Será un maratón para todos, no solo para los que han trabajado en él durante los últimos dos años. adaptando una novela de monstruos de 800 páginas para el teatro. No sólo para los siete actores que tendrán que actuar sobre el escenario llamados a un loco esfuerzo de concentración física y emocional sino también para el público, clavado varias veces a sus sillas, en días distintos.
El director Antonio Latella, no nuevo en estas hazañas excepcionales, hace su estreno mundial el 6 de noviembre en el Arena del Sole de Bolonia con “La valle dell'Eden” de John Steinbeck (1902-1968), monumental novela estadounidense del siglo XX escrita por el premio Nobel en 1952, que también fue abordada por directores como Elia Kazan (con James Dean como actor principal) para contar la historia de dos familias a través de diferentes generaciones
El primer acto se representará el 6 de noviembre (luego también los días 7, 8 y 10), mientras la segunda parte está prevista para el 13, 14, 15 y 17. Dos fechas en cambio para los que quieran ver "Eden Valley" en su totalidad según Latella y Linda Dalisi que firmaron la adaptación junto al director: 9 y 16 de noviembre, desde las 16:XNUMX horas hasta bien entrada la noche, con un refrescante descanso.
Latella explica, director del Teatro de la Bienal de Venecia durante tres años, ganador de los premios Ubu -los Oscar del teatro italiano-, un director muy querido que al mismo tiempo hace discutir mucho al público más ortodoxo por sus lecturas de los clásicos (muchos se enfurecieron con su goldoniana "La sirvienta de dos amos" de 2013): “Estábamos ante un gran material, con una sola consigna: 'testamento', en su doble sentido. En el sentido del Antiguo Testamento bíblico y en el sentido de herencia. Hoy tenemos que preguntarnos si estamos en condiciones de hacer frente a la herencia porque un testamento no siempre es beneficioso, pero siempre produce un vía crucis”.
La adaptación – dice la nota de Fundación Teatro Ert-Emilia Romaña que produce el programa junto con Metastasio di Prato y Stabile dell'Umbria - se centra en el camino de la vida de Adam Trask, hijo de un padre que lo obliga a alistarse e ir a la guerra, hermano en disputa por la liberación de los lazos familiares, luego esposo ansioso por su edén, por fin él mismo padre de dos hijos. La historia abarca tres generaciones (en el cambio de siglo entre los años 800 y 900) y tiene lugar principalmente en el Valle de Salinas, California, en el contexto de la carrera utópica hacia el Oeste.
Adam Trask va más allá de los puntos cruciales de su encuentro con Cathy/Kate, su amistad con el cocinero chino Lee y Samuel Hamilton, chocando y hundiendo hasta el infinito el dilema de la lucha entre el bien y el mal. La investigación sobre la historia bíblica de nuestros antepasados más remotos, Caín y Abel, hasta el exilio de Caín en la "tierra del norte, al este del Edén", acompaña toda la obra. Y no es de extrañar, el título original elegido por Steinbeck fue “East of Eden”, tomado del versículo 16 del Libro IV de la Génesis: un lugar más allá, en el valle del río Salinas, en una California oscura y lejana.
Para la ocasión la Ert organiza “Todos a bordo”, un servicio de transporte gratuito desde Módena y Cesena hacia Bolonia para permitir a los espectadores ver “El Valle del Edén”. Después de Bolonia, el espectáculo estará de gira del 20 al 24 de noviembre de 2019, Teatro Metastasio (Prato), del 27 al 1 de diciembre de 2019, Teatro Morlacchi (Perugia), del 5 al 15 de mayo de 2020 en Argentina en Roma.
