Le registre des entreprises est prêt à être raconté au monde. A partir d'aujourd'hui, les certificats et les enregistrements des chambres de commerce ont ajouté leur version italienne à la version anglaise, enrichissant ainsi l'offre de documents officiels pouvant être demandés au registre des sociétés des chambres de commerce italiennes créées et gérées par InfoCamere.
Le projet fait partie du décret dit "Destination Italie" qui vise à créer des mesures pour encourager l'investissement en Italie par les entreprises étrangères et, d'autre part, faciliter l'accueil des entreprises italiennes dans les économies étrangères. Le Ministère du développement économique a coordonné la préparation des nouveaux modèles de certificats et le décret correspondant a été publié au Journal officiel du 4 octobre. Les entreprises italiennes exerçant des activités d'import-export seront ainsi facilitées lorsqu'elles fourniront les documents requis par les autorités étrangères.
La possibilité d'obtenir un certificat en anglais au guichet de la Chambre de commerce ou sur le portail registries.it, sans avoir à utiliser une traduction assermentée, permet à l'entreprise d'économiser efficacement du temps et des coûts. En outre, selon ce qui est établi par le décret-loi, l'utilisation du certificat en anglais dans un pays étranger sera exonérée du droit de timbre.
Dans la foulée du certificat, la version anglaise fait également son entrée pour l'inscription à la chambre de commerce, facilitant ainsi davantage l'accès aux informations contenues dans le registre du commerce à un opérateur étranger désireux de connaître la situation juridique et les principales informations économiques d'un compagnie du beau pays. Un autre avantage des nouveaux certificats en anglais est la présence sur la première page du "QR Code", le nouveau code d'identification des documents officiels des chambres de commerce.
