মিয়ার্ট - আন্তর্জাতিক আধুনিক এবং সমসাময়িক শিল্প মেলা miartalks এর একত্রিত ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছে, একটি ইভেন্ট যা বিগত তিনটি সংস্করণে 150 টিরও বেশি আন্তর্জাতিক বক্তাকে মিলানে নিয়ে এসেছে তিনদিনে এটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল।
প্রথমবারের মতো মিয়ার্ট ইন বিটুইন আর্ট ফিল্মের সাথে একটি সহযোগিতা প্রতিষ্ঠা করে – আর্ট ফিল্ম এবং পরীক্ষামূলক ভিডিওগুলির প্রোডাকশন হাউস যা বিট্রিস বুলগারি প্রতিষ্ঠিত – এবং মিয়ার্টালকে আলোচনা এবং তুলনার জন্য একটি বিষয়ভিত্তিক প্ল্যাটফর্মে রূপান্তরিত করে: 40 টিরও বেশি আন্তর্জাতিক শিল্পী, কিউরেটর, চলচ্চিত্র- নির্মাতা, প্রাতিষ্ঠানিক পরিচালক, প্রযোজক এবং ভিজ্যুয়াল এবং পারফর্মিং আর্টের ক্ষেত্রে সক্রিয় পেশাদাররা আলোচনা করবেন যে কীভাবে সময়-ভিত্তিক শিল্প অনুশীলনগুলি সমসাময়িক শিল্পের সীমানা পুনর্নির্ধারণ করছে এবং এর ভাষা, প্রতিষ্ঠান এবং সংগ্রহ, সরকারী এবং ব্যক্তিগত উভয় ক্ষেত্রেই।
এর কিউরেটরশিপ miartalks 2016 প্লাইমাউথ আর্টস সেন্টার (প্লাইমাউথ, ইউকে) এর শৈল্পিক পরিচালক বেন বোর্থউইকের কাছে ন্যস্ত করা হয়েছে, যিনি একটি ক্রস-ডিসিপ্লিনারি ফোরাম তৈরি করেছেন যা ভিজ্যুয়াল আর্ট, সিনেমা, মিউজিক, ভিডিও, থিয়েটার এবং নাচ 3 দিনের সাক্ষাত্কার, বৃত্তাকার টেবিল এবং কথোপকথন যা সৃজনশীলতার ভাষাগুলির মধ্যে একীকরণের বর্তমান পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করবে।
প্রোগ্রাম
শুক্রবার 8 এপ্রিল
- 12:15-12:30
স্বাগত বক্তব্য
বিট্রিস বুলগারি, প্রতিষ্ঠাতা, আর্ট ফিল্মের মধ্যে
বেন বোর্থউইক, কিউরেটর মিয়ার্টালক্স 2016
ভিনসেঞ্জো ডি বেলিস, শৈল্পিক পরিচালক, মিয়ার্ট
আলেসান্দ্রো রাবোটিনি, ডেপুটি ডিরেক্টর, মিয়ার্ট
- 12:30-13:30
ফ্রান্সেসকো বোনামির সাথে কথোপকথনে আনরি সালা
আনরি সালা তার ভিডিও ইনস্টলেশন এবং সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করবেন - বিশেষ করে 2013 ভেনিস বিয়েনেলে ফ্রেঞ্চ প্যাভিলিয়নের জন্য কাজ সহ - অসংখ্য চলচ্চিত্রের সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে - ফ্রান্সেস্কো বোনামির সাথে, শীর্ষস্থানীয় আন্তর্জাতিক কিউরেটরদের একজন, যার অভিজ্ঞতার মধ্যে ভেনিস বিয়েনালের কিউরেটরশিপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 2003।
ফ্রান্সেস্কো বোনামি, কিউরেটর, মিলান
আনরি সালা, শিল্পী, বার্লিন
ইংরেজী ভাষা
- 14:00-15:00
মাইন্ড দ্য গ্যাপ: ডকুমেন্টারি, ফিকশন এবং আর্টিস্ট ফিল্ম
অতীত ও বর্তমানের আখ্যান অন্বেষণকারী শিল্পীদের কাজ থেকে শুরু করে টেলিভিশন প্রযোজনা পর্যন্ত আমরা সর্বত্রই তথ্যচিত্র এবং কথাসাহিত্যের ভাষার মধ্যে মিলন দেখতে পাই। যে মডেলের মাধ্যমে আমরা আজকের বাস্তবতা বুঝতে পারি তার মধ্যে কীভাবে আমরা শিল্পীদের তথ্যচিত্রের দৃষ্টিভঙ্গি স্থাপন করতে পারি?
