La Noche Europea de los Museos vuelve el sábado 3 de julio, la iniciativa organizada por el Ministerio de Cultura francés y patrocinada por la UNESCO, el Consejo de Europa y el ICOM, promovida en Italia por el Ministerio de Cultura a través de la Dirección General de Museos.
Ya en su decimoséptima edición, la Noche Europea de los Museos ofrece lanoche extraordinaria de apertura de museos y lugares de cultura al costo simbólico de 1 euro, salvo las gratuitas previstas por la ley, para ofrecer una oportunidad de relanzamiento y promoción de las actividades de los Institutos previstas a lo largo de la temporada estival.
Visitas guiadas, exposiciones y novedades, actuaciones artísticas, espectáculos, conciertos y actividades educativas para los más pequeños sobre el tema "Class, l'oeuvre!", será una oportunidad para volver a experimentar los museos y el patrimonio cultural de nuestros territorios incluso por la noche, con horarios excepcionalmente extendidos, y participar de forma segura en las iniciativas organizadas junto con instituciones y asociaciones locales para celebrar una vez más la noche dedicada a los museos europeos.
Todas las iniciativas, con información para visitas y participación en los eventos, están disponibles en la sección dedicada a la Noche Europea de los Museos en el sitio web del MiC (cultura.gov), en el sitio web institucional de la Dirección Regional de Museos de Campania (musei. campania.beniculturali.it ) y en las redes sociales de los museos.
programa de iniciativas
NÁPOLES
Museo Duca di Martina - Villa Floridiana
Apertura especial, sábado 3 de julio de 2021, de 18.00 a 21.00 horas (última entrada a las 20.00 horas, última entrada al Museo a las 20.15 horas)
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, inauguración extraordinaria del Museo Duca di Martina, que alberga y exhibe una de las mayores colecciones italianas de artes decorativas con más de seis mil obras de manufactura occidental y oriental, que data del siglo XII al XIX. siglo. Además del núcleo más conspicuo de las colecciones, compuesto por cerámicas y porcelanas europeas -incluyendo Meissen, Doccia, Nápoles y Capodimonte- los visitantes podrán admirar preciosos muebles, artefactos y pinturas, así como la espléndida colección de arte oriental. , entre las que destacan las porcelanas china y japonesa. Una oportunidad de confrontar culturas lejanas y fascinantes, todo ello encerrado en la espléndida villa del siglo XIX que Fernando de Borbón regaló a su esposa Luisa Migliaccio, duquesa de Floridia.
Información: Via Cimarosa 77, Nápoles | drm-cam.martina@beniculturali.it | +39 081 0815788418
Certosa di San Martino Museo
Aberturas extraordinarias + Zonas coloreadas, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 h (última entrada a las 21.30 h) | La memoria se vuelve canción - La vida se reanuda en los lugares del arte, sábado 3 de julio de 2021, de 20.30 a 21.30 horas
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, velada extraordinaria de apertura del Museo de la Certosa y San Martino, donde se podrán visitar las salas anexas a la Iglesia, el Barrio Prioral (hasta la Loggia), la sección de belenes y la sección naval, excepcionalmente abierto para 'ocasión. El itinerario de visita se ha enriquecido recientemente, tras una larga y compleja restauración y musealización, con la nueva sala de exposiciones dedicada a la Cona dei Lani, el mayor conjunto de terracotas policromadas del Renacimiento del Sur, testimonio de la fase del siglo XVI de la Iglesia angevina de Sant 'Eligio al Mercato, destruida por un bombardeo en 1943. Con motivo del regreso al público de la majestuosa obra renacentista, a las 20.30 horas en el Chiostro dei procuratori el conjunto vocal La vague aurora, de la Sociedad Polifónica de Pietrasanta , como parte de la revista "La memoria se convierte en canción - La vida se reanuda en los lugares del arte", realizará un concierto polifónico del '500 napolitano e italiano (se requiere reserva: coropietrasanta@gmail.com o por teléfono a 3383983307 Viernes 2 de julio de 15.00 a 17.00 horas). En la sala 9 del Quarto del Priore, que exhibe obras maestras de Battistello Caracciolo y cuyo diseño se ha enriquecido recientemente con una serie de bocetos de esculturas, incluido el famoso Cristo velado de Antonio Corradini, tomarán forma "Áreas coloreadas", un sitio específico proyecto, firmado por Mauro Maurizio Palumbo. El artista propondrá una extensión ideal de las obras a través de montones de pigmentos coloreados, para delimitar diferentes áreas de la sala. Pequeñas intervenciones de color, zonas coloreadas, que se convierten en símbolo de vida y renacimiento. Un viaje vivencial, que durará el tiempo de un sueño, donde cada usuario, en diálogo con las obras expuestas, podrá buscar el color que más le identifica y, por supuesto, encontrarse y encontrarse en las características asociadas a él, una especie de caza del color y su simbolismo, un juego efímero, con el objetivo de suscitar reflexiones y saludar la emoción redescubierta de poder vivir el museo incluso de noche.
