El efecto Expo y la movilización del sistema de cámaras de comercio, en Italia y en el extranjero, aumentan el atractivo de las empresas italianas para los socios extranjeros potenciales. Sobre todo, esto explica la respuesta positiva de los principales socios comerciales de Italia a los certificados y certificados de cámara de comercio en inglés emitidos por el Registro de Empresas, el registro de las Cámaras de Comercio de Italia, a través del portal de empresas registro.it creado por InfoCamere. A tres meses del lanzamiento del servicio, la iniciativa goza de un creciente favor entre los usuarios profesionales y las empresas residentes en el exterior, con especial atención a los socios históricos de nuestro país. Entre los cuarenta y seis países de los que proceden las solicitudes, el mayor interés se concentra precisamente entre los usuarios residentes en Reino Unido (de donde proceden el 27% de las solicitudes extranjeras), en Alemania (17%) y en Estados Unidos (10 %).
“El Registro de Empresas – dijo el presidente de Unioncamere, Ferruccio Dardanello – se confirma cada vez más como una herramienta de servicio para el desarrollo del mercado y la transparencia económica para garantizar la equidad de los intercambios. La posibilidad de consultarlo en inglés ofrece ahora a los operadores extranjeros un incentivo para dirigirse cada vez más a nuestro mercado con confianza. Para los italianos, tener documentos oficiales ya en inglés, sin necesidad de traducción jurada, les permite mejorar sus iniciativas de internacionalización y hacerlas más eficientes y menos costosas".
En general, en los primeros tres meses del lanzamiento del nuevo servicio, más de la mitad de las inscripciones en inglés, solicitadas por usuarios ocasionales a través del registro de negocios internacionales, información legal y económica confiable sobre posibles socios italianos. En cuanto a la mitad restante de las solicitudes, las de Italia, su consistencia indica la alta atención que nuestras empresas continúan mostrando hacia las oportunidades de internacionalización, a la espera de una recuperación significativa y estable de la demanda interna.
Los nuevos certificados y documentos de registro en inglés, disponibles desde el 20 de octubre, se pueden solicitar en línea en el portal de registro de empresas.it o poniéndose en contacto con el mostrador de cada Cámara de Comercio. El proyecto, incluido en el llamado decreto "Destino Italia", tenía como objetivo introducir medidas que pudieran facilitar las inversiones en Italia por parte de empresas extranjeras y, por otro lado, facilitar la difusión de empresas italianas en economías extranjeras.
Pero, ¿cuáles son las características de las empresas cuyos registros se han solicitado en inglés? Por su parte, la forma jurídica: sociedades anónimas en el 86% de los casos, no unipersonales. En 9 casos de cada 10 son empresas del Centro-Norte; en concreto, el 20% de las empresas a las que se les facilitó una encuesta en lengua extranjera tienen su domicilio social en Milán, el 7% en Roma y el 5% en Turín. En este especial ranking provincial Nápoles, en el puesto 15 con sólo un 2%, es la primera realidad del Sur seguida de Bari en el puesto 24 (1%).
Cabe recordar que, según lo dispuesto en el decreto ley publicado en el Boletín Oficial de 4 de octubre y en el que se incluía el proyecto de creación de documentos en inglés, se exceptúa el uso del certificado en inglés en el extranjero. del impuesto de timbre. Otra ventaja de los nuevos certificados en inglés es la presencia en la primera página del "Código QR", el nuevo código de identificación de los documentos oficiales de las Cámaras de Comercio.
Como ya para el registro de la cámara de comercio, gracias al "Código QR" cualquier persona podrá verificar, directamente desde teléfonos inteligentes y tabletas, la correspondencia entre el documento en su poder y el archivado por el Registro Mercantil en el momento de la buscar. El código de identificación se lee mediante la aplicación "RI QR Code" creada por InfoCamere y descargable de forma gratuita desde las principales tiendas o desde el portal de las Cámaras de Comercio Registroimprese.it.
