ক্লারা শনিবার বিকেলের ভিড়ের মধ্য দিয়ে হাঁটছে, এখন প্রায় শনিবার সন্ধ্যায়। সিঙ্ক্রোনাইজড পদক্ষেপ সহ বয়স্ক দম্পতিরা ছুটিতে থাকা পরিবারের সাথে ফুটপাথের জন্য প্রতিযোগিতা করে।
"ফ্রি?" ক্লারা মনে করে।
তাদের দেখলেই বোঝা যায় যে তারা বোমা বিস্ফোরণের জন্য প্রস্তুত, কিন্তু তারা শনিবারের হাঁটার আচার ছাড়ে না। তা বাদ দিলে মুখে পিত্তথলি নিয়ে ঘরে গিয়ে বুকের মাঝখানে বিদ্বেষের পিণ্ড রেখে তারা একসঙ্গে রাতের খাবার খেয়ে গিলে ফেলার চেষ্টা করবে। আহ, সুন্দর পরিবার, সম্প্রদায়ের স্তম্ভ!
ক্লারা একটি লক্ষ্য করে: মা, বাবা এবং শিশু, আইসক্রিমের দোকানের সামনে থামল। পরিস্থিতি আশাব্যঞ্জক দেখাচ্ছে, ইনফ্যান্টা একটি অস্বীকার করা শঙ্কুর জন্য লাথি মারছে এবং চিৎকার করছে এবং যে মহিলা, প্রতিশ্রুতি এবং হুমকির পরিবর্তে, তার ক্রোধকে থামানোর জন্য বৃথা চেষ্টা করে। এদিকে লোকটি দৃশ্যের দিকে তাকায়, ক্যাটাটোনিক।
"এটা তাদের মধ্যে একজন হবে যারা inte বন্ধ করবেমস্তিষ্কের সুইচ অন কমান্ড" pensa ক্লারা। তারপর মানসিকভাবে গণনা করুন: "এক, দুই, তিন ..."।
Dমহিলার হাতে একটি থাপ্পড় লাগে যা ব্র্যাটটিকে মুখে ধরে, তার কান্না সত্যিকারের কান্নায় পরিণত হয়। নৃশংসভাবে জাগ্রত,মানুষ ধর্মানুষ্ঠান শুরু করে।
"বুম!" ক্লারা চিৎকার করছে। এবং, ঝগড়া সহিংসভাবে বিস্ফোরিত হওয়ার সময়, সে চলে যায়। উপসংহারের পূর্বাভাস দেওয়া, তিনি একটি সস্তা ক্যাসান্দ্রা মত অনুভব করেন. তবে তারা এখনও সন্তুষ্ট। বা এটা তাকে খারাপ জানাতেও বিরক্ত করে না, কারণ বেহায়াপনা এখন তার একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ ড্রাইভ এবং এটি ছাড়া সে হারিয়ে যাবে।
আরও পরে, বারের কাছে, একদল কিশোর-কিশোরী অবস্থান করছে। ক্লারার চোখে সবচেয়ে ঘৃণ্যের মধ্যে বিভাগ, যারা শুধু "কিশোর দুর্দশা" এবং সমাজবিজ্ঞানীদের কাছ থেকে অন্যান্য বাজে কথা শুনে মাথায় রক্ত উঠছে। যদি তারা তাকে জিজ্ঞাসা করতে আসে সে কি ভাবছেতরুণদের সম্পর্কে জানেন, তিনি উত্তর দেবেন: "টিসমস্ত সম্ভাব্য অপরাধী". আরও খারাপ যখন, এখনকার মতো, তারা তাকে দেখেছে না দেখিয়ে তার পথ বন্ধ করে দেয়। এইভাবে, চ্যাপ্টার পরিবারগুলিকে হাঁটার জন্য এবং সম্পর্কিত বিরক্তির জন্য ফাইল করে, তিনি আনন্দের সাথে তার ঘৃণাকে বৈচিত্র্যময় করতে যান। নিজেকে শক্তি দেওয়ার জন্য, তিনি ঘৃণার সাথে দেখেন খোলাহীন সেল ফোন, অসম্ভব হিল এবং সানগ্লাস সংগ্রহ করা। টুকরো টুকরো. সুতরাং, যুদ্ধের গিয়ারে - একদিকে শপিং ব্যাগ এবং অন্যদিকে তীক্ষ্ণ কোণযুক্ত হাত -, তিনি তার পথ কনুই. তার অদম্য আঘাতে পাল স্তব্ধ, পরাজিত, ছত্রভঙ্গ। এই গোষ্ঠীর সৌন্দর্য ব্যতীত, যা প্রকৃতি মাতৃপ্রাকৃতিকভাবে একটি জমকালো পশ্চাদপদ দিয়ে দিয়েছে, ভারতবর্ষবিশ্বাসঘাতকভাবে একটি সোনারস উত্থাপন: «চিটেম মারা গেছে! ". ক্লারা, গাধা ম্লান এবং নিস্তেজ বাকি ব্যক্তির মত, তিরস্কারের ছদ্মবেশে ঈর্ষার সাথে