ইউরি আনকারানি, শিল্পী ও চলচ্চিত্র নির্মাতা, মিলান
জিয়ানলুকা এবং ম্যাসিমিলিয়ানো ডি সেরিও, শিল্পী এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা, তুরিন
মারিয়া বনসান্তি, শৈল্পিক পরিচালক, সিনেমা ডু রিয়েল, প্যারিস দ্বারা সঞ্চালিত
ইতালিয়ান ভাষা
- 15:30-16:30
অবজেক্ট থেকে প্রসেস: কিউরেটিং প্রসঙ্গ
ক্রমবর্ধমানভাবে, শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলি শিল্প চর্চার প্রশস্ততা প্রতিফলিত করে, সময়-ভিত্তিক মিডিয়া এবং ইন্টারেক্টিভ প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তাদের দক্ষতা প্রসারিত করে। প্রতিষ্ঠান এবং জনসাধারণের কাছে বস্তু থেকে প্রক্রিয়ায় আগ্রহের এই সম্প্রসারণ কী সংস্থান এবং চ্যালেঞ্জ? এই সাম্প্রতিক পরিবর্তনের জন্য ঐতিহাসিক নজির আছে কি?
নাতাশা গিনওয়ালা, কিউরেটর, কনট্যুর বিয়েনাল 8, মেচেলেন এবং কিউরেটরিয়াল অ্যাডভাইজার, ডকুমেন্টা 14, ক্যাসেল/এথেন্স
ওমর খলিফ, ম্যানিলো সিনিয়র কিউরেটর, সমসাময়িক শিল্প জাদুঘর, শিকাগো
আরাম মোশায়েদি, কিউরেটর, হ্যামার মিউজিয়াম, লস এঞ্জেলেস
রালফ রুগফ, পরিচালক, হেওয়ার্ড গ্যালারি, লন্ডন
মডারেটর বারবারা কাসাভেচিয়া, স্বাধীন কিউরেটর এবং অবদানকারী সম্পাদক ফাই ফ্রিজে, মিলান
ইংরেজী ভাষা
- 17:30-18:30
যত্ন এবং মনোযোগ: ব্যক্তিগত সংগ্রহ, পাবলিক সংগ্রহ
যে মুহূর্ত থেকে একটি কাজ শিল্পীর স্টুডিও ছেড়ে যায় তার সামাজিক অস্তিত্ব সংগ্রহ বা সংগ্রহ দ্বারা আকৃতি হয়, যার এটি অংশ হয়ে যায়। ভিডিও এবং ফিল্মগুলির মতো সময়-ভিত্তিক কাজগুলি বোঝার জন্য সরকারী এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহগুলি কোন সম্ভাবনাগুলি অফার করে?
