“তেল পূর্বাভাস একই সতর্কতার সাথে পালন করা উচিত যা বীমা নীতিগুলি পড়ার জন্য গৃহীত হয়: শুধুমাত্র নীচে, সত্যিই নীচে, এটা স্পষ্ট যে আমরা স্বার্থের দ্বন্দ্বের সম্মুখীন হয়েছি। এবং আগ্রহ হল বাজারের আচরণকে প্রভাবিত করা”। এই ভিত্তি তৈরি করে, আলবার্তো ক্লো, প্রাক্তন মন্ত্রী, অর্থনীতিবিদ, রাই-এর বৈজ্ঞানিক সমন্বয়কারী এবং ইতালীয় জ্বালানি বিশেষজ্ঞদের একজন, অস্থির পরিবর্তনে শক্তির পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করেছেন: অপরিশোধিত তেল 35 ডলারে নেমে গেছে, এর ফলে যে ক্ষতি বা সুবিধা হয় অর্থনীতি, নবায়নযোগ্য শক্তির বৃদ্ধি, জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের চ্যালেঞ্জ এবং শক্তির দারিদ্র্য যা এখনও গ্রহের কোটি কোটি মানুষকে পীড়িত করে। এই সব মিটমাট কিভাবে? 2016 আমাদের জন্য কী রাখবে এবং রেনজি সরকার কীভাবে এই বিষয়গুলিতে কাজ করেছে সে সম্পর্কে কী রায় দেওয়া যেতে পারে? এখানে ফার্স্ট অনলাইনের সাথে ক্লোর সাক্ষাত্কার রয়েছে।
FIRSTonline – প্রফেসর, গোল্ডম্যান শ্যাস ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে 20 এর চতুর্থ ত্রৈমাসিকে কিছুটা ভারসাম্য ফিরে পাওয়ার আগে তেলের দাম এমনকি 2016 ডলার প্রতি ব্যারেলে নেমে যেতে পারে। ওপেক 70 দিগন্তে ব্যারেল 2020 ডলার অনুমান করেছে। কারণ কার আছে?
CLO' – “যেমন আমরা শুরুতেই বলেছি, আমরা তাদের স্বার্থের দ্বন্দ্বকে উপেক্ষা করতে পারি না, যারা গোল্ডম্যান শ্যাক্সের মতো, তেলের আর্থিক বাজারেও অন্যতম প্রধান অপারেটর। পূর্বাভাসের বিশ্বাসযোগ্যতা মূল্যায়ন করার জন্য পিছনে তাকানো এবং অন্তত প্রবণতা বোঝার ক্ষেত্রে অতীতে প্রদর্শিত ক্ষমতা যাচাই করা দরকারী। গোল্ডম্যানের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য প্যারিসের ইন্টারন্যাশনাল এনার্জি এজেন্সি (আইইএ)-এর ক্ষেত্রেও যেটি 10 বছরে কখনোই একটি পূর্বাভাস অনুমান করেনি: 2008 সালে এটি পারমাণবিক পুনর্জাগরণ দেখেছিল, পরের বছর গ্যাসের স্বর্ণযুগ এবং একমাত্র বিপ্লবীকে আঁকড়ে ধরেনি। আসলে, আমেরিকান শেল উত্পাদন। তাহলে দেখা যাক এই গত বছরে কী ঘটেছিল”।
FIRSTonline - আমরা কোথায় শুরু করব?
CLO' - "গত জুন থেকে। আমরা একটি অপ্রত্যাশিত, কিন্তু অপ্রত্যাশিত নয়, তেলের দামের পতন প্রত্যক্ষ করেছি। যাইহোক, তেল শিল্প ভালভাবে ধরে রেখেছে: সবাই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে তবে একজনের চেয়ে কম আশা করতে পারে। কোন আতঙ্ক ছিল না, যেমন অতীতে ঘটেছে, অর্থ তেল শিল্পকে সমর্থন অব্যাহত রেখেছে। উৎপাদন শুধু বন্ধই নয়, প্রকৃতপক্ষে ২.৫ মিলিয়ন ব্যারেল/দিন বেড়েছে। বৃদ্ধি এসেছে সৌদি আরব, ইরাক, রাশিয়া থেকে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 2,5 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত বিঘ্নিত উৎপাদন ওভারক্যাপাসিটি ধরেছিল, তারপরে উত্পাদন হ্রাস পেতে শুরু করে এবং অবশেষে 2015 ব্যারেল হারায়। বিশ্ব চাহিদা, চীনা চাহিদা হ্রাস সত্ত্বেও, শক্তির দক্ষতা বৃদ্ধি এবং ভর্তুকি হ্রাস, মাত্র 400 মিলিয়ন ব্যারেলের নিচে বৃদ্ধি পেয়েছে: এটি প্রত্যাশার চেয়ে কম তবে এটি একটি ছোট পরিমাণ নয়"।
FIRSTonline - আপনার মতে 2015 সালে তেল শিল্পকে চিহ্নিত করেছে এমন অন্যান্য কারণগুলি কী কী?