একটি টাইট জিন্সের ভিতরে প্রদর্শন করা পণ্যের দিকে তাকায়। মেয়েটি পালাক্রমে ক্লারাকে বিশ্লেষণ করে যে, তার নির্মম দৃষ্টিতে, তার চল্লিশ বছরের খারাপভাবে পরা, তার ক্লান্ত মুখ, তার সকালের মেক আপ, সুপারমার্কেট থেকে তার হাতে প্লাস্টিকের ব্যাগ ধরার কথা নোট করে। করুণ বোধ করে, তিনি শনিবার বিকেলে ভিড়ের মধ্য দিয়ে তার একাকী যাওয়ার কথা নোট করেন, এখন প্রায় শনিবার সন্ধ্যা।
মরিয়া হয়ে একজনকে খুঁজছি ডাইভারশন, ঘড়ির দিকে তাকাও: "সপ্তাহগুলোএবং মাইনাস টেন, আমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে!” চিন্তা করুন এবং, একটি ক্ষিপ্ত পালা সঙ্গে, একটি শিশুর সাথে একটি জিপসি এড়িয়ে চলুন যেটি একটি প্রসারিত হাত নিয়ে কাছে এসেছে। জিপসি হাল ছাড়েনিএবং, সে সেগুলিকে পাঁজরে আঠালো: "ভালো দুর্গক, ম্যাম, শুভকামনা!' তারপর, খারাপ পালা দেওয়া, সে হাল ছেড়ে দেয়। তবে প্রথমে ক্লারাকে বিভিন্ন ধরণের ক্লেশ কামনা করে তৃপ্তি আসে, বিনিময়ে তার সন্তানদের জন্য একটি অকালমৃত্যুর অভিশাপ পাওয়া যায়। শকুনের দানবতা জিপসিকে শ্বাসরুদ্ধ করে দেয়। কুসংস্কারের আতঙ্কে অভিভূত হয়ে, সে শিশুটিকে তার বুকে জড়িয়ে ধরে এবং মন্ত্র উচ্চারণ করে পালিয়ে যায়।
ক্লারা নেয় Stসরীসৃপ সান্ত'আন্না আলে পালুদি।
"আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে, নইলে যে শুনবে! শীঘ্রই, বা একেবারেই, সে বিছানা থেকে উঠার ভাল ধারণা পায় যার ফলস্বরূপ আমি তাকে মাটিতে বিধ্বস্ত দেখতে পাই এবং তাকে তুলতে আমি যতই আমার আত্মাকে থুতু দিই, ততই সে বিরক্তিতে ভারি হয়ে যায়। এবং যদি আমি তাকে বলি যে এই একদিন সে তার মাথা ভেঙ্গে ফেলবে, সে কাঁদার ভান করে। এটা কি চ্যাপ হবে নাআমাকে অপরাধী বোধ করতে টেক্কা।"
সে দরজায় পিছলে যায়। শ্বাসকষ্টহীন, সে বাড়ির দিকে নিয়ে যাওয়া সিঁড়ির তিনটি ফ্লাইটে আরোহণ করে। একবার অবতরণে, সে থামে। কেবল এখন সে বুঝতে পেরেছে যে শপিং ব্যাগগুলি তার আঙ্গুলের মধ্যে বেদনাদায়ক ফুরো খুঁড়েছে। সে শপিং ব্যাগগুলি মেঝেতে রাখে এবং তার হাত ঘষে, তারপর তার ব্যাগের মধ্যে চাবি খুঁজতে শুরু করে। যখন সে তাদের খুঁজে পায়, তখন সে তাদের সাবধানে পর্যবেক্ষণ করে, যেন সেগুলি তার জিনিসপত্রের মধ্যে অপ্রত্যাশিতভাবে পাওয়া একটি এলিয়েন বস্তু। এক মুহূর্ত আগে ভিড় করেও তিনি সময় নিচ্ছেন। কিন্তু একগুচ্ছ চাবির দিকে তাকিয়ে যে সময় ব্যয় করা হয়েছে তা কেবল সময় নষ্ট করা, প্রকৃতপক্ষে এটি এমনকি সময়ও নয়, তবে তাকে রাস্তায় নিয়ে যাওয়া এবং বাড়ির ভিতরে তার জন্য অপেক্ষাকারীদের মধ্যে একটি কাল্পনিক স্থগিতাদেশ। আচ্ছা, আমরা এখন দরজা খুলতে পারি।
ক্লারা তালার চাবিটি ঘুরিয়ে দেয় এবং অন্ধকার হলের মধ্যে পা রাখার সাথে সাথে তাকে একটি অভিজাত সমন দ্বারা আক্রমণ করা হয়। তবে আরও খারাপ হতো যদি করিডোরের শেষ প্রান্তের ঘর থেকে সাহায্যের জন্য আর্তনাদ আসত।
"ক্লেয়ার', এটা কি তুমি?"