মার্টিন বেথেনড, প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা এবং পরিচালক, পালাজো গ্রাসি - পুন্তা ডেলা ডোগানা, ভেনিস
ফ্লোরেন্স ডেরিউক্স, আমেরিকান শিল্পের কিউরেটর, সেন্টার পম্পিডো ফাউন্ডেশন এবং কিউরেটর-অ্যাট-লার্জ, সেন্টার পম্পিডো, প্যারিস
হেলেনা ফার্নান্দিনো এবং এমিলিও পাই, ব্যক্তিগত সংগ্রহ, মাদ্রিদ
মডারেটর বেন বোর্থউইক
ইংরেজী ভাষা
শনিবার 9 এপ্রিল
- 14:00-15:00
ইভা ফ্যাব্রিসের সাথে কথোপকথনে ইয়ারভেন্ট জিয়ানিকিয়ান এবং অ্যাঞ্জেলা রিকি লুচি
XNUMX এর দশকের শেষের দিক থেকে, শিল্পী এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা ইয়েরভান্ট জিয়ানিকিয়ান এবং অ্যাঞ্জেলা রিকি লুচি একটি আন্তর্জাতিকভাবে পালিত ভিজ্যুয়াল অনুশীলন তৈরি করেছেন যা সমালোচনামূলকভাবে সিনেমা, আর্কাইভ, ইতিহাস এবং স্মৃতিকে সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের স্থান হিসেবে অন্বেষণ করে।
ইভা ফ্যাব্রিস, স্বাধীন কিউরেটর, মিলান
ইয়েরভেন্ট জিয়ানিকিয়ান এবং অ্যাঞ্জেলা রিকি লুচি, শিল্পী এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা, মিলান
ইতালিয়ান ভাষা
- 15:30-16:30
হ্যান্স উলরিচ ওব্রিস্টের সাথে কথোপকথনে ভার্জিলিও সিয়েনি
ভার্জিলিও সিয়েনি, ইউরোপীয় দৃশ্যের অন্যতম প্রভাবশালী নৃত্যশিল্পী এবং কোরিওগ্রাফার, কিউরেটর এবং শিল্প ইতিহাসবিদ হ্যান্স উলরিচ ওব্রিস্টের সাথে তার অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করবেন, যা মানব অবস্থার গভীর প্রতিফলনের সাথে নৃত্য, ভিজ্যুয়াল আর্ট এবং শাস্ত্রীয় সংস্কৃতিকে মিশ্রিত করে।
হ্যান্স উলরিচ ওব্রিস্ট, প্রদর্শনী ও কর্মসূচির সহ-পরিচালক এবং আন্তর্জাতিক প্রকল্পের পরিচালক, সার্পেন্টাইন গ্যালারি, লন্ডন
ভার্জিলিও সিয়েনি, নৃত্যশিল্পী, কোরিওগ্রাফার এবং পরিচালক, ভেনিস বিয়েনাল - নৃত্য সেক্টর
ইতালিয়ান ভাষা
- 16:45 - 17:30
গ্যাবি স্কারডির সাথে কথোপকথনে জেরোম বেল
জেরোম বেল হলেন একজন আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন কোরিওগ্রাফার যার কাজ নৃত্য এবং শরীরের প্রাতিষ্ঠানিক উপস্থাপনা ছাড়িয়ে যায়। আলবার্তো বুরির টেট্রো কন্টিনুতে একটি সামাজিক প্ল্যাটফর্ম প্রোগ্রাম হিসাবে স্টেজের মধ্যে তার কোম্পানি কোম্পানির মঞ্চায়ন উপলক্ষে। বেল তার অনুশীলন নিয়ে আলোচনা করেছেন এনসিটিএম-এর কিউরেটর গাবি স্কারডির সাথে এবং টেট্রো কন্টিনুর শিল্প ও পুনরুদ্ধার, একটি পরিবেশগত ভাস্কর্য এবং শহুরে স্থানের জন্য উন্মুক্ত প্রাকৃতিক যন্ত্র, যা 1973 সালে পারকো সেম্পিওনের ভিতরে বুরি XV ট্রিয়েনাল উপলক্ষে তৈরি করেছিলেন।
জেরোম বেল, কোরিওগ্রাফার, প্যারিস
গাবি স্কার্ডি, এনসিটিএম প্রকল্প ও শিল্পের কিউরেটর এবং সুপারভাইজার, মিলান
মডারেটর বেন বোর্থউইক
ইংরেজী ভাষা
- 17:30-18:30
একটি চলমান ইতিহাস: যাদুঘর এবং সময়-ভিত্তিক শিল্পকলা
যদিও শিল্পীরা তাদের সমসাময়িকদের সিনেমা, থিয়েটার, নৃত্য এবং অভিনয়ের ভাষাগুলির সাথে একটি নিবিড় সংলাপে নিযুক্ত থাকলেও, এই ঘটনাটি তাদের কাজগুলি সংগ্রহ ও প্রদর্শন করার পদ্ধতিতে খুব কমই প্রভাবিত করেছে। এই বহুত্বের স্বীকৃতি গত এক দশকে যাদুঘর সংস্কৃতির অন্যতম প্রধান পরিবর্তন। পাবলিক প্রদর্শনী এবং সংগ্রহগুলিতে এই অনুশীলনগুলির অন্তর্ভুক্তি কীভাবে অতীত এবং ভবিষ্যতের গল্পগুলিকে প্রভাবিত করে, প্রসারিত করে এবং পুনর্লিখন করে?
