টানেলের শেষে একটা আলো। এটি এমন একটি যা ইতালীয় উত্পাদনের আভাস পেতে শুরু করেছে, যার কোম্পানিগুলি - যখন তারা বছরের শেষ প্রান্তিকে বিদেশে বিক্রির ইতিমধ্যে ইতিবাচক ফলাফলের আরও একীকরণের আশা করছে - বাজারের অর্ডার ফ্রন্টেও কিছু পরিবর্তন বুঝতে শুরু করেছে। অভ্যন্তরীণ তা সত্ত্বেও, ছোট-আকারের উদ্যোগ, বিশেষ করে কারিগর এবং বৃহত্তরগুলির মধ্যে পার্থক্যগুলি গভীর থেকে যায়: পূর্ববর্তীদের জন্য, প্রবণতা পরিবর্তনের লক্ষণগুলি স্পষ্টতই কম স্পষ্ট। অসুবিধাগুলি এখনও অতিক্রম করেনি, এমনকি বাণিজ্যিক সংস্থাগুলির জন্য এবং পরিষেবাগুলির মধ্যে, পর্যটনের জন্য।
এই প্রধান ফলাফলউত্পাদন, বাণিজ্য এবং পরিষেবা সংস্থাগুলির উপর স্বল্পমেয়াদী জরিপ স্টাডি সেন্টার দ্বারা তৈরি ইউনিয়নক্যামের তৃতীয় ত্রৈমাসিকের কর্মক্ষমতা এবং 2013 সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকের পূর্বাভাসের প্রসঙ্গে, চেয়ারম্যান ফেরুসিও দারদানেলোর সতর্ক আশাবাদের সাথে মন্তব্য করেছেন: “আমরা আমাদের কোম্পানিগুলিতে প্রবণতা পরিবর্তনের প্রথম লক্ষণগুলি উপলব্ধি করতে শুরু করেছি৷ এখন আলোচনা করা পদক্ষেপগুলি যদি পরিবারগুলির মধ্যে কিছুটা আস্থা জাগিয়ে তুলতে সফল হয়, তবে এটিও ঘটতে পারে যে এই বড়দিন, যদিও অবশ্যই এখনও সতর্ক, আগেরটির মতো কঠোরতা দ্বারা চিহ্নিত হবে না”।
যতদূর উত্পাদন সংশ্লিষ্ট, 2013 এর চতুর্থ ত্রৈমাসিকে প্রত্যাশিত অর্ডার সম্পর্কিত কোম্পানিগুলির ঘোষণাগুলিতে, আমরা 2010 থেকে উত্পাদন শিল্পের প্রবণতাগুলির সাথে যে ফাঁকের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি। প্রকৃতপক্ষে, দেশীয় বাজার থেকে অর্ডার সম্পর্কিত প্রত্যাশা নেতিবাচক থাকে (আশাবাদী এবং হতাশাবাদীদের মধ্যে পার্থক্য -9,4 পয়েন্ট), যখন বিদেশী চাহিদা থেকে প্রত্যাশিত অবদান প্রতিফলিত করে তারা দৃঢ়ভাবে ইতিবাচক জোনে (+19,2 ব্যালেন্স)। সাধারণ বৈশিষ্ট অবশ্য এর একটি নির্ধারিত উন্নতি অনুভূতি এক বছর আগের তুলনায় ব্যবসার সংখ্যা, যখন বছরের শেষ অংশের পূর্বাভাস সমস্ত ফ্রন্টে আরও চিহ্নিত হতাশাবাদ দেখিয়েছে।
এই পুনরুদ্ধারের প্রবণতা তৃতীয় ত্রৈমাসিকেও দেখানো হয়েছে: প্রবণতার ভিত্তিতে উত্পাদন এবং টার্নওভার হ্রাস অব্যাহত রয়েছে (যথাক্রমে -1,9 এবং -1,3%), কিন্তু হ্রাসগুলি বছরের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের তুলনায় অর্ধেক হয়ে গেছে। শুধুমাত্র রাসায়নিক শিল্পগুলি রিপোর্ট করে যে উৎপাদনের মাত্রা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে (+0,8%), যখন মেকানিক্স, ইলেকট্রনিক্স এবং ধাতুবিদ্যা উৎপাদন হ্রাস করে কিন্তু গড় থেকে কম তীব্রভাবে। সবচেয়ে বেশি জরিমানা করা হয়েছে কাঠ-আসবাবপত্র খাত (-3,6%)।
খুচরা এবং অন্যান্য পরিষেবা সংস্থাগুলির বিবৃতিগুলি যথাক্রমে 1,3% এবং 0,2% কার্যকলাপে হ্রাস দেখায়, যদিও পর্যটন-কেটারিং সহ প্রায় সমস্ত ক্ষেত্রেই হতাশাবাদের ব্যাপক সহজীকরণ রয়েছে৷
তৃতীয় ত্রৈমাসিকে, পতনের একটি দৃশ্যমান মন্দা থাকা সত্ত্বেও, খুচরা বাণিজ্যে বিক্রয় এখনও ইতিবাচক অঞ্চলে ফিরে আসা থেকে অনেক দূরে: তৃতীয় ত্রৈমাসিকে প্রবৃত্তিগত ক্ষতি দাঁড়িয়েছে -5,6% (এটি দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে -7,6% এর সমান ছিল) ) খাতের তিনটি প্রধান অংশের কোনোটিই নেতিবাচক প্রবণতা থেকে রেহাই পায় না, তবে বড় আকারের বিতরণ (-1,5%) এবং খুচরা বিক্রেতাদের মধ্যে দূরত্ব খাবার নেই (-6,4%) বেশ চিহ্নিত;
