Das Firmenbuch ist bereit, der Welt mitgeteilt zu werden. Ab heute haben die Zertifikate und Registrierungen der Handelskammern ihre italienische Version zur englischen Version hinzugefügt, wodurch das Angebot an offiziellen Dokumenten bereichert wird, die aus dem von InfoCamere erstellten und verwalteten Handelsregister der italienischen Handelskammern angefordert werden können.
Das Projekt ist Teil des sogenannten „Destination Italy“-Dekrets, das darauf abzielt, Maßnahmen zu schaffen, um Investitionen ausländischer Unternehmen in Italien zu fördern und andererseits die Aufnahme italienischer Unternehmen in ausländische Volkswirtschaften zu erleichtern. Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung koordinierte die Ausarbeitung der neuen Zertifikatsmuster und der entsprechende Erlass wurde im Amtsblatt vom 4. Oktober veröffentlicht. Italienische Unternehmen, die Import-Export-Aktivitäten betreiben, werden somit bei der Bereitstellung der von ausländischen Behörden geforderten Unterlagen erleichtert.
Die Möglichkeit, ein Zertifikat in englischer Sprache am Schalter der Handelskammer oder auf dem Portal registries.it zu erhalten, ohne eine beglaubigte Übersetzung verwenden zu müssen, spart dem Unternehmen effektiv Zeit und Kosten. Darüber hinaus ist gemäß den Bestimmungen des Gesetzesdekrets die Verwendung des Zertifikats in englischer Sprache im Ausland von der Stempelsteuer befreit.
Im Zuge des Zertifikats wird auch die englische Version erstmals für die Eintragung in die Handelskammer eingeführt, wodurch der Zugang zu den im Handelsregister enthaltenen Informationen für einen ausländischen Unternehmer weiter erleichtert wird, der die Rechtslage und die wichtigsten wirtschaftlichen Informationen eines erfahren möchte Gesellschaft des schönen Landes. Ein weiterer Vorteil der neuen Zertifikate in englischer Sprache ist die Präsenz auf der ersten Seite des „QR-Codes“, dem neuen Identifikationscode der offiziellen Dokumente der Handelskammern.
