Hay palabras que no significan nada, o casi. Expresiones fórmulas, como aquellas con las que el griego aedi llenaba los huecos de la memoria antes de la invención de la escritura, vacías de sentido, pero llenas sólo de un potencial evocador que permanece en el estadio liminal: de pura evocación, de hecho. El periodismo está lleno de ellos, y también la política.
Recopilando todas estas expresiones, llamadas expresiones de "rescate", se encuentra un pequeño volumen escrito por Claudio Nutrito y publicado por Novecento editore, significativamente titulado "Quant'altro". Porque precisamente el "quant'altro", junto con sus homólogos, es uno de los referentes de esta nueva tradición oral: la de las palabras dichas cuando no se tiene nada que decir, pero se quiere decir de todos modos.
Armadura-palabras, o escudos, tras los cuales esconder el vacío. "Ropa bajo la cual no esconder nada", como escribió Paolo Di Stefano en el Corriere della Sera de hoy. Expresiones vagas y vagas, especialmente buenas para provocar aplausos, más o menos convencidos, en un programa de entrevistas o en un mitin, o entre amigos.
“Quant'altro” es casi una guía, teñida de sutil cinismo y profunda sátira, para reconocer y utilizar estas expresiones. Además de la fórmula homónima, que sirve para atajar cuando tienes que enumerar algo, pero, al mismo tiempo, sugiere que sabes mucho sobre el tema, la multitud es numerosa.
Están la "sensibilidad", la "solidaridad" y la "sostenibilidad", por ejemplo, que ahora, más que tener un significado real, son sólo la imagen de portada del Buen Samaritano, el distintivo del hombre consciente y concienzudo. O "vigilancia", o "kilómetro cero", o, mejor aún, "a escala humana", como lo son ciertas vestimentas, ciertas leyes y ciertas ciudades (muchas veces extranjeras, cuando no provincianas). Algunas palabras, por otro lado, lo son cada vez menos.