CLO' - "মহান মূল্যের অন্য সত্যটি হল লা পতনশীল দামের স্থিতিস্থাপকতা সেক্টরের কোম্পানিগুলি দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে যারা ব্যাপকভাবে দক্ষতা এবং উত্পাদনশীলতা উন্নত করেছে। গোল্ডম্যান স্যাকস একবার $100 আনুমানিক যে বিরতি এমনকি $80-85 এ নেমে গেছে। আর এতে এ খাতের দুর্ভোগ কমেছে।”
FIRSTonline - 2016 আমাদের কোন দিকে নিয়ে যাবে: দামে পতন বা পুনরুদ্ধার?
CLO' - "দুর্ভাগ্যবশত অনিশ্চয়তার উপাদান রয়েছে। প্রথম: শক্তির চাহিদা কি গত বছর ইতিমধ্যে দেখানো ইতিবাচক প্রবণতাকে একীভূত করবে? এটা নির্ভর করবে এশিয়া ও পশ্চিমা বিশ্বের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির ওপর।
FIRSTonline - বছরের শেষে প্রেস কনফারেন্সের সময়, প্রধানমন্ত্রী রেনজি কয়েকদিন আগে যুক্তি দিয়েছিলেন যে 35 ডলারে তেল অর্থনীতি এবং ENI-এর জন্য খারাপ। সে কি রাজি?
CLO' - "যদি আমরা ENI সম্পর্কে কথা বলি, হ্যাঁ। অন্যদিকে, অপরিশোধিত তেলের কম দাম অর্থনীতির জন্য খারাপ কিনা তা প্রশ্নবিদ্ধ। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তেল আকাশচুম্বী হওয়ার সাথে, ইতালির বৈদেশিক বাণিজ্য উদ্বৃত্ত শক্তি ক্রয়ের জন্য প্রদত্ত খরচ দ্বারা অফসেট হয়েছিল। এ বছর জ্বালানি বিল প্রায় ১০ বিলিয়ন কমে যাবে। 10-27 বিলিয়ন প্রত্যাশিত বাণিজ্য উদ্বৃত্তের মধ্যে, এটি একটি চমৎকার লাভ, আপনি কি মনে করেন না? এ ছাড়া বিদ্যুৎ ও গ্যাসের দাম কমছে। মূলত তেল আবার শক্তি সিস্টেমের পিভট. তারপরে আমাদের অবশ্যই মার্কিন চাহিদা পুনরুদ্ধার আশা করতে হবে, যা ডলারের শক্তিশালীকরণ দ্বারা সমর্থিত হবে”।
প্রথম অনলাইন - উপসংহার?
CLO' – “আমার ধারণা হল যে একটি সরবরাহ উদ্বৃত্ত এখনও 2016 সালে থাকবে এবং ধীরে ধীরে ফুরিয়ে যাবে। বছরের দ্বিতীয়ার্ধে, দাম আবার বাড়তে শুরু করতে পারে। এবং এটি 20 ডলারে তেলের Goldman Sachs দ্বারা ভাসমান অনুমান বাদ দেয়। কত তাড়াতাড়ি দাম পুনরুদ্ধার হবে? আমরা প্রাক-সংকটের স্তরে ফিরে যাব না তবে আগামী কয়েক বছরে প্রায় 60-70 ডলার ব্যারেলের ওপেকের অনুমান আমার কাছে বাস্তবসম্মত বলে মনে হচ্ছে”।
FIRSTonline - তেলের দামের পতন নতুন বিনিয়োগকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে। আমরা কি শীঘ্রই বা পরে ফলাফল দিতে হবে?
CLO' - “120 ডলারে তেলের সাথে, তেল কোম্পানিগুলি কিছুটা বেপরোয়া ব্যবসায়িক মডেল গ্রহণ করেছিল: ফারাওনিক, সীমান্ত প্রকল্প, অত্যন্ত উচ্চ খরচে বিনিয়োগ। প্রায় 200 বিলিয়ন মূল্যের নতুন বিনিয়োগে কঠোর ঘাটতি তাদের আরও টেকসই মডেল খুঁজতে ঠেলে দেবে: কম খরচ এবং বৃহত্তর দক্ষতা। দীর্ঘমেয়াদী টেকসইতা মধ্যপ্রাচ্য - সৌদি আরব, ইরান এবং ইরাক যেখানে উৎপাদন খরচ কম - এবং আফ্রিকাতে আগ্রহ ফিরিয়ে আনে। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে অন্যরা যখন বিনিয়োগ কমিয়েছে, সৌদিরা দাম পুনরুদ্ধার করার সময় অফারে অতিরিক্ত ক্ষমতার সাথে প্রস্তুত থাকার পরিবর্তে তাদের বাড়িয়েছে”।
ফার্স্টঅনলাইন - তারপরে, এনি ভাল অবস্থানে রয়েছে: মিশরে জোহর আবিষ্কারের সাথে এবং আফ্রিকার প্রযোজনার সাথে এটি তার কার্ডগুলি ভালভাবে খেলতে পারে…
CLO' - “Eni হল আফ্রিকার নেতৃস্থানীয় অপারেটর এবং খনির সাফল্য পেয়েছে যা এটিকে একটি চমৎকার অবস্থানে রেখেছে। অন্যান্য প্রধান প্রধানগুলির থেকে ভিন্ন, এটির রিজার্ভ প্রতিস্থাপন হার 100% এর বেশি ছিল। বড় কোম্পানিগুলোর মধ্যে একমাত্র এটিই, যেটি বিনিয়োগ কমিয়েছে কিন্তু লভ্যাংশও কমিয়েছে। অন্য কেউ এটি করেনি এবং আমি দেখতে চাই তারা 2016 সালেও প্রতিশ্রুত পেআউট রাখতে সক্ষম হবে কিনা”।
FIRSTonline - পুনর্নবীকরণযোগ্য ত্বরণ, জ্বালানি দক্ষতার দিকে ধাক্কা ঠিক তেল খাতের জন্য খনি এবং দাম পুনরুদ্ধার নয়?