«আর কার আছে'ডিডিএ হতে! দাঁড়াও, আমি জিনিসপত্র নিচে রাখছি এবং আমি আসি।"
«আমি ভাবছিলামআমি ছিলাম, মা! কিন্তু তুমি কি করলে?”
«সুপার মার্কেটে ভিড় ছিল, আমি এসেছিচেকআউট লাইনে আধা ঘন্টা অপেক্ষা করুন।"
"এবং তারপর আপনি আর কি করেছেন?"
«তারপর, যেহেতু বাসটি পাস করেনিএকটি, আমাকে ফিরে যেতে হয়েছিল।"
«এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আপনার পা ভাল রাখুন! ক্লেয়ার', মুইনা আছে'মিমিজো একটি মাধ্যমে?
এই সময় ক্লারা উত্তর দিতে কষ্ট করে না এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেয় সে সত্যিই এটি সম্পর্কে ভাবে না। তিনি শপিং ব্যাগগুলি রান্নাঘরে নিয়ে যান, টেবিলে রাখেন এবং ফ্রিজে রাখা প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি সাজান। বাকিটা সে পরে গুছিয়ে নেবে, এখন তাকে তার মায়ের জন্য রাতের খাবার তৈরি করতে হবে, আশা করছি যে সে তখন ঘুমিয়ে পড়বে।
যখন পাস্তা রান্না করা হয়, এটি এতে একটি ফ্রিজ-শুকনো মাংস গলে যায়। ট্রে প্রস্তুত করুন: স্টিমিং প্লেট, অলিগোমিনারেল ওয়াটার, পিয়ার সমজাতীয়, বিব। সব ক্ষেত্রেই শিশুর খাবার, যদি খাবারের আগে, সময় এবং পরে ওষুধের ভাণ্ডার না নেওয়া হয়। করিডোরের শেষ প্রান্তে ঘরের দরজায়, তিনি একটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নেন। সেখানে পুরানো গন্ধ যে বাড়িটি আক্রমণ করে তা এত তীব্র যে এটি গলা ধরে যায়। সাহস: যত তাড়াতাড়ি আপনি প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নেবেন, তত তাড়াতাড়ি আপনি চলে যাবেন।
তিনি যে নীরব ছিলেন তা থেকে তিনি অবশ্যই অনুমান করেছিলেন: কুশনের উপর আঁকাবাঁকা, সে ঘুমিয়ে গেল। ড্রেসারের উপর ট্রে রেখে, ক্লারা এটি সোজা করে। সে একটি চিৎকার করা যাক: "যীশুমারি !তাই আপনি আমাকে একটি আসা প্যান্থেকাস! "
«খাওয়া রেডিকরতে। টাই', ঔষুধটা নাও."
«উফফ! আমি জানি দুঃখিতta 'এবং আমি পিগলিয়া এই ফালতু!»
«আর তোমার কথা শুনে আমি বিরক্ত হয়ে গিয়েছিলাম। দেখো, তোমাকে সেখানে নিয়ে গিয়ে তুমি আমার কোনো উপকার করছ নাএবং ওষুধ!"
«ফাউ! এবং চলো একসাথে হই 'Stu পিনল… গলারে, তুমি আমার জন্য কি পাস্তা বানিয়েছ?»
"স্টারলেটস।"
"এবং ফ্রিজ-শুকনো পণ্য কি?"
"বাছুরের মাংস."
«আমি দুপুরে খেয়েছি। বাহ, আপনি জানেন আমি মুরগি পছন্দ করি! এটা সেখানে ছিল না, যে মুরগি?"
ক্লারা তার বিব গিঁটছে এবং তার কোলে ট্রে সাজিয়েছে।
«আমার হাত ব্যাথা. তুমি আমাকে খেতে দাও মা।"
প্রতিশোধের জন্য, ক্লারা গরম পাস্তা দিয়ে চামচটি পূরণ করে এবং তার মুখে নিয়ে আসে। কিন্তু সে, শরীরে বিধ্বস্ত কিন্তু সবসময় চাপ দেয়প্রতিষ্ঠান a se নিজেই, এতে পড়ে না: "সফিএকটি, ক্লেয়ার'! তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না কত গরম?".
