« Let's make America Great Again » est la devise avec laquelle Donald Trump a réussi à conquérir la Maison Blanche.
Et c'est précisément sur cette phrase que se base le spot publicitaire de Grupo Modelo, la holding propriétaire de la marque. Bière Corona ainsi que l'un des groupes mexicains les plus célèbres au monde, a décidé de répondre au nouveau président américain qui a signé ces derniers jours, entre autres, le décret exécutif établissant la construction d'un Mur entre le Mexique et les États-Unis afin, du moins selon lui, d'éloigner les immigrés en situation irrégulière.
Avec la devise "Desfronterizate", la holding qui possède Corona - l'une des cinq bières les plus vendues au monde - affirme que l'Amérique est déjà grande précisément parce qu'elle est unie.
En une semaine seulement, la publicité a fait des millions de vues sur Youtube et est devenue l'un des symboles des protestations contre les décisions de Donald Trump qui se répandent dans le monde entier.
Voici le texte du spot traduit en italien :
"L'Amérique est la terre des opportunités, la terre de plus d'un billion de personnes. Amérique sauvage, Amérique multiculturelle, Amérique unie. Utilisez simplement notre nom pour générer des divisions ! Nous sommes la terre du métissage culturel, nous sommes fiers de nos couleurs, nous sommes le continent qui touche les deux pôles, nous sommes le nombril du monde et aussi ses poumons.
Nous avons des mains qui résistent à l'effort et des pieds qui font du football la plus belle des danses. Nous sommes un continent rugissant, nous sommes le plus gros contenant de tasses, nous avons le sang chaud avec des goûts épicés.
Nous sommes la poésie, l'art et la musique, nous sommes les meilleurs hymnes chantés, nous sommes la révolution constante, la célébration indéniable, nous sommes la passion, nous sommes tous, nous sommes 35 États-Unis. Et aujourd'hui nous ne portons qu'un seul blason. Nous sommes tous américains et c'est pourquoi l'Amérique a toujours été formidable."
Ci-dessous, la vidéo de la pub:
