Facebook ha anunciado que ha comprado Mobile Technologies, una pequeña empresa especializada en software de traducción de voz. Los fanáticos de StarTrek están familiarizados con el 'traductor universal', un implante cerebral que permite que cualquier raza humanoide en la galaxia hable su propio idioma y se entienda instantáneamente en el idioma de la otra persona. El software de Mobile Technologies está lejos de ser tan sofisticado, pero, en teoría, podría permitirle a alguien hablar en su propio idioma y ser traducido simultáneamente a otro idioma.
Mobile Technologies, fundada en 2001, ya tiene una aplicación, se llama Jibbigo, para la traducción de voz a voz. Y Facebook todavía tiene mucho que compensar, después de haber hecho una oferta pública inicial a $ 38, bajó a $ 17 y solo ahora volvió a su precio inicial. Busca nuevas formas de expandirse, a pesar de sus mil millones de usuarios, y tal vez esta nueva tecnología ofrezca aún más ganancias (su p/e es un desalentador 74). Queda por ver si la traducción de voz a voz es menos mala que la traducción de textos escritos. Cualquiera que crea que este último está listo está invitado a hacer esta prueba: tome un texto en italiano, haga que Google lo traduzca al inglés, luego tome el texto traducido en inglés y vuelva a traducirlo al italiano. Luego compare este artefacto con el original italiano: el resultado suele ser hilarante...
http://www.japantoday.com/category/technology/view/facebook-t-buy-firm-specializing-in-voice-translation
Archivos adjuntos: Japón hoy