Información: Largo San Martino 5, Nápoles | drm-cam.sanmartino@beniculturali.it, colta.sanmartino@beniculturali.it | +39 0812294503
Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes
Villa Pignatelli: la casa de una princesa, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas (última entrada a las 22.00 horas)
Para la Noche Europea de los Museos, apertura extraordinaria del Museo Pignatelli con visitas guiadas. Los visitantes serán acompañados en los salones de la Villa neoclásica y se les ilustrará la historia de la residencia y de los propietarios que la han vivido a lo largo de los siglos, enriqueciéndola con obras de arte y recuerdos personales. Hay dos visitas guiadas, para un máximo de 20 personas a la vez, la primera a las 20.00 horas y la segunda a las 21.00 horas.
Información: Riviera di Chiaia 200, Nápoles | drm-cam.pignatelli@beniculturali.it | +39 0817612356
Castel Sant'Elmo - Museo Novecento en Nápoles
Centímetro cuadrado, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas (última entrada a las 22.00 horas)
Con motivo de la extraordinaria apertura del Castillo y del Museo Novecento en Nápoles para la Noche Europea de los Museos, se exhibirá el proyecto de trabajo "Centimetro Quadrato", creado como parte del proyecto "Lecciones en el Castillo", por el estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Nápoles del curso de Pintura para la enseñanza del maestro Mauro Maurizio Palumbo. La obra, presentada el pasado mes de mayo con motivo del Día Internacional de los Museos, fue revisada y reorganizada para la ocasión por los propios alumnos bajo la supervisión de Anna Maria Romano, directora del Castel Sant'Elmo – Novecento de Nápoles, para crear un nuevo y renovado diálogo entre la Academia y el Castillo. La instalación ecosostenible fue diseñada y construida con materiales reciclados, entre la enseñanza a distancia y la presencial, y es una reflexión sobre las distancias interpersonales en la era Covid y sobre la importancia de las relaciones sociales.
Información: Via Tito Angelini 22, Nápoles | drm-cam.santelmo@beniculturali.it | +39 0812294449, 0815587708
Museo arqueológico histórico de Nola
Un amor manifiesto, sábado 3 de julio de 2021, de 19.00 a 22.00 horas (última entrada a las 21.30 horas). Entrada libre.
Con motivo de la Noche Europea de los Museos y de la extraordinaria velada inaugural, los visitantes podrán visitar "Un Amore Manifesto", exposición inaugurada el 24 de junio, que exhibe carteles históricos de la fiesta de los Lirios y los textos más significativos de la Aldo Biblioteca Masullo, junto a otros textos cedidos por el archivo diocesano y por particulares. La exposición estará abierta al público hasta el 31 de julio.
Información: Via Senatore Cocozza 2, Nola (NA) | drm-cam.nola@beniculturali.it | +39 0815127184
Certosa di San Giacomo
O naturaleza divina: el paisaje de Capri en las pinturas de Diefenbach, sábado 3 de julio de 2021, 18.00-21.00 (última entrada a las 20.30)
Con motivo de la extraordinaria velada inaugural, las visitas guiadas organizadas por el Servicio Educativo de la Certosa di San Giacomo ilustrarán algunas pinturas realizadas en Capri por el pintor alemán KW Diefenbach (Hadamar 1854 - Capri 1913) en el último período de su vida. En la isla redescubrió el pintor el anhelado edén, su más íntima inspiración, frente a ese tremendo y hermoso mar y esos escarpados acantilados que adoraba. Retrató el paisaje de la isla desde las vistas más panorámicas, descubiertas durante sus frecuentes paseos: Marina Piccola, Monte Solaro, Castiglione y Pizzolungo, los Faraglioni y el Arco Natural, descritos con precisión en los elementos naturales en una atmósfera llena de brillantes contrastes. .
