Des procédés différents, des techniques qui parlent le langage de traditions lointaines, mais unis dans un sens d'élégance commune et raffinée. Une exposition qui confronte les différentes âmes du graphisme : sur scène au Palazzo della Permanente de Milan, du 4 au 28 juin, les convergences parallèles qui unissent Domenica Regazzoni et Lu Zhiping. Un événement organisé par Ivan Quaroni, présenté par la galerie ARTESPRESSIONE de Milan et produit par l'Association Internationale de la Culture de Shanghai sous le patronage de l'Expo 2015, de la Région Lombardie, de la Municipalité de Milan et du China Corporate United Pavilion – Expo 2015.
Domenica Regazzoni, élevée artistiquement dans le secteur graphique du laboratoire historique de Giorgio Upiglio, poursuit l'heureuse dynamique du signe, dans une raréfaction de la figure qui tend aux émotions à saveur tactile, proposant, grâce à la technique du monoprint, celles qui apparaissent en effet comme des pièces uniques : presque une contradiction dans l'idée de la gravure comme langage du multiple, remaniement précieux et original de toute une culture.
Un regard à saveur archéologique est plutôt celui de Lu Zhiping, un artiste mais aussi un professeur d'académie apprécié, une figure qui aime jouer avec les références à la culture traditionnelle et les formules narratives typiques de la Chine, creusant dans le passé et en même temps constamment réécrire le présent. Ses gravures, pleines d'éléments de mythologie et de mythographie orientales, traitent la surface du papier comme s'il s'agissait d'un palimpseste, sur lequel se superposent en permanence figures et paysages, héros et divinités, dans un chaos visuel sublime et hautement maîtrisé.
Milan, Palais de la Permanente
4 - 28 juin 2015
Horaires : du lundi au vendredi 10.00h13.00 -14.30h18.30 ; 16.00h20.00 -XNUMXhXNUMX; Du samedi au dimanche XNUMXhXNUMX-XNUMXhXNUMX
entrée libre
Renseignements: www.regazzoni.net
Dimanche des Regazzoni (Valsassina, 1953). Il a commencé à peindre au début des années soixante-dix, en suivant des cours à l'Académie de Brera. Il abandonne ensuite la peinture figurative pour un cadre plus abstrait et informel, exposant dans des galeries japonaises à Tokyo et Kyoto et dans des lieux italiens prestigieux tels que la Fondation Stelline à Milan, le Complesso del Vittoriano à Rome et le Palazzo Vecchio à Florence. Au cours de la dernière décennie, il aborde la sculpture et le graphisme, collaborant longtemps avec le laboratoire historique de Giorgio Upiglio. En 2012, il a commencé son partenariat avec les institutions culturelles gouvernementales de Shanghai, exposant au Centre italien de Shanghai (anciennement le pavillon italien de l'EXPO 2010) et à l'Université de Tongji, siège de la faculté d'architecture. Il a participé à la 54e édition de la Biennale de Venise et à la deuxième Triennale des arts visuels de Rome.
Lu Zhiping (Shanghai, 1947). Il est l'un des artistes chinois les plus importants dans le domaine de la gravure. Membre du Conseil de l'Association des graveurs chinois, directeur du Comité des graveurs de l'Association des artistes de Shanghai, membre du Conseil permanent des artistes de Shanghai. Il est l'un des créateurs et organisateurs de la biennale Shanghai International Print Exhibition. Il est chargé de cours à l'Institut de peinture et de sculpture à l'huile de Shanghai et directeur artistique du studio de gravure Peninsula à Shanghai. Il a organisé des expositions personnelles dans diverses villes de Chine, au Japon et aux États-Unis, obtenant des prix et des récompenses.