এটি শেষ করার জন্য, ক্লারা একটি সমাবেশ লাইন কর্মীর আত্মা নিয়ে কাজ করে: এটি করা হয়েছে কারণ এটি অবশ্যই করা উচিত এবং এটি এইভাবে করা উচিত কারণ অন্য কোন উপায় নেই। চামচে ঘা, তার মুখের কাছে আনুন এবং মনে করবেন না। চামচটি আবার প্লেটে ডুবিয়ে, ঘা, তার মুখের কাছে নিয়ে আসে। আর ভাববেন না। জীবনের প্রতি তার এমন একটা আসক্তি থাকা সত্ত্বেও সে তার খাবার ভোজন করে গিলে ফেলে যা একজন যুবতীর ঈর্ষা হতে পারে। খাবার তার চিবুকের নিচে, তার ঘাড়ের নিচে, এবং ক্লারার পেট সংকুচিত হয়। প্রতি তিন চামচ করে ন্যাপকিন দিয়ে তার মুখ মুছে ফেলা কোনো উদ্বেগের বিষয় নয়, তবে ক্রম যোগ করার জন্য আরেকটি প্রয়োজনীয় অঙ্গভঙ্গি।
এখন তার শ্বাসকষ্ট হচ্ছে। একটি চিহ্ন যে অতিরিক্ত রান্না করা পাস্তা তার পেট খুব বেশি ভরেছে। তিনি লোভী যে সমজাতীয় ফলটি হারিয়ে যাওয়ার ভয়ে তা কখনই স্বীকার করবেন না; কিন্তু তিনি যে অসুবিধায় আছেন তা থেকে বোঝা যায় যে, নিজেকে বিরতি দেওয়ার জন্য, তিনি প্রতিটি কামড়ের সাথে একটি করে প্রশ্ন করেন। শুরু করছি, যেহেতু আপনি কোনো কিছু ভুলে যান না, একটি থেকে বাকি আছে।
«ক্লেয়ার', মুইনা আছে'মিমিজো একটি মাধ্যমে?
«একটি বাবেল। দেখুন আমি আপনাকে কীভাবে বলি: এটিই শেষবার আমি শনিবার সুপারমার্কেটে যাই। আগামী সপ্তাহ থেকেবেশিরভাগ কেনাকাটা শুক্রবার করা হয়।”
«ক্লেয়ার, তুমি কি ফার্মেসিতে থামলে?"
"হা."
"আর রাতাফিয়ার কথা মনে আছে?"
যীশু, রাতাফিয়া! তিনি কীভাবে এটি ভুলতে পারেন, অবিকল শনিবারে এবং আন্টি মিশেলিনার সাথে যিনি আগামীকাল তার স্বাভাবিক সৌজন্য কল দিতে আসছেন! একটি অনুস্মারক হিসাবে দরজার পাশে রাখা ডন মারিয়ানোর দোকানের সাথে, এটা কিভাবে তার মন থেকে বের হতে পারে? আর এখন তাকে কে বলে; অন্তত, সে অজ্ঞান হয়ে যাবে এবং তারপর তার উপর অবিরাম দোষারোপ করবে। দেওয়া চোস তার জন্য অপেক্ষা করুন, এটি বাদ দেওয়া হয়েছে যে এটি একটি সাধারণ বিভ্রান্তি ছিল: কোনও সাধু নেই, এটি জিপসিদের ব্লাসফেমিগুলি চিহ্নটি আঘাত করতে শুরু করেছে। তার অভিশাপ! সে তার প্রতি যে মন্দ দৃষ্টি ফেলেছে তার প্রতি তার প্রতিফলন ঘটুক, তার উপর বিপর্যয় নেমে আসুক যা মিশরের প্লেগগুলিকে গোলাপ এবং ফুলের মতো দেখায়, সেই নোংরা ভিখারী…
«ক্ল্যারেট ! রাতাফিয়ার কথা মনে আছে?
"হ্যা হ্যা…"
«আর তুমি বো-তে ঢেলে দিলেবোহেমিয়া থেকে ক্রিস্টাল গ্লাস?"
«Nএখনো না, পরে করব।"
«ছুঁড়ে ফেলার আগে খালি বোতলটি মুড়ে দিতে ভুলবেন না। মিশেলিনা, সেখানেএকটি ' দুঃখিত সাহায্য' সক্ষম 'এবং রাখ'e mman বিশুদ্ধ ডিন্ট'আবর্জনা করা।'
«চিন্তা করবেন না, আমি ভুলি না।»
ক্লারা তার মায়ের কাপড় পরিবর্তন করে। বিশ থেকে আট.
"আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, ঘুমাও!" সে একটা খুলে ফেলে পিছন থেকে বালিশ। "তুমি যদি ঘুমাও আমি দিব্যি কাল তুমি মুরগির মাংস শুকিয়ে যাবে যা আমি আজ রাতে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিএকটি ক্ষুদ্র আনন্দের সাথে নিজেকে উপভোগ করুন।"তিনি তাকে তার দিকে ঘুরিয়ে দেন এবং তাকে চাদরের মধ্যে আঁটসাঁট করেন টাইট কাছাকাছি শরীরের প্রতি
দশ থেকে আট।
"আর ঘুমাও, আল্লাহর কসম!" তারপর, অবশেষে যখন সে বিছানায় শুয়ে থাকা অদ্ভুত কোকুনটির নিঃশ্বাস ছন্দময় এবং ভারী হয়ে উঠতে অনুভব করে, তখন সে তার ব্যাগটি নিয়ে বেরিয়ে যায়।
আটটা বেজে তিন মিনিট। এখন রাস্তার বাতি জ্বলছে, যখন শিলালিপি সহ চিহ্নটি বন্ধ রয়েছে ঔপনিবেশিক Aversa. যদিও সে একটি অলৌকিক ঘটনার আশা করেছিল, ক্লারা এটি আশা করেছিল। দোকানের মালিক, একজন পাতলা এবং আনুষ্ঠানিক বৃদ্ধ, সময় সংকেতের চেয়ে বেশি সঠিক এবং সবসময় আটটায় শাটার নামিয়ে দেন। এখন, তিনি তাকে যে হতাশার অতল গহ্বরে নিমজ্জিত করেছেন তার অজান্তে, ডন মারিয়ানো আভারসা তার পথে যাবেন বাড়িতে একটি ঝোল প্রস্তুত. "নিজেকে স্ট্রাফোগেট করুন! " ক্লারা তাকে অভিশাপ দেয়। নির্ধারিত সময়ে দোকান বন্ধ করে দেওয়া ব্যক্তি তার যে ক্ষতি করেছে তার মধ্যে সবচেয়ে কম।
তিনিই, ত্রিশ বছরেরও বেশি আগে, যিনি তার মাকে রাতাফিয়ার প্রথম বোতল বিক্রি করেছিলেন। Qতিনি নোংরা যে তারপর থেকে, পৃথিবী ধসে গেছে, একটি রবিবার সফরে আত্মীয়দের দেওয়া উচিত. আন্টি মিশেলিনা বাদে আত্মীয়রা সৌভাগ্যবশত এখন পর্যন্ত সকলেই মৃত, সর্বশক্তিমান তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কল করুন এবং অন্তত এটি শেষ হোক জ্যাকোভেলা রাতাফিয়া হাস্যকর! কিন্তু সে ইতিমধ্যেই আন্টি মিশেলিনার পায়ে লাথি মারার বৃথা চেষ্টা করেছে যে সে গণনা হারিয়ে ফেলেছে, এবং এখন সে জোর করার মেজাজে নেই। তিনি মারিয়ানো আভার্সার একটি ধীর এবং বেদনাদায়ক মৃত্যুর কামনায় খুব বেশি মনোযোগী, যিনি অন্যদিকে এটি প্রাপ্য। তিনিই তার মাকে প্রতারণার বিষয়ে ইঙ্গিত করেছিলেন।
ক্লারার বয়স ছিল মাত্র নয় বছর, কিন্তু সেই দিন বলা কথাগুলো তার এখনও মনে আছে:«আপনি ঠিক, সুন্দরী ভদ্রমহিলা! তিনি নিজেও লিকার তৈরি করবেন, কিন্তু এটা বিরক্তিকর যে আপনার শ্বশুরবাড়িতে যখনই আপনি ভার্মুটিনো পান করেন তখন আপনাকে এটি মনে করিয়ে দেয়। যদি এটা খুব সাহসী না হতো, আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে চাই...»।
"কি, ডন মারিয়া?"
"আপনি কি কখনও রাতাফিয়া চেষ্টা করেছেন?"
"এবং এটা কি?"
«খুব সুগন্ধি চেরি লিকার। আমি কি বিক্রি করছি Ancona একটি উদ্ভিদ দ্বারা উত্পাদিত হয়, কিন্তু আপনি গাধাআমি নিশ্চিত যে এটি বাড়িতে তৈরি দেখায়।"
"হ্যাঁ?"