ফিলিপ-অ্যালাইন মিচৌড, ফিল্ম বিভাগের দায়িত্বে থাকা কিউরেটর, সেন্টার পম্পিডো, প্যারিস
ফিলিপ বিথার, উইলিয়াম এবং নাদিন ম্যাকগুয়ার ডিরেক্টর এবং সিনিয়র কিউরেটর, পারফর্মিং আর্টস, ওয়াকার আর্ট সেন্টার, মিনিয়াপোলিস
অ্যানি ফ্লেচার, প্রদর্শনীর কিউরেটর, ভ্যান অ্যাবেমু
রবিবার 10 এপ্রিল
- 12:30-13:30
ক্রিস ডারকনের সাথে কথোপকথনে টিম এচেলস
টিম এচেলস 1984 সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে একটি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত পরীক্ষামূলক থিয়েটার গ্রুপ ফোর্সড এন্টারটেইনমেন্টের নেতৃত্ব দিয়েছেন। এচেলস, যার কাজ একজন ভিজ্যুয়াল শিল্পী হিসাবে বছরের পর বছর ধরে আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছে, ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং কিউরেটর ক্রিস ডারকনের সাথে আলোচনা করবেন, যিনি 2017 সালে তিনি বার্লিনের Volksbühne থিয়েটারের ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব গ্রহণ করবে।
ক্রিস ডারকন, পরিচালক, টেট মডার্ন, লন্ডন
টিম এচেলস, শিল্পী এবং পারফরম্যান্স নির্মাতা, লন্ডন এবং শেফিল্ড
ইংরেজী ভাষা
- 14:00-15:00
মঞ্চায়ন দৃষ্টি
থিয়েটার এবং ভিজ্যুয়াল আর্টের ঐতিহাসিক আভান্ট-গার্ডস এবং তার পরেও সম্পর্কের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। আজ আমরা পারফর্মিং আর্টস, ভিডিও, ফিল্ম এবং মিউজিকের মধ্যে একটি বৃহত্তর অভিস্রবণের মাধ্যমে সহযোগিতামূলক অনুশীলনের একটি আমূল সম্প্রসারণ প্রত্যক্ষ করছি। এই নতুন পদ্ধতির প্রভাব এবং সম্ভাব্যতা কি?