Información: Via Certosa 10, Capri (NA) | drm-cam.sangiacomocapri@beniculturali.it | +39 0818376218
SALERNO
Museo Arqueológico Nacional de Éboli y la Media Valle del Sele
OpenSaturday: junto a la arqueología hasta el atardecer, sábado 3 de julio de 2021, de 17.15 a 20.00 h (último acceso a las 19.30 h). Entrada gratuita | Museo, territorio, comunidad: un verano especial en ManES en Eboli, domingo 4 de julio de 2021, de 15.00 a 20.30 h (última entrada a las 20.00 h). Entrada libre
El Museo Arqueológico Nacional ManES de Éboli y el Media Valle del Sele, cerrado habitualmente los fines de semana, abre sus puertas en la Noche de los Museos del sábado 3 de julio para visitar sus colecciones. Inauguración extraordinaria también el domingo 4 de julio, con una iniciativa en colaboración con el Ayuntamiento de Eboli, que patrocina "Museo, territorio, comunidad: un verano especial en ManES en Eboli", evento organizado por la Asociación Il Forno di Vincenzo. En los espacios comunes del claustro del Conjunto Monumental de San Francesco se presentarán excelentes productos de la Piana del Sele, cuya calidad está avalada por la colaboración con la Comunidad Slow Food de Pellezzano. El evento ve entre sus socios importantes realidades del tercer sector, vinculadas a la promoción de un turismo saludable y accesible, con las que el Museo ha iniciado una comparación dialéctica para dar vida a proyectos vinculados a la inclusión más amplia del 'público' que hoy en día la Asociación Cilento4all (Agropoli), la cooperativa social Il Tulipano (Nápoles), la Asociación X-frágil Campania APS (Nápoles) asisten a los espacios culturales y para superar las barreras conceptuales sobre las discapacidades y contrarrestar el creciente fenómeno del capacitismo. Durante el evento también se presentarán los productos elaborados por el taller de arte “I Colori dentro”: el claustro se coloreará con los bolsos de estos jóvenes artistas.
Información: Piazza San Francesco 1, Éboli (SA) | drm-cam.eboli@beniculturali.it | +39 0828332684
Museo Arqueológico Nacional del Valle del Sarno
Noche Europea de los Museos – “Class, l'oeuvre!”, sábado 3 de julio de 2021, de 19.00 a 22.00 horas (último acceso a las 21.30 horas). Entrada libre.
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el Museo Arqueológico Nacional del Valle del Sarno expone en la exposición "La Classe, l'oeuvre!" las creaciones realizadas por los estudiantes del Istituto Comprensivo De Amicis-Baccelli de Sarno, inspiradas en los hallazgos arqueológicos y la cerámica en uso en el siglo XIX, época en que el edificio, ahora el museo, estaba habitado por una importante familia local. Durante la tarde habrá visitas guiadas a las colecciones por parte del personal del Museo (reserva opcional: teléfono al 081941451, o a la dirección de correo electrónico drm-cam.sarno@beniculturali.it). Entradas de cupo y en cumplimiento de las disposiciones anticontagio vigentes.
Información: Via Cavour 7, Sarno (SA) | drm-cam.sarno@beniculturali.it | +39 081941451
Museo Arqueológico Nacional de Pontecagnano
Confluencias entre lo antiguo y lo contemporáneo, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas
Organizado en colaboración con el Ayuntamiento de Pontecagnano Faiano, el evento presentará las actividades previstas en el marco de la II edición del proyecto "Musée éclaté-Museo senzalimite", destinado a valorizar los itinerarios arqueológicos de la ciudad en estrecha relación con el patrimonio expuesto en el Museo y con el arte contemporáneo. La inauguración extraordinaria comenzará a las 19.30 horas con una visita guiada por Luigina Tomay, directora del Museo, a la exposición recientemente inaugurada titulada “Del lado de los niños. Nuevos descubrimientos para nuevas historias”. A las 20.00 horas, luego de los saludos institucionales, intervendrán los dos jóvenes artistas ganadores de la convocatoria de este año, llamados a crear sus obras en lugares de la ciudad vinculados a importantes hallazgos arqueológicos. La presentación será concluida por Stefania Zuliani, profesora de Teoría del Museo y de las exposiciones en la época contemporánea en la Universidad de Salerno. De 21.00 a 22.30 habrá un concierto del grupo musical "Settebocche", comprometido desde hace años en una profunda investigación sobre los orígenes de la cultura del área de Picentino a través de espectáculos inspirados en la música, las canciones y los bailes típicos de la cultura popular. .