«একেবারেই! একবার আপনি এটিকে বোহেমিয়ান ক্রিস্টাল বোতলে ডিক্যান্ট করে নিলে, কেউ সন্দেহ করতে পারবে না যে এই অমৃতটি প্যাকেজ করা হয়েছেঅথবা তোমার সূক্ষ্ম হাত থেকে।"
«ওহ, তুমি এটা সহজ করে দাও, তুমি! আমার আত্নীয়-স্বজন নস্যি… তারপর যদি আমার ফুফু আমাকে রেসিপি জিজ্ঞেস করে»
«যদি সে আপনাকে এটির জন্য জিজ্ঞাসা করে, আপনি উত্তর দিতে পারেন যে একজন বন্ধু আপনাকে এটি দিয়েছে, আপনাকে সিএল-এর জীবনের শপথ করাতে বাধ্য করেছেকাউকে না দেওয়াটা তুমি ঠিক।"
«আমি জানি না... ডুমুরের কসমসেখানে এটা পাপ।"
«পবিত্র। কিন্তু তুমি তোমাকে সত্যিই এটা করতে হবে না!"
"হ্যাঁ কিন্তু…"
"কি, সুন্দরী মহিলা?"
«অদ্ভুত শোনাচ্ছে। কেন সে আমাকে প্রেসক্রিপশন নিজের কাছে রাখতে বলবে?»
"কারণ... পিকারণ রাতাফিয়া তৈরির প্রক্রিয়াটি একটি গোপনীয়তা যা তার পরিবার প্রজন্ম ধরে হস্তান্তর করে আসছে শুধুমাত্র প্রকাশ করা হয়েছে কারণ এটি আপনি।"
«একটি পারিবারিক গোপনীয়তা! কি চমৎকার ধারণা! ক্লেয়ার, তুমি সব বুঝেছ, হাহ, মা? আপনি যদি দরিদ্র কিছুকে আপনার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে দেন তবে এটি আপনাকে তৈরি করেআমি নাক দিয়ে রক্ত পড়ার চেষ্টা করছি।"
সুতরাং মারিয়ানো আভার্সার বিবেক ক্লারাকে তার মা কতটা মিথ্যা বলার জন্য ঝুঁকছে তার প্রথম আভাস দেওয়ার জন্য প্রাচীন অপরাধের ওজন করে। এবং কেউ যেন না বলতে পারে যে এটি কেবল একটি নির্দোষ কেলেঙ্কারী ছিল, কারণ এটি আরও অনেক কিছু ছিল।
এটি ছিল মিথ্যার শৃঙ্খলের প্রথম সংযোগ যা তাকে শ্বাসরোধ করেছে তখন থেকেই।
«এই বছর Claretta আমাকে ratafià করতে সাহায্য করেছে. গরীব প্রাণী, বাবা মারা যাওয়ায় অন্যদের সাথে খেলার বদলে খবাচ্চারা আমার সাথে একা থাকতে চায়।"
«সবাইকে একই ধন্যবাদ, ম্যাম। আপনার মেয়েকে বলুন আমার এর বিরুদ্ধে কিছু ছিল না। কিন্তু আপনি কি করতে যাচ্ছেন, ক্ল্যারেটতা একা পড়াশুনা করতে পছন্দ করে।"
«কিন্তু কি প্রেমিক! আমার ক্ল্যারেটা এসব নিয়ে ভাবে না। আসলে, একজন যে তার ফিট হওয়ার পরে এসেছিল, কিন্তু সে তাকে পছন্দ করেনি। আর যেহেতু ডির্গ করার সাহস তার ছিল নালিলো, আমাকে এটা করতেই হবে।"
আটটা বেজে পাঁচ। এসপি পূর্ণerance, ক্লারা ছুটে যায় ওয়াইন এবং প্রফুল্লতা কোণেযা এখনো খোলা আছে।
«রাতাচে? " কাউন্টারের পিছনের লোকটি তাকে জিজ্ঞাসা করে, তাকে কোনও অবশিষ্ট মায়া থেকে বঞ্চিত করে।
আপনি কিছুই করতে পারেন না, এটি তার জন্য এই মত যেতে হবে: একটি ভুল সংশোধন করার চেষ্টা, অগত্যা তার, সবসময় তার চোখের জল এবং রক্ত খরচ হয়. এবং প্রতিবারই বৃথা প্রচেষ্টা।
