En el aniversario 750 del natalicio de su autor, la Divina Comedia sale de las aulas y ambientes académicos y hace oír su voz en un solo lugar – 10 Corso Como en Milán – que reúne las diferentes caras de la ciudad: desde el “paraíso” de la moda y el arte a los bares happy hour y la gastronomía más refinada, al claroscuro de la vida nocturna. Milán para Dante.
100 voces para 100 canciones es un evento concebido por Alberto Cristofori, en el que participan 100 personas vinculadas a la ciudad de Milán, por nacimiento o adopción, y representativas de su cultura, entendida en el sentido más amplio del término: escritores, poetas, artistas, músicos, actores, científicos, filósofos, libreros. Milano per Dante nació de la colaboración con la Asociación Progetto Fior di Loto Onlus, que se dedica desde hace años a ayudar a las niñas de Calcuta, y con 10 Corso Como.
Domingo 25 de octubre a partir de las 10.30 desde la mañana hasta bien entrada la noche, 100 lectores se turnarán en el escenario, durante 7/8 minutos cada uno, el tiempo de lectura de una canción, mientras detrás de ellos se desplazan en vídeo los versos de Dante. El espacio de 10 Corso Como es a la vez íntimo, como exige la lectura en voz alta, y abierto: se espera que el público llegue, se detenga, se vaya, regrese y pueda alternar la escucha con otras actividades: la librería, la tienda , el restaurante y la galería que permanecerán abiertos durante todo el día. Con el patrocinio de la Comisión Europea, Fondazione Cariplo, ARCI Milano, Circolo dei Lettori di Milano dirigido por Laura Lepri y Fondazione Adolfo Pini, un gran coro de voces, variedad de entonaciones y personajes, que ayudarán a acercar la Divina Comedia a al público más variado, promoviendo un símbolo de la cultura italiana y exaltando una ciudad siempre en ebullición. ¿Por qué Dante? ¿Por qué, una vez más, Dante y la Comedia, tras los grandes éxitos de las lecturas de Sermonti y Benigni? Porque la lectura de la Divina Comedia, con la participación activa de intelectuales milaneses de todos los orígenes, es una forma de reafirmar el valor de la cultura. No se trata solo de redescubrir un gran clásico y una obra maestra de la poesía universal. Se trata de reiterar que la existencia humana, para definirse verdaderamente como humana, no puede reducirse a necesidades materiales: nuestra naturaleza, nuestro ADN, nos impulsa a buscar "la virtud y el conocimiento", es decir, una espiritualidad, estética, dimensión humana.
Los organizadores
Milán para Dante es un proyecto sin fines de lucro de alberto cristofori. Nacido en Milán, donde se licenció en piano y en Literatura, trabaja como asesor editorial desde 1991 y es autor de varios libros de texto. Ha traducido, entre otros, a Q. Tarantino, P. McGrath, W. Soyinka, D. Winslow, PK Dick, A. de Saint-Exupéry, L. Buñuel. En 2013 publicó la novela Ultimo viaggio de Odoardo Bevilacqua (Bompiani), que ganó el premio Comisso. En 2014 participó como editor en la emisión Masterpiece (Rai3), el primer concurso de talentos literarios en Italia.
Proyecto Fior di Loto Onlus es una pequeña asociación fundada en 2005 por un grupo de voluntarios independientes y apartidistas, con el objetivo de promover actividades humanitarias y de apoyo a favor de los niños abandonados y las comunidades necesitadas que residen en zonas muy pobres del mundo. En 2006 se llevó a cabo un primer proyecto consistente en la construcción y gestión de un orfanato en Calcuta, India. Más recientemente, se ha activado un segundo proyecto destinado a mantener a unas 45 niñas como huéspedes en una casa-albergue en una aldea rural de Bengala Occidental. www.progettofiordiloto.it
10 Corso Como, fundada en 1991 por Carla Sozzani, está ubicada en el patio de un edificio tradicional milanés en Corso Como en el número 10. La suma de lugares en sucesión e integrados: la galería de arte y fotografía, la librería, el espacio para la moda y el diseño, un restaurante, una cafetería, un jardín y el hotel de 3 habitaciones, 10 Corso Como integra la función comercial con la social y cultural.
El proyecto se llevó a cabo con el patrocinio de la Fundación Cariplo, una de las entidades filantrópicas más importantes del mundo con más de 1000 proyectos apoyados cada año por 144 millones de euros y grandes retos de futuro. Juventud, bienestar y comunidad son las tres palabras clave que inspiran hoy la actividad de la fundación. “Nuestra pequeña revolución parte de la cohesión entre las personas - Giuseppe Guzzetti, Presidente - para que cada uno pueda hacer su propia contribución para fundar el futuro de nuestra sociedad sobre esos principios de solidaridad e innovación social que sustentan el trabajo de la Fundación Cariplo”.
