Le 23 mai 2023, FIRSTonline a fêté son douzième anniversaire et - grâce à l'Intelligence Artificielle - a fait un nouveau saut de qualité en offrant gratuit pour les lecteurs traduction en temps réel de tous ses textes du monde entier – C'est un changement spectaculaire mais le vrai challenge reste de faire du bon journalisme au quotidien.
Le rêve de parler au monde est réalité
Depuis sa création, le pari de FIRSTonline a été et est de créer une revue web d'économie et de finance capable de faire entrer un journalisme de qualité dans la jungle du web et de le faire perdurer dans le temps. Aujourd'hui, de nombreuses personnes reconnaissent FIRSTonline comme unidentité unique faite d'indépendance, de compétence professionnelle, de fiabilité, de qualité et de créativité. Si l'on ajoute à cela que FIRSTonline est l'une des rares publications en ligne avec des comptes en balance, qui n'a même pas un euro de dette, qui paie à temps toutes les taxes et les salaires de tout son personnel sans aucune forme de précarité, on peut bien dire avec une certaine fierté que le pari est pleinement gagné.
FIRSTonline traduit vos textes dans les langues les plus parlées au monde en temps réel
Mais l'anniversaire de cette année n'est pas une occasion de se célébrer et ce n'est pas un anniversaire ordinaire. Au contraire, c'est l'occasion d'annoncer que nous réalisons un deuxième rêve : celui de parler au monde. Nous le faisons depuis quelques jours avec une technologie d'intelligence artificielle basée sur des réseaux de neurones qui permet la traduction en temps réel et sans frais pour le lecteur de tous nos textes dans les 14 langues les plus parlées au monde : anglais, français, allemand, espagnol, arabe, bengali, chinois, hindi, indonésien, japonais, portugais, roumain, russe et turc. Voir c'est croire : il suffit de chercher la bande de drapeaux en haut à droite de chaque article et de cliquer sur celui correspondant à la langue souhaitée et la traduction est instantanée et de bonne qualité.
A 12 années de naissance de FIRSTonline, le deuxième rêve que tous les journaux et journalistes de la presse écrite ont toujours eu mais n'ont jamais pu vivre se réalise : celui de parler au monde et de voir ses textes circuler non seulement dans notre pays et dans la langue d'origine mais dans le monde entier et dans les 14 langues les plus parlées. Si Internet a permis à chacun de réaliser le premier rêve des journalistes de la presse écrite et qui est de publier l'actualité collectée dans les plus brefs délais et non plus le lendemain, l'intelligence artificielle permet désormais de faire circuler ses textes en temps réel aux quatre coins du globe.
FIRSTonline : les nouvelles technologies aident mais le vrai défi est de faire du bon journalisme
Ce sont des changements spectaculaires que nouvelles technologies l'ont rendu possible mais qui n'effacent ni n'obscurcissent le véritable enjeu de FIRSTonline qui est et reste celui du bon journalisme. Les technologies sont l'outil, la qualité de l'information est l'objectif de tous les jours.
Dans quelques années les journaux papier vont disparaître et nous le disons avec regret mais la réalité est là pour tous : les ventes de journaux chutent, leurs bilans pleurent, les nouvelles générations ne lisent pas les journaux papier et les marchands de journaux disparaissent. Le présent et surtout le futur de l'information est en ligne. Mais pour ne pas regretter les journaux papier, l'information en ligne doit faire un saut qualitatif exceptionnel non seulement pour éliminer fausses nouvelles mais pour combattre l'homogénéisation, la banalisation, l'approximation, le conformisme, la religion des clics et celle du SEO. Le bon journalisme est le défi le plus passionnant de l'information en ligne d'aujourd'hui et de demain et les lecteurs savent que FIRSTonline existe et continuera d'exister sur cette voie.