L'exposition a toujours offert un large aperçu du monde deillustrations pour enfants, proposant des expressions artistiques exceptionnelles, pour l'innovation esthétique et la richesse narrative.
A l'affiche cette année plus d'une trentaine de livres du monde du Panorama éditorial, des contes de fées d'Ecosse et de leur imagerie et la rencontre avec l'artiste florentin Giovanni Manna, Invité d'honneur, qui a publié plusieurs livres sur contes d'Ecosse.
Panorama 2014 est le corpus central de l'exposition qui porte sur l'édition internationale et voit la participation de 30 illustrateurs du monde entier et leurs livres : Jorge Gonzalez, Mariana Ruiz Johnson (Argentine), Anton Van Hertbruggen (Belgique), Yara Kono, Renato Moriconi (Brésil ), Cho Won hee (Corée), Isabelle Arsenault, Delphine Chedru, Gaetan Doremus, Vanessa Hie, Magali Le Huche, Frederick Mansot (France), Satoe Tone (Japon), Bhajju Shyam (Inde), Nooshin Safakhoo (Iran) , Gianni De Conno, Marina Marcolin, Eva Montanari, Giulia Orecchia, Arianna Papini, Maurizio Quarello, Giovanna Ranaldi, Giulia Sagramola (Italie), Andre Letria (Portugal), Jesse Hodgson (Royaume-Uni), Emilio Urberuaga (Espagne), Erin E Stead, JooHee Yoon (États-Unis), Piet Grobler (Afrique du Sud), Adrienne Barman (Suisse).
Avec le thème de la 32e édition, nous célébrons cette année un objectif atteint avec l'éditeur Franco Cosimo Panini. En effet, la série éditoriale Les images de l'imaginaire publie son dixième tome : Le Chant des falaises, contes et légendes d'Ecosse, illustré par Anine Bösenberg, Philip Longson, Lizzy Stewart (Royaume-Uni, Ecosse), Clotilde Perrin ( France), Miguel Tanco (Espagne) Aurora Cacciapuoti, Giovanni Manna, Marina Marcolin, Marco Paschetta, Marco Somà (Italie), avec la collaboration du Edinburgh College of Art et du Scottish Storytelling Centre of Edinburgh.
La section thématique est renouvelée dans son contenu, à commencer par Douze mois en Écosse, en collaboration avec l'Edinburgh College of Art et l'auteure écossaise Vivian French pour rencontrer l'Écosse et ses traditions dans un voyage passionnant d'un an, avec les illustrations de : Anine Bösenberg , Laura Clark, Laura Darling, Hannah Foley, Jonathan Gibbs, Alexander Jackson, Cate James, Amy Johnston, Philip Longson, Kasia Matyjaszek, Kate McLelland, Eilidh Muldoon ; Vive l'Ecosse, dédiée aux paysages et ambiances écossaises avec Anine Bösenberg, Anna Forlati, Jonathan Gibbs, Philip Giordano, Kate Leiper, Giovanni Manna, Marina Marcolin, Kate McLelland, Domenica More Gordon, Lucie Müllerová, Marco Paschetta, Marco Soma, Emily Sutton Francesca Zoboli.
Avec la participation des artistes duImprimeurs d'Édimbourg, centre spécialisé dans les techniques de sérigraphie : Mina Braun, Laura Davis, Catherine Hiley, Keith Thompson, Gerry Turley.
Une série d'illustrations consacrées aux contes de fées et aux légendes d'Écosse complète cette section de l'exposition, laissant également place aux voix les plus intéressantes de l'École internationale d'illustration de Štepan Zavrel.
La Pie, le chef-d'œuvre de l'animation italienne de Giulio Gianini et Emanuele Luzzati, né en 1964 sur une musique de Rossini, fête son cinquantième anniversaire et les danses Gazza Ladra dans la Maison de la Fantaisie après avoir été au Musée du Cinéma de Turin. "Aidés par un jeune Štepan Zavrel, pour qui cette expérience fut un souvenir ineffaçable et une source d'inspiration pour ses futures œuvres, et avec qui Gianini et Luzzati ont noué une amitié durable", raconte Carla Rezza Gianini, "ils ont créé une œuvre sur la corde raide promeneurs, dans lequel on suit avec enchantement les évolutions spectaculaires d'un petit oiseau noir, à travers lequel les auteurs révèlent leur âme, affirmant la valeur de la liberté et de la justice. […] Gianini et Luzzati considéraient La Gazza Ladra comme leur œuvre la plus réussie : en la regardant encore et encore, ils ne trouvaient aucun défaut. D'un autre côté, comment pouvez-vous lui en vouloir ? Il suffit d'assister à une seule projection pour se rendre compte qu'on est devant une œuvre d'art totale, dans un crescendo de joie pour les yeux et pour l'esprit. Sont exposés les cellulos de la danse de la Gazza Ladra restaurés par Antonella Abbatiello.
Toujours à Sàrmede sera présenté Il ladro di colori, un chef-d'œuvre de Mafra Gagliardi et Štepan Zavrel de 1972 à ce jour publié uniquement en japonais tout juste sorti de presse pour Bohem Press Italia.
Cette année, pour l'inauguration de l'exposition, outre quelques personnalités culturelles d'Edimbourg, deux cornemuses écossaises arriveront également à Sàrmede avec leur cornemuse, grâce à la collaboration de la Municipalité de Cappella Maggiore, jumelée avec la ville d'Earlston.
Pendant toute la durée de l'exposition, un riche programme de rencontres avec des illustrateurs et des auteurs qui présentent des livres et parlent de comment raconter des histoires avec des illustrations et des mots ; aussi des lectures animées bouleversantes pour s'adonner à l'écoute d'histoires toujours nouvelles, puis des ateliers, de la musique, des visites parmi les fresques, des cours d'illustration spécialisés et des ateliers pour adultes, dans la Maison de la fantaisie.
Avec Antonella Abbatiello et Carla Rezza Gianini, Ass. Maga Camaja, Luigi Dal Cin, Eleonora Cumer, Marta Farina, Dino Maraga et Mary Dal Cin, Marco Paschetta, Giulia Sagramola, Marco Soma, Giovanna Ranaldi, Ilaria Tontardini, Marina Marcolin et Silvia Vecchini .
Dans la Maison de la fantaisie tous les vendredis rendez-vous radio avec Radio Magica, la première radio-bibliothèque en ligne, avec des lectures du livre Il Canto delle Scogliere, contes de fées d'Ecosse.
Info
