La obra fue escrita con motivo de una boda y representa, como una caja china, un mundo embrujado dominado por el capricho y el despotismo. Distintos lenguajes que se entrelazan: el de las hadas que alterna versos en blanco, canciones y canciones infantiles, el de los amantes dominados por letras de amor y el de los artesanos, en el que la prosa cotidiana es interrumpida por la torpe parodia de los versos refinados. Una representación que nos habla del breve tiempo de la felicidad con un sutil trasfondo de melancolía.
Nota di regia
Midsummer Night es una noche mágica y el título revela inmediatamente su atmósfera onírica e irreal aunque, como se especifica, la noche en la que se desarrolla la mayor parte de la acción es el Primero de Mayo, la celebración del despertar de la naturaleza en primavera y no en verano. Sin embargo, es el deseo de un despertar gozoso. Pero, ¿es realmente así? Tres mundos se oponen: el mundo de la realidad (el de Teseo, Hipólita y la corte), el mundo de la realidad teatral (los artesanos que se preparan para la representación) y el mundo de la fantasía (el de los espíritus, las sombras). Pero los sueños a veces pueden convertirse en pesadillas: el desencuentro entre Oberón y Titania que revela en un momento determinado un terrible trastorno en el transcurso de las estaciones, la relación entre Teseo e Hipólita, el conquistador y su presa, la brutalidad de ciertos insultos que los amantes intercambiar bajo la influencia de los hechizos de Puck.
“Sueño de una noche de verano”, escrito con motivo de una boda, es como un conjunto de cajas chinas. Fuera de la obra están los novios y el público, dentro las parejas, Teseo e Hipólita, Titania y Oberón y los cuatro amantes y en la obra dentro de la obra, los actores, la historia de Píramo y Tisbe. En este mundo embrujado domina el capricho y el despotismo de Oberón, quien a través de Puck juega con los mortales y con Titania, para imponer su dominio. Así, la violencia que Teseo comete con Hipólita y que Egeo quisiera cometer con su hija, obligándola a un matrimonio que él rechaza, se lleva a cabo en Titania. Nótese la secuencia de intercambios entre los amantes. Comienza con Hermia que ama a Lysander y con Helen que ama a Demetrius, pero esta última con el apoyo de Aegeus, su padre, quiere conquistar a Hermia. Pasamos, por la intervención “mágica” de Puck, al loco círculo en el que Hermia persigue a Lisandro, Lisandro Elena, Elena Demetrio y Demetrio Ermia. Y no ha terminado. Porque Hermia, a quien aspiraban inicialmente ambos jóvenes, será abandonada por ambos, ahora enamorada de Elena, y recién en el cuarto acto, tras una nueva intervención de Puck, llegará la conclusión en la que los amantes se formarán de verdad. dos parejas.
La grandeza de Shakespeare radica en haber sabido involucrar tres mundos diferentes, cada uno con su propio lenguaje distinto: el de las hadas que alterna versos en blanco, canciones y canciones infantiles, el de los amantes dominados por letras de amor y el de los artesanos, en en el que la prosa cotidiana es interrumpida por la torpe parodia del verso cortesano.
El mundo está loco y el amor está loco. En esta gran locura de la naturaleza, el momento de felicidad es breve. Un recordatorio de la melancolía que acompaña a toda la historia. (Ricardo Cavallo)
Imagen: Tommaso Le Pera
Silvano Toti Globe Theatre | 13 – 25 de agosto a las 21.15
