De las ofrendas a los dioses per fumum, las sustancias aromáticas pasaron a formar parte de la vida cotidiana de los pueblos antiguos.
Incienso, mirra, nardo, rosa, azafrán, mejorana, cardamomo, canela, casia fueron los ingredientes de fragancias preciosas como Aigyption, Megallion, Panathenaicum creadas por el arte de los perfumistas y utilizadas, según los costos, sobre todo por familias adineradas. Abriendo con un prefacio del conocido creador de fragancias Lorenzo Villoresi, el volumen incluye la traducción italiana de Sobre los olores del filósofo y botánico griego Teofrasto (siglos IV-III a. C.), presentada junto con una gran colección de pasajes de griegos y Autores latinos que, con referencia al tema de la perfumería, recuerdan los mitos de la metamorfosis en sustancia olorosa, el nombre de los antiguos perfumistas, la lista de los ingredientes básicos de las fragancias, los métodos de extracción de las esencias, los 'secretos del oficio ', los caminos de las especias. Un conjunto de fascinantes informaciones que trasladan al lector a países como Armenia, Arabia Félix e India, tierras ricas en aromas y capaces de fascinar al mismísimo Alejandro Magno quien, precisamente en el perfume, reconoció un elemento característico de ser rey.
Con la traducción al italiano de Sobre los olores de Teofrasto. Nueva edición actualizada 2020. Libro
El volumen contiene la traducción al italiano con un texto griego opuesto a "Sobre los olores" de Teofrasto, acompañándolo de significativos pasajes de las obras de autores antiguos que han relatado curiosas noticias y anécdotas sobre el tema del perfume, hechos mitológicos en el origen de algunos sustancias aromáticas, información geográfica sobre las rutas comerciales y el origen de las especias, datos sobre la preparación artificial de fragancias y sobre sus propiedades cosméticas y medicinales.
jose squillace es Profesor Asociado de Historia de Grecia en la Universidad de Calabria (Rende), ganador de numerosas becas en el extranjero (Alexander von Humboldt; Gerda Henkel; DAAD), orientó sus intereses de investigación primero hacia la propaganda empleada por Felipe II y Alejandro Magno, luego hacia la medicina y la perfumería en el mundo antiguo. Ha publicado numerosos estudios sobre estos temas, entre ellos Filipo el Macedonio (Laterza 2009); Jardines de Safo. Perfumes y aromas en la antigua Grecia (Carocci 2014); Las lágrimas de mirra. Mitos y lugares del perfume en el mundo antiguo (Il Mulino 2015); filisteo de Locri. Médico del siglo IV a. C. entre Grecia, Magna Graecia y Sicilia (Georg Olms 2017).
Biblioteca del «Archivum Romanicum». Serie I: Historia, Literatura, Paleografía, vol. 499.