Información: Via Lucania snc, Pontecagnano Faiano (SA) | drm-cam.pontecagnano@beniculturali.it | +39 089848181
CASERTA
Museo Arqueológico de la antigua Capua
Noche Europea de los Museos en Santa Maria Capua Vetere, sábado 3 de julio de 2021, de 19.00 a 22.00 horas (última entrada a las 21.30 horas)
El circuito arqueológico de Santa Maria Capua Vetere, junto con los lugares culturales de "Appia Felix", organiza un calendario de iniciativas con extraordinarias aperturas nocturnas con motivo de la Noche Europea de los Museos. A las 20.00, 20.30 y 21.00 horas, visitas guiadas al Museo Arqueológico de la antigua Capua con el tema de los "colores del pasado": se ilustrarán técnicas decorativas y metodologías aplicadas a diferentes materiales, desde las terracotas arquitectónicas que decoraban los techos de Campania, hasta las escenas de figuras rojas que animaban los recipientes de cerámica encontrados en las tumbas; también se reservará un enfoque particular para las tumbas con losas pintadas de los campanianos. Un itinerario de visita que te permitirá descubrir los usos, las costumbres y la artesanía de los antiguos capuani de forma transversal. Para la ocasión, también estará presente en el Museo una pequeña delegación de niños que han participado en el proyecto HortiCultura, apoyados por la empresa social “Con i Bambini” como parte del fondo de lucha contra la pobreza educativa infantil, que han cultivado los jardines del museo. implementado con "Terra Felix" en el Museo Arqueológico de la Antigua Capua y en el Anfiteatro de Campania. En la ludoteca del museo Arteteca, los operarios de la cooperativa "Città Irene" ofrecerán talleres educativos para jóvenes visitantes de 19.00 a 20.00 horas. Se respetarán todas las medidas para evitar el contagio y propagación del COVID-19 previstas en la legislación y protocolos internos. Se limitará el número de visitantes en cumplimiento de las medidas anti-Covid 19. Una vez alcanzado el número máximo no se permitirá el acceso. Los visitantes deberán presentarse a la entrada de los recintos equipados con mascarillas y llevarlas puestas de forma constante, además deberán respetar la distancia de seguridad de al menos dos metros y evitar aglomeraciones.
Información: Via Roberto D'Angiò 48, Santa Maria Capua Vetere (CE) | drm-cam.museoanticacapua@beniculturali.it | +39 0823844206
anfiteatro de campania
Noche Europea de los Museos en Santa Maria Capua Vetere, sábado 3 de julio de 2021, de 19.00 a 22.00 horas (última entrada a las 21.30 horas)
En el Anfiteatro de Campania, de 19.00 a 22.00 horas, se ofrecerán visitas guiadas por el Archeoclub de Santa Maria Capua Vetere, mientras que en el cercano Museo de los Gladiadores, a las 20.00, 20.30 y 21.00 horas, visitas guiadas temáticas sobre las "Sugerencias mitológicas" impresas en el relieves de mármol del anfiteatro de Campania. En la sala que muestra, de forma sugerente, la reconstrucción de una parte de la cavea, se ilustrarán las decoraciones de mármol que embellecían los accesos a las gradas (vomitoria) con escenas mitológicas, venationes y representaciones de la vida anfiteatro. En el pórtico del Museo de los Gladiadores se propondrá una exposición temporal del artista Gianni Pontillo titulada “Memorias del subsuelo”, una producción artística que pretende sensibilizar y educar en temas ambientales. La exposición está organizada por el Club de Leones de Santa Maria Capua Vetere y Fidapa También en el pórtico frente al pequeño museo de la zona arqueológica, tres actuaciones del coro de gospel "Five Notes", organizado por la asociación musical "GB Pergolesi" presidido por el maestro Raffaele Salemme, con la dirección artística de la maestra Flavia Salemme. A las 20.30, 21.00 y 21.30 horas, los visitantes también serán recibidos por las actuaciones de las artistas Anna Venere Perrotta, Barbara De Blasio y Angela Farina. Se respetarán todas las medidas para evitar el contagio y propagación del COVID-19 previstas en la legislación y protocolos internos. Se limitará el número de visitantes en cumplimiento de las medidas anti-Covid 19. Una vez alcanzado el número máximo no se permitirá el acceso. Los visitantes deberán presentarse a la entrada de los recintos equipados con mascarillas y llevarlas puestas de forma constante, además deberán respetar la distancia de seguridad de al menos dos metros y evitar aglomeraciones.
Información: Piazza I Ottobre 1860 36, Santa Maria Capua Vetere (CE) | drm-cam.museoanticacapua@beniculturali.it | +39 0823844206
Museo Arqueológico de Calatia
Extraordinario estreno y concierto, sábado 3 de julio de 2021, de 20.00 a 23.00 horas (último acceso a las 22.30 horas). Entrada libre
El patio del sugerente Casino dei duchi Carafa, sede del Museo Arqueológico de Calatia, excepcionalmente abierto por la tarde para la Noche Europea de los Museos, acogerá a las 19.30 ya las 21.00 horas una actuación musical a cargo del acordeonista Carmine Mandia. El evento, organizado por la Asociación Anna Jervolino, se organiza en colaboración con el Municipio de Maddaloni y el Club Unesco de Caserta.
