রাশিয়া, উদীয়মান অর্থনীতির BRICS ক্লাবের সদস্য (ব্রাজিল, রাশিয়া, ভারত, চীন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা), এই বছরের জন্য জিডিপি বৃদ্ধির হার 4.5% অনুমান সহ, আমাদের ব্যবসার জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় বৃদ্ধির বাজারগুলির মধ্যে একটি। ইতালি প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান ফেডারেশনের প্রথম বাণিজ্যিক অংশীদার এবং দেশে ইতালীয় রপ্তানি, এই বছরের প্রথম আট মাসে, গত বছরের একই সময়ের তুলনায় 7.3% বৃদ্ধি পেয়েছে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন মন্ত্রণালয় দ্বারা প্রদত্ত তথ্য অনুযায়ী.
রাশিয়ার ক্রমবর্ধমান সেক্টরগুলির মধ্যে, যান্ত্রিক এবং উত্পাদন শিল্প, নকশা এবং প্রকৌশল, নির্মাণ এবং শক্তির সাথে সম্পর্কিত; যে এলাকায় আমাদের কোম্পানি বিশেষভাবে প্রতিযোগিতামূলক।
নিউজমারকাটি, আইনজীবী ডিয়েগো কোম্বা এবং মনিকা রোসানো দ্বারা পরিচালিত একটি আকর্ষণীয় গবেষণায়, বিক্রয় এবং শংসাপত্রের চুক্তির শর্তাবলী সম্পর্কিত প্রধান সমস্যা এবং পদ্ধতিগুলির উপর ফোকাস করার প্রস্তাব দিয়েছেন, যেগুলি ইতালীয় রপ্তানিকারক সংস্থাগুলি প্রায়শই নিজেদেরকে মোকাবেলা করতে হয়। রাশিয়ার সাথে বাণিজ্যে।
আমাদের কোম্পানিগুলিতে তাদের নিজ নিজ রাশিয়ান প্রতিপক্ষের দ্বারা জমা দেওয়া বিক্রয় চুক্তির টেমপ্লেটগুলি ক্রমবর্ধমান দ্বিভাষিক, রাশিয়ান/ইংরেজি, এবং প্রায়শই ইতালীয় সংস্থাগুলিকে কিছু চুক্তির ধারাগুলি পুনর্বিবেচনা এবং পর্যালোচনা করতে হয়, যা অন্যথায় অত্যধিক বোঝা হয়ে যাবে৷
যাতে চুক্তির মধ্যে থাকা গুরুত্বপূর্ণ উপাদানগুলি চিহ্নিত করুনকোম্পানিগুলোকে ঋণ দিতে হবে পাঠ্যের খসড়া তৈরির দিকে বিশেষ মনোযোগ, বিশেষ করে সেই অংশগুলির যেখানে চুক্তির অপরিহার্য এবং অনিবার্য বিষয়গুলি মোকাবেলা করা হয়, যেমন: বিক্রয়ের বস্তু এবং এর সাথে সম্পর্কিত দিক (মূল্য, বিতরণ শর্তাবলী, মালিকানা হস্তান্তর); পক্ষের বাধ্যবাধকতা (প্রদানের পদ্ধতি, ডেলিভারি এবং রিটার্ন শর্তাবলী, চুক্তির সাথে অ-সম্মতির ক্ষেত্রে প্রদত্ত গ্যারান্টি এবং জরিমানা); চুক্তির সমাপ্তি নির্ধারণকারী পরিস্থিতির শৃঙ্খলা এবং বলপ্রয়োগের ক্ষেত্রে; চুক্তির জন্য প্রযোজ্য আইন এবং উপযুক্ত আদালত/সালিশী আদালতের সনাক্তকরণ চুক্তি থেকে উদ্ভূত কোনো বিরোধ নিষ্পত্তির উদ্দেশ্যে, সেইসাথে চুক্তির প্রচলিত ভাষা, যদি চুক্তির পাঠ্যের ভাষাগুলির মধ্যে বৈপরীত্য থাকে খসড়া করা হয়েছিল।
একটি বিক্রয় চুক্তির খসড়া তৈরিতে এই উপাদানগুলিকে সম্পূর্ণভাবে এবং যথাযথ পরিশ্রমের সাথে উল্লেখ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মৌলিক হল চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনের পছন্দ এবং বিরোধের ক্ষেত্রে উপযুক্ত আদালতপ্রকৃতপক্ষে, যে পক্ষগুলি এই পছন্দগুলি নির্দিষ্ট করে না তারা প্রযোজ্য আইন এবং প্রাইভেট ইন্টারন্যাশনাল আইনের নিয়মের আশ্রয় নিয়ে চিহ্নিত উপযুক্ত আদালতের কাছে চুক্তিভিত্তিক প্রকৃতির কোনো বিরোধ উল্লেখ করে, একটি পদ্ধতি যা কখনও কখনও অ-অনুকূল ফলাফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে, বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি বিরোধ নিষ্পত্তি অকার্যকর এবং অনিশ্চিত ফলাফল সঙ্গে.