CLO' - “আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যে বিগ টোব্যাকোর ক্ষেত্রে কী ঘটেছে বিগ অয়েলের ক্ষেত্রে, যদি তারা প্রগতিশীল পতনের জন্য নির্ধারিত হয়? উভয়ের জন্যই সামাজিক গ্রহণযোগ্যতার সমস্যা রয়েছে এবং চ্যালেঞ্জটি কেবল শিল্প নয়, জনমতকে চালিত করার চাহিদার উপরও নির্ভর করে। প্যারিসে কপ 21 পরবর্তী ঘটনাগুলো দেখা গুরুত্বপূর্ণ। ঠিক সেই দিনগুলিতে IEA তার পূর্বাভাস প্রকাশ করেছিল: 2040 সালে পুনর্নবীকরণযোগ্য উত্সগুলি বিশ্ব শক্তির মাত্র 5% প্রতিনিধিত্ব করবে যেখানে জীবাশ্ম উত্সগুলি 75-80% নিশ্চিত করবে যে তারা বিশ্ব শক্তি ব্যবস্থার পিভট হিসাবে নিজেকে নিশ্চিত করবে। এবং আরও বেশি করে যদি আমরা শক্তির দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চাই। আজ, 2,5 বিলিয়ন মানুষ বেঁচে থাকার জন্য শক্তির অ্যাক্সেসের অভাব রয়েছে। শক্তির রূপান্তরটি একটি ইউটোপিয়ান, অবাস্তব উপায়ে উপস্থাপন করা হয়েছে। এ বিষয়ে প্যারিস কোনো উত্তর দেয়নি: সম্পদ কোথায় পাওয়া যাবে? শিখর থেকে বাঁধাই করার মতো কিছুই আসেনি, আমি মনে করি না এটি একটি দুর্দান্ত ঐতিহাসিক বাঁক।"
FIRSTonline - ইতালিতে আসছে, রেনজি সরকার সম্প্রতি তার বছরের শেষ ব্যালেন্স শীট তৈরি করেছে। শক্তির বিষয়ে, আপনি কি মনে করেন এটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে?
CLO' – “আমি প্রশংসা করেছিলাম যে বহু বছর পর প্রথম সরকার ENI এর প্রতি তার মনোভাব পরিবর্তন করেছে। রেনজি সমর্থন করেছেন যাকে আমি সবচেয়ে বড় ইতালীয় কোম্পানি বলে বিশ্বাস করি, একমাত্র ইতালিকে আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে একটি প্রাথমিক ভূমিকা নিশ্চিত করতে সক্ষম এবং পূর্ববর্তী পদ্ধতিকে উল্টে দিয়েছে যা এটিকে সুযোগের পরিবর্তে সমস্যা করে তুলেছে। বাকিদের জন্য, আমি বিদ্যুৎ এবং গ্যাস গ্রাহকদের সুরক্ষা ব্যবস্থা বাতিল করার বিষয়ে আরও সতর্ক থাকতাম কারণ আমি দামের সাধারণ বৃদ্ধি চাই না। পরিবর্তে, আমি এনার্জি ইউনিয়নে ইউরোপের সাথে একটি বৃহত্তর অবস্থান আশা করতাম যা এখন পর্যন্ত সত্যিকারের ব্যর্থতা প্রমাণিত হয়েছে, এবং শুধুমাত্র নর্ড স্ট্রিমেই নয়। অবশেষে, এই সেক্টরে কীভাবে রাজ্য এবং বাজারের মধ্যে সমন্বয় সাধন করা যায় তার সমস্যাটি উন্মুক্ত রয়েছে: একটি নরম শক্তি পরিকল্পনা পুনরায় শুরু করা গুরুত্বপূর্ণ হবে যা অপারেটর এবং প্রতিষ্ঠানগুলি উল্লেখ করতে পারে"।
