Il a été inauguré hier à New York au Jacob K. Javitis Center « BookExpo America », le salon leader de l'édition professionnelle aux États-Unis, auquel participent chaque année des éditeurs de tout le continent américain et des pays asiatiques, et qui voit la participation de l'excellence de l'édition italienne jusqu'au 1er juin.
À cet égard la glace – Agence pour la promotion à l'étranger et l'internationalisation des entreprises italiennes organisé le participation collective de 23 maisons d'édition italiennes au pavillon national: grandes et petites maisons d'édition allant de l'art et de l'histoire, à l'édition pour enfants, de la fiction à la littérature, aux textes pour l'enseignement de la langue italienne, aux textes scientifiques et universitaires. Avec la présence d'éditeurs italiens à "BookExpo America", l'Agence ICE, à travers un groupe de travail spécifiquement dédié à Chicago, vise à promouvoir l'édition Made in Italy, dans ce qui est considéré comme le plus grand marché de l'édition au monde, permettant ainsi aux maisons d'édition italiennes participantes de vendre les droits de leurs titres et de conclure des accords de collaboration et de distribution.
L'initiative, réalisée en collaboration avec l'AIE - Association des éditeurs italiens, s'inscrit dans une année spéciale, laAnnée de la culture italienne aux États-Unis. Le marché nord-américain représente toujours 4,4 % de nos ventes de droits: il ne s'agit pas seulement d'une faiblesse italienne mais d'un phénomène qui concerne tous les pays d'Europe continentale, hors du monde anglo-saxon. La situation est différente pour les graphistes et les illustrateurs, qui sont généralement très demandés, et des achats aux USA par les éditeurs italiens, toujours très conséquents (38% du total). La promotion de l'édition italienne aux États-Unis, en plus de s'appuyer sur l'activité de la Publishing Task Force de l'ICE Chicago, est soutenue par le site http://www.italbooks.com/, créée pour répondre à l'intérêt potentiel du marché américain, en vue de continuer à assurer la présence et la croissance des produits éditoriaux aux USA.