এই দুর্ভাগ্যজনক শনিবার রাতে, কোর্সের বারগুলি ঢেকে ফেলা, দেরীতে খোলা এবং ইঁদুর ছাড়া সব কিছু দিয়ে মজুত করার জন্য এটি একটি নষ্ট প্রচেষ্টা।আফিয়া ক্লারা এফ এর দিকে এগিয়ে যাচ্ছেerrovia, প্রতিটি পদক্ষেপ তার জীবনের অবশিষ্ট যা চুষা হয় সত্তার চাহিদার পিছনে গ্রাস করা দিনগুলির একটি চিন্তার সাথে মিলে যায়। "পিতামাতার যত্ন" তারা তাদের কল করে, বলেছিল তাই এটি একটি মহৎ মিশন বলে মনে হচ্ছে, পরিবর্তে এটি কেবল বিতৃষ্ণা এবং ক্লান্তি, একাকীত্ব এবং বিরক্তি। এমনকি গৃহহীন লোকটিও যে এখন তার পাশ দিয়ে যাচ্ছে, ন্যাকড়া ভর্তি ব্যাগ টেনে নিয়ে যাচ্ছে, অবশ্যই তার চেয়ে ভাল। তিনি ক্ষুধার্তও ভুগবেন, তবে অন্তত তিনি কাউকে কোনো হিসাব না দিয়ে আসা-যাওয়া করতে, সর্বদা এবং কেবল তার মাথা যা বলে তা করতে স্বাধীন। বিনামূল্যে এমনকি হঠাৎ শুরু আউট freaking; এবং আসলে কি smadonna স্বাদ সঙ্গে তার কথা শুনুন এবং সীমার মধ্যে আসা যে কেউ যৌনসঙ্গম! ক্লারা তার গতি বাড়িয়ে দেয়, সে যেন কখনও সেই তরল অসন্তুষ্টির লক্ষ্য হয়ে ওঠে। কিন্তু সে, যে নিশ্চয়ই তার ভয়ের গন্ধ পেয়েছিল, তাকে পাশ কাটিয়ে ফিরে গিয়ে তার সামনে দাঁড়ায়।
ক্লারার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে, প্রবৃত্তি তাকে দৌড়াতে বলে কিন্তু সে জানে এটা একটা ভুল হবে, ঠিক যেমন কুকুর তোমাকে ঘেউ ঘেউ করলে পালিয়ে যাওয়াটা ভুল। তাই সে তাকে সরাসরি মুখের দিকে তাকায় এবং সে ফিরে তাকায়, কিন্তু শত্রুতা ছাড়াই। তার চোখে বোধগম্যতা মিশে আছে; তিনি করুণার কথা বলবেন, যদি এটি অগ্রহণযোগ্য না হয়। তারপর লোকটি তার সাথে কথা বলেসেখানে একটি শব্দ বলুন: "দূর". এর পরে, একটি চিন্তা হারিয়ে ফেলার হাওয়া নিয়ে, সে তার ব্যবসা নিয়ে যায়।
ক্লারা শান্ত হওয়ার চেষ্টা করে।
"কিছু লোক তাকে তালা দিয়ে চাবি ফেলে দেবে! সেই পাগলের মাথায় কি চলে গেল কে জানে নিজেকে যেন আমার দিকে তাকাতে দেয় জানত এবং যে সঙ্গে আসা'দূর'। দূরবর্তী ! যেন সে আমাকে বের হওয়ার পথ দেখাচ্ছে। তিনি কি বোঝাতে হবে? কিন্তু এতটা চাওয়ার কোনো মানে হয় না। সে আসলে কিছুই বোঝাতে চাইছিল না, তার ব্রেইন খারাপ হয়ে গেল, ফুলস্টপ। দূরবর্তী। কিন্তু দেখুন এটা আমার সাথেও হওয়ার কথা ছিল কিনা, বিশেষ করে আজ রাতে যখন সে জানতে পারে যে আমি রাতাফিয়া সম্পর্কে ভুলে গেছি যে কেউ এটা শুনেছে। আসুন অন্তত আশা করি যে আমি ফিরে এলে সে এখনও ঘুমাচ্ছে। দূরবর্তী। ফিরে না এলে কি হবে? আমি ট্রেনে উঠতে পারতাম, অথবা স্টেশনের ওয়েটিং রুমে বসতে পারতাম। দূরবর্তী। আমি একটা ক্রান্তিকালীন অবস্থা তৈরি করতে পারতাম যেটার চারপাশে আমার জীবন আবর্তিত হয়, রাস্তার বাসিন্দাদের সাথে মিশে যেতে এবং কলকাতার নান ইনস্টিটিউটের বাইরে গরম খাবারের জন্য সারিবদ্ধ হতে পারি। দূরবর্তী। আমার মাকে নিজেকে অভিশাপ দিতে এবং একা মারা যাওয়ার জন্য তপস্যার শেষ চিহ্ন হিসাবে আমি দলিলগুলি পুড়িয়ে ফেলতে এবং আমার মাথায় ছাই ছিটিয়ে দিতে পারি। এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে না, একা সে কিছুই করতে সক্ষম নয়, কিন্তু সর্বোপরি, তার জীবন কী, এবং তারপরে এটি পুরানো, যখন আমি... যখন আমি, আর একটি নাম নেই এবং আর দায়িত্ব নেই, শুধুমাত্র নিশ্চিত করার জন্য সতর্ক যে আমার শ্বাসবা থামবেন না, হয়তো আমি পারতাম..."