এ প্রসঙ্গে উল্লেখ্য যে, ইতালির মতো রাশিয়া পণ্যের আন্তর্জাতিক বিক্রয় সংক্রান্ত 1980 সালের ভিয়েনা কনভেনশন অনুমোদন করেছে (আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয়ের জন্য চুক্তির কনভেনশন - CISG), i UNIDROIT নীতি আন্তর্জাতিক চুক্তিতে এবং এর দ্বারা নির্দিষ্ট আন্তর্জাতিক নিয়মের ব্যবহারও মেনে চলে Incoterms.
তবুও, চুক্তিতে ইতালিতে বা তৃতীয় কোনো দেশে থাকা একটি সালিসি ধারা অন্তর্ভুক্ত করা বাঞ্ছনীয়, যাতে এমন একটি দেশে বিরোধ সৃষ্টি না হয় যা পক্ষগুলির একটিকে ক্ষতিগ্রস্থ করে। বিরোধ নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে, আইনি ব্যবস্থার স্বচ্ছতা এবং উচ্চ আমলাতন্ত্রের অভাবের কারণে রাশিয়া তার দীর্ঘ এবং ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতির জন্য দাঁড়িয়ে আছে। যাইহোক, রাশিয়ার বাইরে জারি করা একটি সালিশি রায় কার্যকর করার ক্ষেত্রেও জটিলতা দেখা দিতে পারে: উদাহরণস্বরূপ, যদি এই সময়ের মধ্যে দেনাদার রাশিয়ান কোম্পানি অবসায়ন হয়ে যায় বা দেউলিয়া হয়ে যায় তাহলে সালিশি পুরস্কারের অধীনে ঋণ সংগ্রহ সম্ভব নাও হতে পারে। তাই এইসব ঘটনা থেকে নিজেকে রক্ষা করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে, চুক্তির খসড়া তৈরিতে, নিরাপদ অর্থপ্রদানের ফর্মগুলি শুরু থেকেই স্পষ্টভাবে সম্মত হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করা।
রাশিয়ায় রপ্তানি করে এমন কোম্পানিগুলির জন্য, বিশেষ গুরুত্বের আরেকটি দিক অবশ্যই সার্টিফিকেশন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। রাশিয়ায় আমদানি করা বেশিরভাগ পণ্য কেবলমাত্র শুল্কের মাধ্যমে সাফ করা যেতে পারে যদি উপযুক্ত শংসাপত্রের সাথে থাকে, GOST R সহ, একটি নথি যা Gosstandart দ্বারা স্বীকৃত সার্টিফিকেশন অফিস দ্বারা জারি করা হয়, রাশিয়ান ফেডারেশনের একটি পাবলিক সংস্থা যা রাশিয়ায় আমদানি ও রপ্তানি করা পণ্যের মানের মানের সাথে সম্মতি পরীক্ষা করার জন্য দায়ী।
Gosstandart দ্বারা প্রদত্ত পণ্যের তালিকা, যা আইন অনুসারে অবশ্যই শংসাপত্রের সাথে থাকতে হবে, এর মধ্যে রয়েছে: ব্যক্তির জন্য উদ্দিষ্ট পণ্য, চিকিৎসা যন্ত্র, কৃষি ও খাদ্য পণ্য, জৈবিক পশুচিকিত্সা প্রস্তুতি, যান্ত্রিক এবং হালকা শিল্পের উদ্দেশ্যে প্রবন্ধ, বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক পণ্য , কাঁচামাল প্রক্রিয়াকরণ এবং কাঠ, পাইরোটেকনিক এবং প্যাকেজিং।
Il রাশিয়ার ফেডারেল কাস্টমস সার্ভিস এবং টেকনিক্যাল রেগুলেশন অ্যান্ড মেট্রোলজির জন্য ফেডারেল এজেন্সি (Rostekhregulirovaniye) হল সার্টিফিকেশনের সামঞ্জস্যতা যাচাই করার দায়িত্বে নিয়োজিত যোগ্য কর্তৃপক্ষ এবং, সার্টিফিকেশনের অনুপস্থিতিতে, তারাও পণ্য জব্দ করার অধিকারী।
সার্টিফিকেশন অর্জন করতে, রপ্তানিকারী সংস্থাকে অবশ্যই প্রথমে কথোপকথককে শনাক্ত করতে হবে যার কাছে শংসাপত্রের জন্য আবেদনটি সম্বোধন করতে হবে, যেমন উপযুক্ত রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ বা স্থানীয় প্রতিনিধিরা GOST R কনফার্মিটি সার্টিফিকেশন জারি করার জন্য Rostekhregulirovaniye দ্বারা অনুমোদিত.
