Die Musik bestimmt die Atmosphäre eines Films und unterstreicht seine Erzählung mindestens ebenso sehr wie die Regie, die Handlung und das Drehbuch: nicht zufällig sind es Ausdrucksformen der vier rechtmäßigen Autoren eines Kinowerks. ZU Echter Schmerz Dies ist der zweite Film von Jesse Eisenberg, dem Schauspieler von The Social Network. Chopins Nocturnes, Etüden und Walzer begleiten die zwei Protagonisten, die Cousins David und Benji (gespielt von Jesse Eisenberg selbst und Kieran Culkin, der für diese Rolle Auszeichnungen gewann) auf einer Reise nach Polen. Genauer gesagt, eine „Holocaust-Tour“, auf der Suche nach dem ihre Wurzeln und das Haus ihrer Großmutter, einer polnischen Jüdin, der es gelang, der Vernichtung zu entgehen und in die Vereinigten Staaten zu gelangen.
Die Musik ist eine üppige und allgegenwärtige Begleitung der Szenen von Flughäfen, Flugzeugen, Hotels und Zügen, die letztlich alle anderen Geräusche absorbiert und der persönlichen Erfahrung von David/Eisenberg eine Stimme zu geben scheint, der/die nach der Bedeutung von Familie und der Möglichkeit, die Orte der Erinnerung wieder aufzuspüren, fragt.
Ausgangspunkt ist autobiographisch, wie der Regisseur selbst sagt, als er 2008 mit seiner Frau diese Herkunftsländer besuchte, und die verständliche Überlegung: Wir sind „amerikanische Schöpfungen“, sagt eine der Figuren, aber ohne die Vernichtung wären wir Polen.
Tatsächlich bleibt die private Reflexion, deren Ausdruck die Geschichte ist, ein wenig unvollendet und mit ihr der Film: eingetaucht in die nächtliche Melancholie der Noten des größten in Polen geborenen Komponisten (Chopin), dem er eine wahre Hommage erweist, bleibt jedoch über den Bericht eines Familienausflugs in kleiner Gruppe mit einem Begleiter hinaus. Auch wenn es an Passagen unterschiedlicher Menschlichkeit nicht mangelt, lässt sich eine gewisse Verwirrung in der Abhandlung nicht ausschließen.
Die interessantesten Aspekte bietet der Charakter von Kieran Culkin, störend und respektlos, der Fragen stellt, ausgetretene Pfade verlässt und die Gruppe aufteilen auf Tour erster Klasse (hätte man uns nicht vor 80 Jahren in diese Züge gepfercht, um uns in die Lager zu deportieren?). Funken und Bewusstseinsblitze, die verursachen echter Schmerz und doch gelingt ihnen scheinbar kein wirklicher Durchbruch in die alles vergessende und alles absorbierende Wirklichkeit.
Im Raum
Originaltitel: A Real Pain, Produktion: USA 2024, Regie: Jesse Eisenberg, Drehbuch: Jesse Eisenberg, Schnitt: Robert Nassau, Kamera: Michal Dymek, Hauptdarsteller: Jesse Eisenberg, Kieran Culkin, Jennifer Grey, Will Sharpe, Laufzeit: 90’.
