¿La forma del poema es reproducible en un formato líquido?
Incluso la poesía está a punto de ser superada por la revolución digital. Los ebooks de poesía están experimentando una rápida difusión, si tenemos en cuenta las publicaciones muy limitadas de los últimos años, gracias al advenimiento de las nuevas tecnologías, pero también gracias a inversores cuidadosos y previsores.Hasta ahora, el éxito de los ebooks de poesía se ve obstaculizado por tres factores, respectivamente de naturaleza técnica, económica y cultural.Crear la versión digital de un poema significa en primer lugar enfrentarse a un problema práctico. De hecho, los formatos de libros electrónicos no se prestan a la representación de textos poéticos, ya que la forma no se reproduce fácilmente con ePub, el lenguaje de desarrollo de los libros electrónicos. Muy a menudo, el libro electrónico no refleja la estructura de los poemas y no informa de los saltos de línea y página, a los que los autores conceden una gran importancia. Las pausas que separan los versos están llenas de significado, por lo que su ausencia implica la desaparición de los espacios de reflexión dentro de los cuales el lector tiene la posibilidad de captar ciertos matices del texto. libro a la pantalla de un lector de libros electrónicos, sino para garantizar que la estructura y el diseño de los poemas permanezcan intactos incluso si el lector decide cambiar el tamaño de fuente o utilizar un dispositivo diferente al que se creó especialmente para el libro electrónico.
Costes de producción y rentabilidad económica
Dado que la cuestión se configura ahora como un auténtico reto en el ámbito tecnológico, algunas editoriales especializadas en la publicación de poemas han considerado oportuno invertir en el desarrollo de sistemas que se adapten a las necesidades de este género literario. Los costos no precisamente irrelevantes de codificación y la necesidad de una edición minuciosa han disuadido a muchos editores de la intención de publicar colecciones en versión digital. Hasta ahora, de hecho, muchos han preferido no arriesgarse y aplazar los costes de conversión hasta que los pioneros de la edición digital, como Copper Canyon Press, den a conocer sus descubrimientos en beneficio de todos, si es que alguna vez deciden hacerlo. esto añade una complicación más y es que el retorno económico de estas publicaciones es generalmente muy bajo. Como resultado, las editoriales se concentran mucho en la ficción, impidiendo que la poesía consolide su posición dentro del mercado editorial. Para invertir en un nicho, hay que tener mucha fe en su potencial y tener el coraje de dar espacio a autores jóvenes y poco conocidos, cuya contribución será fundamental para rejuvenecer un género cuyo solo nombre evoca un mundo pasado. A los ojos del gran público, la poesía sigue representando la más solemne y quizás la más anticuada de las expresiones artísticas, así como la más difícil de comprender y apreciar.
¿La poesía está en papel?
La tercera barrera que impide que la poesía se establezca en la era digital es un tanto abstracta en comparación con las demás, ya que deriva de una actitud cultural, o de la necesidad de sostener un libro de papel en la mano para recrear un espacio temporal y estético preciso. contexto. El mismo acto de leer un libro, preferiblemente un poco viejo y amarillento, es en sí mismo algo muy sugerente, mientras que es más difícil poder sentirse como pequeños Shakespeare con un lector de libros electrónicos en la mano. Esta palabra inglesa representa todo un mundo que parece irreconciliable con la concepción clásica de la poesía, pues es sinónimo de tecnología y modernidad.A pesar de la presencia de algunos obstáculos, solo será gracias a la digitalización que este género literario podrá aflorar. de su caparazón, despertando primero la curiosidad y luego el interés de un número cada vez mayor de lectores, gracias al infinito potencial de la web.
Continúe leyendo en ebookextra.