মাসবেডো (নিকোলো মাসাজ্জা এবং জ্যাকোপো বেদোগনি), শিল্পী, মিলান
নিকোলা সানি, সুরকার এবং সিইও, টেট্রো কমুনাল, বোলোগনা
Monique Veaute, সভাপতি, Romaeuropa ফাউন্ডেশন ফর আর্ট অ্যান্ড কালচার এবং MAXXI বোর্ডের সদস্য, রোম
উমবার্তো অ্যাঞ্জেলিনি, শৈল্পিক পরিচালক, উওভো পারফর্মিং আর্ট ফেস্টিভ্যাল, মিলান এবং সিইও এবং শৈল্পিক পরিচালক, ফন্ডাজিওন তেত্রো গ্রান্ডে, ব্রেসিয়া দ্বারা সঞ্চালিত
ইতালিয়ান ভাষা
- 15:15-15:45
সমসাময়িক শিল্প এবং তরুণ শিল্পীদের জন্য রোটারি ক্লাব মিলানো ব্রেরা পুরস্কার
লরা চেরুবিনি, সমসাময়িক শিল্প ইতিহাসের অধ্যাপক, ব্রেরা একাডেমি, মিলান এবং ভাইস-প্রেসিডেন্ট, MADRE, নেপলস
ক্রিশ্চিয়ান মারিনোটি, প্রকাশক এবং সমসাময়িক শিল্প ইতিহাসের অধ্যাপক, স্কুল অফ আর্কিটেকচার, পলিটেকনিক, মিলান এবং পুরস্কারের স্রষ্টা
ক্রিস্টিয়ানা পেরেলা, কিউরেটর এবং ফেনিমেনোলজি অফ কনটেম্পরারি আর্টের অধ্যাপক, আইইডি, রোম
ইতালিয়ান ভাষা
- 16:00-17:00
প্রদর্শন পরিবর্তন: ইভেন্ট হিসাবে প্রদর্শনী
সমসাময়িক শিল্পে পারফরম্যান্সের ক্রমবর্ধমান উপস্থিতির সাথে, সময়-ভিত্তিক ইভেন্ট এবং অস্থায়ী প্রদর্শনীর মধ্যে সীমানা ক্রমশ অস্পষ্ট হয়ে আসছে। প্রতিষ্ঠানগুলি কি আরও নমনীয় এবং অস্থায়ী স্থান তৈরি করে শৈল্পিক অনুশীলনে পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে নাকি শিল্পীদের এই নতুন অবস্থার সাথে তাদের কাজ মানিয়ে নিতে হচ্ছে?
হেনড্রিক ফোকার্টস, কিউরেটর, ডকুমেন্ট 14, ক্যাসেল এবং এথেন্স
ভিনসেন্ট অনার, প্রধান কিউরেটর, DRAF, লন্ডন
Fatos Üstek, স্বাধীন কিউরেটর, লন্ডন
ফ্রেডেরিক বার্গহোল্টজ, পরিচালক দ্বারা সঞ্চালিত, যদি আমি নাচতে পারি না, আমি আপনার বিপ্লবের অংশ হতে চাই না, আমস্টারডাম
ইংরেজী ভাষা
- 17:30-18:30
সমান্তরাল লাইন: একজন শিল্পীর চলচ্চিত্র শিল্প?
প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন সিনেমা, ডকুমেন্টারি এবং বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত মাধ্যমকে শিল্পীদের কাছে আরও সহজলভ্য করে তোলে। শিল্পী, প্রযোজক, যাদুঘর এবং বায়নালেস টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্র শিল্প থেকে কি শিখতে পারে - এবং এর বিপরীতে - উত্পাদন এবং বিতরণ সম্পর্কে
Knut Åsdam, শিল্পী, Oslo
বেঞ্জামিন কুক, পরিচালক, LUX, লন্ডন
জ্যাকি ডেভিস, প্রযোজক, লন্ডন
ফ্রাঙ্ক গাউথেরোট, সহ-পরিচালক এবং কিউরেটর, লে কনসোর্টিয়াম, ডিজিওন
মডারেটর লিওনার্দো বিগাজি, কিউরেটর, মারিনো মারিনি মিউজিয়াম এবং বিশেষ প্রকল্পের কিউরেটর, দ্য স্ক্রিন অফ আর্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল, ফ্লোরেন্স
ইংরেজী ভাষা
মিয়ার্ট 2016
এপ্রিল 8 - 10, 2016
পূর্বরূপ 7 এপ্রিল, 2016
fieramilanocity, প্যাভিলিয়ন 3, গেট 5
মিলান
