শেষ পর্যন্ত ম্যাক্সি জরিমানা এসেছে: রয়েল ব্যাংক অফ স্কটল্যান্ড সম্পূর্ণ দিতে হবে 612 মিলিয়ন ডলার Libor এর হেরফের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা. বৈশ্বিক তদন্তে এটি দ্বিতীয় সর্বোচ্চ জরিমানা।
বাস্তবে, চূড়ান্ত যোগফল তিনটি পেনাল্টির ফলাফল। ব্রিটিশ ইনস্টিটিউট কমোডিটি ফিউচার ট্রেডিং কমিশন (সিএফটিসি) কে 325 মিলিয়ন অর্থ প্রদান করবে, স্বাধীন আমেরিকান সংস্থা যা পণ্য ফিউচার বাজার এবং বিকল্প বাজার নিয়ন্ত্রণ করে। অন্যদিকে, 150 মিলিয়ন ডলার মার্কিন বিচার বিভাগে যাবে, এবং আরও 137 ফিনান্সিয়াল সার্ভিসেস অথরিটি, ইংলিশ কনসবের কোষাগারে শেষ হবে। খবরটি CFTC দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, উল্লেখ করে যে RBS এর জাপানি বিভাগ মার্কিন বিচার বিভাগের সাথে একটি আবেদন চুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে দোষী সাব্যস্ত করেছে।
স্কটিশ ব্যাঙ্কের বিরুদ্ধে একটি হল লিবোর কেলেঙ্কারির তদন্তের পরিপ্রেক্ষিতে এখন পর্যন্ত তৃতীয় অনুমোদন এসেছে এবং মঞ্চের দ্বিতীয় ধাপে রাখা হয়েছে। ব্রোঞ্জ মেডেল যায় বার্কলে, যা জুন মাসে £290 মিলিয়ন (প্রায় $454 মিলিয়ন) জরিমানা করা হয়েছিল, যখন সুইজারল্যান্ডের নেতৃত্ব অনুপস্থিত রয়ে গেছে উবস, যা গত ডিসেম্বরে 1,5 বিলিয়ন ঐতিহাসিক জরিমানা প্রদান করেছে।
কিন্তু এত চড়া মূল্যে শুদ্ধ করা কি পাপ? আমেরিকান এবং ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের মতে, 2006 সাল থেকে বৃহৎ আরবিএস পরিবারের কয়েক ডজন ব্যবসায়ী "শত শত" বার চেষ্টা করেছেন Libor নিয়মিত কোর্স বিকৃত. ইংরেজি সংক্ষিপ্ত রূপটি "লন্ডন ইন্টারব্যাঙ্ক অফারড রেট" এর জন্য দাঁড়িয়েছে, এটি হল প্রধান সুদের হার যেখানে আন্তর্জাতিক ব্যাঙ্কগুলি একে অপরকে অর্থ ধার দেয়। শুধু তাই নয়: Libor অনেক চুক্তির হার ঠিক করার জন্য একটি রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং - ডেরিভেটিভের স্বাভাবিক জাদুকে ধন্যবাদ - এটি পৃথিবীর জিডিপির প্রায় 10 গুণের সমান সম্পদকে প্রভাবিত করতে আসে। আরবিএস ব্যবসায়ীদের লক্ষ্য ছিল Libor-সংযুক্ত ডেরিভেটিভের উপর তাদের বাজি বিকৃত করা, সর্বদা নিজেদের সম্ভাব্য সবচেয়ে লাভজনক রিটার্নের নিশ্চয়তা দেয়।
লজ্জার সাথে লজ্জা যোগ করা হচ্ছে রয়্যাল ব্যাংক অফ স্কটল্যান্ডের বিশেষ শর্ত, যা - তার সহকর্মী স্ক্যামারদের থেকে ভিন্ন - এটি আর একটি বেসরকারি ব্যাংক নয়. 2008 সালে, আর্থিক সঙ্কটের উচ্চতায়, প্রতিষ্ঠানটিকে জনসাধারণের একটি বিস্ময়কর অর্থ দিয়ে জামিন দেওয়া হয়েছিল: £45 বিলিয়ন, যা RBS এর মূলধনের 81% ব্রিটিশ ট্রেজারির হাতে নিয়ে আসে।
এর ইমেজের গুরুতর ক্ষতি কমানোর চেষ্টা করার জন্য, ইনস্টিটিউট ইতিমধ্যে ঘোষণা করেছে যে এটি তার ক্ষতিগ্রস্ত কর্মচারীদের সাম্প্রতিক বছরগুলিতে অর্জিত অর্থ পরিশোধ করতে বলবে এবং বিনিয়োগ ব্যাংকিং বোনাসগুলি কাটা হবে।
যাইহোক, এই সব নিশ্চিতভাবে কেলেঙ্কারির দুঃখজনক অধ্যায়টি বন্ধ করে না, কারণ লক্ষ লক্ষ ঋণ এবং বন্ধকের সুদের হারের প্রবণতাও লিবোরের সাথে যুক্ত। তাই এটা সম্ভব যে, শীঘ্রই বা পরে, কেউ কেউ আসবে ক্ষতিপূরণ দাবি গ্রাহকদের দ্বারা এবং এমনকি যে ক্ষেত্রে আমরা পেনিস সম্পর্কে কথা বলা হবে না.
