abre en Treviso, Fundación de Estudios e Investigación Benetton, la XXIV edición del Premio Scarpa. Programó una serie de citas que le permitirán conocer no sólo skrúður e Nupur, que juntos forman el lugar en el centro de la atención científica y cultural del Premio Carlo Scarpa, pero también el paisaje y los temas fundamentales de la geografía, la historia y la cultura de Islandia.
Estamos en la orilla de Dýrafjörður, uno de los fiordos que surcan la región noroeste de la isla, a pocos kilómetros del Círculo Polar Ártico. Skrúður es un huerto, un jardín botánico vinculado a una escuela de artes y oficios, rodeado por detrás por una solemne cortina de montañas con laderas movidas por la erosión glacial y río abajo por un terreno árido que desciende hacia el mar. Núpur es el nombre de la gran montaña arriba y del microcosmos habitado abajo, con la escuela, la iglesia y la granja; es sede de una comunidad que a principios del siglo XX desafió la extrema situación ambiental con un programa de mejoramiento de la condición humana encomendado al cultivo de la tierra, a la educación y elevación social de quienes la cuidan.
Viernes 10 de mayo a las 18, Treviso, auditorio de los espacios de Bomben
conferencia sobre el paisaje islandés de Reynir Vilhjálmsson, uno de los arquitectos paisajistas más significativos del panorama europeo actual, Landslag studio, Reykjavík (la conferencia se retransmitirá en directo en streaming en la web de la Fundación www.fbsr.it)
Apertura de la exposición dedicado al lugar designado por la vigésima cuarta edición del Premio Carlo Scarpa, abierto al público en los espacios Bomben hasta el domingo 30 de junio (de martes a viernes 15-20, sábado y domingo 10-20, entrada libre).
El itinerario de visita trata de hacer comprensibles las características geográficas y culturales de un país remoto, Islandia, y la historia cultural que ve nacer el jardín a principios del siglo XX de manos del pastor protestante Sigtryggur Guðlaugsson y su esposa, en en consonancia con el inicio de una escuela y un programa de educación que apunta a la redención de las condiciones agrícolas atrasadas.
Participante Vigdís Finnbogadóttir, Presidenta de la República de Islandia de 1980 a 1996.
Sábado 11 de mayo 9.30-13.30, Treviso, auditorio de los espacios de Bomben
seminario en el lugar designado
Intervienen: Aðalsteinn Eiríksson (Secretario de la Fundación para Skruður); Magnús Tumi Guðmundsson (Instituto de Ciencias de la Tierra, Universidad de Islandia); Guðmundur Hálfdanarson (Departamento de Historia, Universidad de Islandia); Þráinn Hauksson (arquitecto paisajista, estudio Landslag, Reykjavík); Daníel Jakobsson (alcalde del Municipio de Ísafjarðarbær, miembro de la Fundación para Skruður); Brynjólfur Jónsson (Presidente de la Fundación para Skruður); Einar E. Sæmundsen (arquitecto paisajista, estudio Landmótun, Kópavogur). Coordinador Luigi Latini (Fundación de Estudios e Investigación Benetton). También participan Vigdís Finnbogadóttir, Reynir Vilhjálmsson, los miembros del Jurado del Premio Internacional de Jardines Carlo Scarpa.
El encuentro está organizado para conocer la geología, geografía e historia de ese país, sus huertas y jardines, a través de aportes y testimonios directos de eruditos y personalidades públicas islandeses, a partir del caso de trascendencia histórica, social y pedagógica emblemática representado por Skrúður , Núpur, en Dýrafjörður. La discusión está abierta a todos.
El seminario será retransmitido en directo a través de la web de la Fundación.
Sábado 11 de mayo 17-19, Treviso, Teatro Municipal Mario Del Mónaco
Ceremonia de entrega del Premio Carlo Scarpa 2013
Coordina Domenico Luciani (Premio Internacional de Jardinería Carlo Scarpa). Intervienen Vigdís Finnbogadóttir (Presidenta de la República de Islandia de 1980 a 1996) y Aðalsteinn Eiríksson (Secretario de la Fundación para Skruður). La ceremonia incluye proyecciones, intervenciones musicales (Rimur islandeses) de Steindór Andersen y Hilmar Örn Hilmarsson. Brynjólfur Jónsson (presidente de la Fundación para Skruður) recibe el sello de reconocimiento, diseñado por Carlo Scarpa y confiado a la Framkvæmdasjóður Skrúðs/Fundación para Skrúður, el organismo responsable del sitio. Daníel Jakobsson (alcalde de Ísafjarðarbær, miembro de la Fundación para Skruður) da un testimonio.
El encuentro se abre con la distribución del dossier al público Skrúður, Núpur, editado por Patrizia Boschiero, Luigi Latini, Domenico Luciani.
Domingo 12 May 18 horas, Treviso, auditorio de los espacios de Bomben
reunión/concierto
Rímur. Canciones islandesas de épica y naturaleza.
de Steindór Andersen y Hilmar Örn Hilmarsson, acompañados por el cuarteto de cuerda formado por Giorgio Pavan (violín), Claudio Rado (violín), Alessandro Dalla Libera (viola), Giulio Padoin (violonchelo). Presentado por Maurizio Tani (Universidad de Islandia).
Información
Las reuniones programadas son todas públicas y de entrada gratuita. Todas las presentaciones en islandés o inglés serán traducidas al italiano. El seminario del sábado 11 por la mañana (en el auditorio de la Fundación) se imparte en italiano e inglés, con traducción simultánea, y se retransmite en la web de la Fundación. Con el fin de participar
El jurado del premio
Luigi Latini, Universidad Iuav de Venecia; Domenico Luciani, Fundación Benetton Studi Ricerche, Treviso (coordinador del premio); Monique Mosser, Escuela Superior de Arquitectura de Versalles, cnrs; Lionello Puppi, Universidad Ca' Foscari de Venecia (Presidente del Jurado); José Tito Rojo, Universidad de Granada; Massimo Venturi Ferriolo, Politécnico de Milán.
Miembros de Honor: Carmen Añón, Universidad de Madrid; Thomas Wright, Universidad de Londres.
Imagen: Skudur, parte superior. El borde superior del jardín. La fuente, los serbales y el revestimiento de hierba de la pared circundante son visibles. Autor: Fundación de Estudios e Investigación Luigi Latini-Benetton, 6 de septiembre de 2012.
