non traditionnelles », la remise en cause des « valeurs familiales traditionnelles » et le soupçon « d'induire des stimuli pédophiles ».
Le député a déclaré qu'« un roman comme L'été avec le mouchoir pionnier s'inscrit pleinement dans les limites fixées par le projet de loi, car il n'a rien à voir avec la littérature ».
Loi anti-Lgbtq : une répression drastique
Le projet de loi a été approuvé par le Douma à l'unanimité, sans même une abstention. Schimpfössl et Sandalov écrivent cette étonnante unanimité : « Pour la génération qui gouverne aujourd'hui la Russie et qui a grandi en Union soviétique, c'est presque une affaire personnelle. Beaucoup se souviennent des camps d'été des pionniers avec une nostalgie poignante et voient le livre comme une tentative de noircir leur passé.
Cette répression s'inscrit dans un climat de répression croissante. Le Kremlin resserre son emprise sur la dissidence. En juillet la loi sur «agents étrangers» – adopté en 2012 et, depuis début 2021, systématiquement utilisé pour bâillonner les médias et journalistes indépendants – a été révisé pour inclure toute personne « sous influence étrangère ».
Les éditeurs de livres ont déjà eu un petit avant-goût de ce qui les attend. Fin octobre, le Kremlin a mis sur liste noire Alexey Dokuchaev et Andrey Baev, les fondateurs de Popcorn Books. Pour continuer à survivre, Popcorn a dû se dissocier d'eux pour éviter d'être déclarée agent étranger.
A la veille de l'entrée en vigueur de la loi, des représentants de la maison d'édition écrivaient sur leur réseau social : "Aujourd'hui on dit adieu à nos livres queer. Pas pour toujours, mais certainement dans un avenir prévisible… Nous vous aimons et embrassons tous ceux qui nous ont soutenus ainsi que nos livres « inconfortables » pendant toutes ces quatre années. Rendez-vous à l'arrière."
Une date intéressante.
Une réinitialisation des droits de la communauté LGBTQ
La loi représente effectivement une réduction à zéro de ces quelques droits de la communauté LGBTQ resté dans le pays. Les organisations considérées comme opérant en violation des nouvelles règles doivent cesser leurs activités dans les 90 jours.
La mesure pourrait obliger certaines librairies et salles de cinéma et de divertissement à fermer leurs portes. Le éditeurs qui ont dans leur catalogue et publient du contenu associé à la propagande LGBTQ peuvent être qualifiés d'agents étrangers.
Les formulations de la loi pour définir ce qui est imputable à Propagande LGBTQ ils sont suffisamment génériques et ambigus pour laisser les éditeurs perplexes quant au contenu à censurer et à celui qu'il faut laisser passer. Selon certains observateurs près de 50% de publications de fiction et de non-fiction en circulation pourrait être considérée comme une violation de la loi.
Il semble que les classiques, cependant, ne soient pas intéressés. Même les biographies de Tchaïkovski, ouvertement queer, ils devraient être en sécurité.
L'un des principaux éditeurs russes a déclaré qu'il faisait l'objet d'un examen linguistique et du contenu de toutes les nouvelles publications. Le premier roman de Макс Фальк "Вдребезги" (En morceaux), publié par Like Book, le plus grand éditeur russe de livres pour jeunes adultes, est sorti avec des barres noires sur les parties censurées, soit environ 3 % du contenu. Le roman raconte une histoire d'amour et d'amitié entre deux jeunes issus de milieux sociaux différents.
Rendez-vous à l'arrière
A Khabarovsk, ville de 660 XNUMX habitants de la région de Vladivostok, des militants d'une organisation appelée le "Conseil des Pères" ont acheté, filmés par une caméra vidéo, tout le stock d'exemplaires des librairies de la ville de L'été avec le mouchoir pionnier et Sur quoi l'hirondelle se tait déchiré les pages de certains livres et envoyé tous les exemplaires à la déchiqueteuse. La police participera également au prochain raid.
"Ce qui se passe est effrayant et, selon les critiques, efface l'une des dernières formes de visibilité queer en Russie", écrit le NYT.
Cependant, il sera difficile pour le Kremlin de pouvoir éliminer les Production littéraire LGBTQ. Après tout, la Russie est la patrie de Pasternak et de Soljenitsyne, où la censure a donné prestige et autorité à littérature dissidente. L'interdiction, comme ils le pensent deux auteurs des livres en question, cela pourrait augmenter l'intérêt des lecteurs et, comme cela s'est produit dans le passé, ils trouveront des moyens de continuer à lire ce qu'ils veulent lire et les auteurs d'écrire ce qu'ils veulent écrire. Que c'est vraiment le début d'un mouvement Samizdat du 21ème siècle ?
Quant à Yury et Volodia, leur histoire continue. Il y a déjà une suite et un troisième tome est en préparation.
La circulation des idées ne peut être arrêtée.
sources:
Elisabeth Schimpfössl, Félix Sandalov, Le roman d'amour pour adolescents que les politiciens russes ne peuvent tout simplement pas supporter, Le New York Times, 4 décembre 2022
La Russie adopte une loi interdisant la "propagande LGBT" parmi les adultes, Le Gardien, 24 novembre 2022
Les éditeurs de Summer in a Pioneer Tie ont déclaré qu'ils n'étaient "pas autorisés" à participer au salon du livre Non / Fiction, Russie Postes Anglais, 1er décembre 2022