ক্লারা ইনসের দিকে তাকায়s বার এর egnatation, ri থেকেভাগ্যের একটি চিহ্ন সন্ধান করুন।
"রাতাফিয়া ছাড়া বাড়ি যাব না। ভিতরে এসে জিজ্ঞাসা করুন, এটিই করা দরকার। আর আমি যদি খালি হাতে আসি তাহলে এর মানে হবে আমার জীবন বদলে যেতে পারে। প্রবেশ করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন, তবে কেবল সন্দেহের বাইরে কারণ এটি নিশ্চিত যে আমি খালি হাতে চলে যাব। আজ রাতে রাতাফিয়া কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, স্টেশন বারে কেন এটি থাকতে হবে? প্রবেশ করুন, জিজ্ঞাসা করুন এবং খালি হাতে প্রস্থান করুন, এটি অবশ্যই করা উচিত। এবংতারপর, অবশেষে, আমি মুক্ত হব।"
ক্লারা দরজা খুলে দেয়। আলো না জ্বালিয়ে ঘরে ঢুকুন। শব্দ কোরো না. ভাগ্যক্রমে, সে এখনও ঘুমাচ্ছে। সে রান্নাঘরে যায়, রাতাফিয়ার বোতলটা টেবিলে রাখে। তিনি খামগুলি খালি করেন, সবকিছু তার জায়গায় সাজান এবং সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেলে তিনি বসেন। চাবি নিয়ে কয়েক ঘন্টা আগে যেমন সে করেছিল, সে রাতাফিয়ার বোতলের দিকে এমনভাবে তাকায় যেন সে আগে কখনো দেখেনি। এর স্বাদ কেমন হবে কে জানে, এত বছরে তার একবারও স্বাদ নেওয়ার ইচ্ছে হয়নি। কর্কটি খুলুন, লিকারের গন্ধ পান - এটি চেরির মতো গন্ধ পায়। চমৎকার খুঁজে, এটি চেরি দিয়ে তৈরি। সে উঠে, একটি গ্লাস নেয় এবং তাতে লিকারের আঙুল ঢেলে দেয়। তারপর সে তার মন পরিবর্তন করে, বোতলের ঘাড়ে তার ঠোঁট রাখে এবং একটি দীর্ঘ পান নেয়।
ভাল, কে জানে কি প্রত্যাশিত ছিল, পরিবর্তে ratafià হারানো সুযোগ এবং নষ্ট জীবন সম্পর্কে জানেন না, কিন্তু শুধুমাত্র অ্যালকোহল এবং ফল সম্পর্কে. একটু বেশি মিষ্টি, কিন্তু এতটা খারাপ নয়। তিনি বোতলটি আবার ক্যাবিনেটে রাখেন, তারপরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন এবং আবার টেবিলে রাখে। মিষ্টি হতে হলে এটি মিষ্টি, তবে এটি মুখের মধ্যে একটি তিক্ত আফটারটেস্ট রেখে যায়। হ্যাঁ, এটা সব পরে খারাপ না. পরে, সম্ভবত, তিনি আরও কিছু পান করবেন।
Antonella অসোরিও
তিনি ইনাউদি, রিজোলি, গিউন্টি, অন্যান্যদের মধ্যে প্রকাশিত শিশুদের জন্য পাঠ্যের লেখক। Electa. তিনি বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযানের জন্য পাঠ্য লিখেছিলেন এবং এন-এ শ্লোকে রহস্যময়তা লিখেছিলেন। কমিক সিরিজের 197 ডিলান কুকুর. উপন্যাসটি বৃত্তে প্রবেশ করলে আপনি মুক্ত (Rizzoli), Adama দিয়ে লেখা জুংরানা, 2010 সালে সাদা অন্তর্ভুক্ত করা হয় কাকেরা, বিশ্বের প্রকাশিত সেরা শিশুদের বইয়ের তালিকা। তিনি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্যও লিখেছেন এবং সংকলন এবং সংবাদপত্রে ছোট গল্প প্রকাশ করেছেন। তার সর্বশেষ উপন্যাস লবণ পানি নিরাময় করে নেরি পোজা এই বছর মুক্তি পেয়েছে।