Información: Via Caudina 353, Maddaloni (CE) | drm-cam.maddaloni@beniculturali.it | +39 0823200065
Museo Arqueológico de Teanum Sidicinum
Misterio de Apulia - Historias atemporales, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas (último acceso a las 22.00 horas). Entrada libre
Con motivo de la apertura extraordinaria de la Noche de los Museos, el Museo Arqueológico de Teano ofrece el concierto "Misterio de Apulia - Historias atemporales" a las 20.00 horas, organizado por la Asociación Anna Jervolino y la Asociación Florilegium Vocis, con la colaboración del Ayuntamiento de Teano, de la Asociación de Amigos de los Museos de Teano y del Club Unesco de Caserta. Cantata escénica en dos partes de Isabella Morra titulada "Del mio mal superbo", drama en dos actos de Andrè Piyre de Mondiargues, adaptación teatral de Nicolò Marzocca con música de Pomponio Nenna, Claudio Monteverdi, Carlo Gesualdo da Venosa. Se requiere reserva para el concierto: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-apulian-mystery-161867316501.
Información: Via Nicola Gigli 23, Teano (CE) | drm-cam.teano@beniculturali.it | +39 0823 657302
BENEVENTO
Teatro Romano de Benevento
tetraktys. Alquimia de los cuatro elementos, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas
El Teatro Romano de Benevento, en colaboración con el Centro Studi Balletto di Benevento de Carmen Castiello, presenta el proyecto “Tetraktys. Alquimia de los cuatro elementos”, un espectáculo itinerante dentro del área arqueológica con los alumnos de la escuela, en línea con el tema “¡La clase, la obra!”. Las protagonistas de todos los cuadros serán cuatro mujeres ataviadas con largas capas con capucha de los cuatro colores, azul, marrón, blanco, rojo, que conducirán al público por el camino de los cuatro elementos vinculados a diferentes aspectos de los significados atribuidos a la figura. del Janara, ya que los cuatro elementos naturales siempre han sido considerados visibles e invisibles, físicos y espirituales. Los entornos naturales vírgenes del pasado, con sus sonidos, olores y colores, fueron terreno fértil para la imaginación que inspiró la tradición de creencias, fábulas y leyendas. El espectáculo, de una duración de 30 minutos, comenzará a las 20.30 horas y se repetirá a las 21.30 horas.
Información: Plaza Ponzio Telesimo, Benevento | drm-cam.teatrobenevento@beniculturali.it | +39 082447213
Museo Arqueológico Nacional de Sannio Caudino
Extraordinario estreno y concierto, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas (última entrada a las 22.00 horas).
El patio del Castillo de Montesarchio, sede del Museo Arqueológico de Sannio caudino, excepcionalmente abierto por la tarde para la Noche Europea de los Museos, resonará a las 19.30 y 21.00 horas con las notas de un concierto de Flavio Feleppa, acordeón y Carmine. Facchiano, contrabajo y guitarra, mientras que en el patio de la Torre actuará Giampaolo Ferrigno en guitarra. El evento está organizado en colaboración con la Asociación Anna Jervolino, el Municipio de Montesarchio y la Asociación Sentinelle della Torre.
Información: Via Castello, Montesarchio (BN) | drm-cam.montesarchio@beniculturali.it | +39 0824834570
AVELLINO
Museo del Palacio Dogana dei Grani
La Aduana en la Aduana. Atripalda y Avellino: Costumbres comparadas, sábado 3 de julio de 2021, de 19.30 a 22.30 horas (último acceso a las 22.00 horas). Entrada libre
Con motivo de la apertura extraordinaria de la Noche Europea de los Museos, se podrá visitar la exposición “La Dogana nella Dogana. Atripalda y Avellino: Costumbres comparadas”. La exposición, creada con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, tiene como objetivo dar a conocer la historia y la función de las Aduanas de Atripalda y Avellino a partir de la época medieval. El itinerario expositivo, instalado en la sala central de la Dogana dei Grani de Atripalda, permite recorrer la historia de la que se considera una de las principales emergencias arquitectónicas del antiguo núcleo urbano, a través de las estatuas de la fachada de la Aduana de Avellino unos treinta años después del incendio que la arrasó. Una oportunidad para releer las historias estrechamente relacionadas de Atripalda y Avellino y recomponer un discurso cultural que aún está parcialmente fragmentado.
Información: Piazza Umberto I, snc | drm-cam.atripalda@beniculturali.it | +39 0825626586
