El Registro Mercantil está listo para ser contado al mundo. A partir de hoy, los certificados y registros de las cámaras de comercio han añadido su versión italiana a la versión inglesa, enriqueciendo así la oferta de documentos oficiales que se pueden solicitar desde el registro de empresas de las Cámaras de Comercio italianas creado y gestionado por InfoCamere.
El proyecto forma parte del llamado decreto "Destino Italia" que tiene como objetivo crear medidas para fomentar la inversión en Italia por parte de empresas extranjeras y, por otro lado, facilitar la recepción de empresas italianas en economías extranjeras. El Ministerio de Desarrollo Económico coordinó la elaboración de los nuevos modelos de certificados y el decreto correspondiente fue publicado en el Diario Oficial el 4 de octubre. Las empresas italianas dedicadas a actividades de importación y exportación se verán así facilitadas a la hora de proporcionar la documentación requerida por las autoridades extranjeras.
La posibilidad de obtener un certificado en inglés en el mostrador de la Cámara de Comercio o en el portal registries.it, sin tener que utilizar una traducción jurada, ahorra a la empresa tanto en tiempo como en costes. Además, de acuerdo con lo establecido por el decreto ley, el uso del certificado en inglés en un país extranjero estará exento del impuesto de timbre.
Tras el certificado, también se estrena la versión en inglés para el registro de la cámara de comercio, facilitando aún más el acceso a la información contenida en el Registro Mercantil a un operador extranjero que desee conocer la situación jurídica y la principal información económica de un compañía del hermoso país. Otra ventaja de los nuevos certificados en inglés es la presencia en la primera página del "Código QR", el nuevo código de identificación de los documentos oficiales de las Cámaras de Comercio.