বৈশিষ্ট্য এবং ব্র্যান্ডের ভিত্তিতে পণ্যের ধরনটি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়ে গেলে, কোম্পানিকে প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টেশন তৈরি করতে হবে এবং গসস্ট্যান্ডার্ট দ্বারা স্বীকৃত পরীক্ষাগার দ্বারা পরিচালিত পরীক্ষায় পণ্যের নমুনা জমা দিতে হবে, যা প্রতিষ্ঠিত মানগুলির সাথে তাদের সম্মতি নিশ্চিত করে। রাশিয়ায় কার্যকর আইন দ্বারা।
পণ্যের প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন, অনুমোদিত ল্যাবরেটরিতে নমুনা এবং বিশ্লেষণের পাশাপাশি, উত্পাদনকারী সংস্থায় পরিদর্শনেরও পরিকল্পনা করা হয় এবং কিছু ক্ষেত্রে, সার্টিফিকেশন বডি কোম্পানির গুণমান ব্যবস্থাপনা সিস্টেম রপ্তানিকারকের উপর চেক করা এবং আরোপ করা উপযুক্ত বলে মনে করতে পারে। প্রকাশ এবং পণ্য লেবেল বাধ্যবাধকতা.
রাশিয়ার সাথে ব্যবসা করা একটি কোম্পানি দেশটিতে তার রপ্তানির পরিমাণের উপর ভিত্তি করে স্বতন্ত্র শংসাপত্রের জন্য আবেদন করতে পারে: থাকবেই, প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি একক রপ্তানি বা ব্যাপক উত্পাদন উল্লেখ করে কিনা তার উপর নির্ভর করে পৃথক শংসাপত্র; পরবর্তী পরিস্থিতিতে, পণ্যের ধরণের উপর নির্ভর করে, শংসাপত্রের বৈধতা 12 মাস - 3 বছর পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে।
প্রয়োজনীয় মানগুলির সাথে পণ্যের সম্মতি নিশ্চিত হয়ে গেলে, কোম্পানিকে GOST R শংসাপত্র জারি করা হয়, যা প্রত্যয়িত পণ্যগুলির কিছু প্রয়োজনীয় উপাদান নির্দিষ্ট করে, যেমন: পণ্যের বিভাগ, উত্পাদন ব্র্যান্ড, পণ্যের ধরন এবং সংশ্লিষ্ট কাস্টমস কোড, প্রশ্নে থাকা পণ্যগুলির জন্য প্রযোজক এবং আবেদনকারীর নাম, জারি করা শংসাপত্রের বৈধতা এবং পরিদর্শকের স্বাক্ষর যিনি দেশে প্রযোজ্য নিয়ন্ত্রক মানগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করেছেন।
কাস্টমসের মাধ্যমে পণ্যগুলি সাফ করার জন্য, কাস্টমসের কাছে পণ্য পৌঁছানোর পরে, শুল্ক কোডের চিঠিপত্রের সাথে সংশ্লিষ্ট শংসাপত্রের সাথে শুল্ক কোডের চিঠিপত্র যাচাইয়ের দায়িত্বে থাকা আধিকারিককে কার্গো কাস্টমস ঘোষণার সাথে শংসাপত্রটি দেখাতে হবে।
বাজারে সরাসরি দক্ষ রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের দ্বারা চেকের সময়ও GOST R-এর অনুরোধ করা যেতে পারে।
