El 23 de mayo de 2023 FIRSTonline cumplió doce años y, gracias a la Inteligencia Artificial, dio un nuevo salto de calidad al ofrecer gratis para los lectores traducción en tiempo real de todos sus textos de todo el mundo – Es un cambio espectacular pero el verdadero reto sigue siendo hacer buen periodismo todos los días.
El sueño de hablarle al mundo es realidad
Desde sus inicios, la apuesta de FIRSTonline ha sido y es crear una revista web de economía y finanzas capaz de acercar un periodismo de calidad a la jungla de la red y hacerlo perdurable en el tiempo. Hoy en día mucha gente reconoce a FIRSTonline como unaidentidad inconfundible formado por la independencia, la competencia profesional, la fiabilidad, la calidad y la creatividad. Si a esto le sumamos que FIRSTonline es una de las pocas publicaciones online con cuentas en la balanza, que no tiene ni un euro de deuda, que paga todos los impuestos y los sueldos de todo su personal a tiempo sin ningún tipo de precariedad, bien podemos decir con cierto orgullo que la apuesta ha sido ganada con creces.
FIRSTonline traduce tus textos a los idiomas más hablados del mundo en tiempo real
Pero el cumpleaños de este año no es una ocasión para la auto-celebración y no es un cumpleaños cualquiera. Al contrario, es una oportunidad para anunciar que estamos haciendo realidad un segundo sueño: el de hablarle al mundo. Llevamos unos días haciéndolo con una tecnología de inteligencia artificial basada en redes neuronales que permite la traducción en tiempo real y sin coste para el lector de todos nuestros textos en los 14 idiomas más hablados del mundo: inglés, francés, alemán, español, árabe, bengalí, chino, hindi, indonesio, japonés, portugués, rumano, ruso y turco. Ver para creer: basta con buscar la franja de banderas en la parte superior derecha de cada artículo y hacer clic en la correspondiente al idioma deseado y la traducción es instantánea y de buena calidad.
A 12 años desde el nacimiento de FIRSTonline, se hace realidad el segundo sueño que todos los diarios y periodistas impresos siempre hemos tenido pero nunca hemos podido vivir: el de hablarle al mundo y ver circular sus textos no solo en nuestro país y en el idioma original sino por todo el mundo y en los 14 idiomas más hablados. Si Internet ha permitido a todos hacer realidad el primer sueño de los periodistas impresos y es publicar las noticias recogidas en el menor tiempo posible y no al día siguiente, la inteligencia artificial ahora hace posible que los textos circulen en tiempo real en todos los lugares del globo.
FIRSTonline: las nuevas tecnologías ayudan pero el verdadero reto es hacer buen periodismo
Son cambios espectaculares que el nuevas tecnologías lo han hecho posible pero que no borran ni oscurecen el verdadero reto de FIRSTonline que es y sigue siendo el del buen periodismo. Las tecnologías son la herramienta, la calidad de la información es el objetivo de cada día.
Dentro de unos años desaparecerán los periódicos en papel y lo decimos con pesar pero la realidad está a la vista de todos: las ventas de periódicos están cayendo, sus balances lloran, las nuevas generaciones no leen periódicos en papel y los quioscos están desapareciendo. El presente y sobre todo el futuro de la información está en Internet. Pero para no arrepentirse de los periódicos en papel, la información online debe dar un salto de calidad excepcional no sólo para eliminar noticias falsas sino combatir la homogeneización, la banalización, la aproximación, el conformismo, la religión de los clics y la del SEO. El buen periodismo es el desafío más apasionante de la información en línea de hoy y de mañana y los lectores saben que FIRSTonline existe y seguirá existiendo en este camino.