Fue inaugurado ayer en Nueva York en el Jacob K. Javitis Center “BookExpo America”, la feria editorial profesional líder en EE.UU., en el que participan cada año editores de todo el continente americano y de los países asiáticos, y que cuenta con la participación de la excelencia editorial italiana hasta el 1 de junio.
En este sentido el hielo – Agencia para la promoción en el extranjero y la internacionalización de las empresas italianas organizó el participación colectiva de 23 editoriales italianas en el pabellón nacional: editoriales grandes y pequeñas que van desde el arte y la historia, hasta la edición infantil, desde la ficción hasta la literatura, pasando por textos para la enseñanza de la lengua italiana, pasando por textos científicos y universitarios. Con la presencia de editores italianos en "BookExpo America", la Agencia ICE, a través de un grupo de trabajo específicamente dedicado en Chicago, tiene como objetivo promover la publicación Made in Italy, en lo que se considera el mercado editorial más grande del mundo, permitiendo así a las editoriales italianas participantes vender los derechos de sus títulos y celebrar acuerdos de colaboración y distribución.
La iniciativa, realizada en colaboración con la AIE - Asociación Italiana de Editores, se enmarca en un año especial, elAño de la Cultura Italiana en USA. El mercado norteamericano sigue representando el 4,4% de nuestras ventas de derechos: no se trata sólo de una debilidad italiana, sino de un fenómeno que afecta a todos los países de la Europa continental, fuera del mundo anglosajón. La situación es diferente para los gráficos e ilustradores, que generalmente tienen una gran demanda., y compras a EE.UU. por parte de editoriales italianas, siempre muy importantes (38% del total). La promoción de la edición italiana en los EE. UU., además de contar con la actividad del Publishing Task Force de ICE Chicago, cuenta con el apoyo del sitio http://www.italbooks.com/, creada para dar respuesta al interés potencial del mercado americano, con el objetivo de seguir asegurando la presencia y crecimiento de los productos editoriales en USA.
