La lucha, bueno, digamos el antagonismo, entre fumadores y no fumadores se está volviendo más acalorada en Japón. En un edificio de apartamentos donde la mayoría son no fumadores, el pobre Sr. Hojo ha sido condenado al ostracismo hasta el punto en que considera irse. Apenas va a fumar al balcón, el inquilino de arriba lo llama por teléfono diciendo que su ropa tendida a secar está inhalando el olor (en realidad, usa otro término menos neutral) a tabaco. Otras veces los vecinos se quejan de que el ventilador tira el humo de su apartamento por las escaleras…
En otro caso, la esposa que invita a los invitados (fumadores) a cenar los rocía con desodorante cuando se presentan en la puerta. En una encuesta sobre la etiqueta de fumar, se preguntó a una muestra de no fumadores cómo se comportarían si alguien comenzara a fumar en una reunión de negocios. Casi la mitad de las respuestas dijeron: Me levanto y me voy sin decir una palabra. Sin mencionar los encuentros de 'citas', cuando, al menor indicio de humo, la otra mitad inmediatamente 'despide' al desafortunado hombre o mujer.
