সাংহাই এক্সপো সেন্টারে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল ইতালীয় ব্র্যান্ড ডলস অ্যান্ড গাব্বানার একটি গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাশন শো বাতিলের সাথে আজ এই উপসংহারটি ঘটেছে। গল্পটি অবশ্য সোমবার শুরু হয়েছিল ডলস অ্যান্ড গাব্বানার তিনটি ভিডিওর অনলাইন ডিফিউশনের মাধ্যমে যেটিতে একটি এশিয়ান মডেল ইতালীয় খাবার খাওয়ার অভিপ্রায়কে চিত্রিত করেছে - পিৎজা থেকে টমেটো সস এবং সিসিলিয়ান ক্যানোলি - সাধারণ এশিয়ান চপস্টিক সহ স্প্যাগেটি পর্যন্ত।
ভিডিওগুলির সাথে হ্যাশট্যাগগুলি #DGLovesChina এবং #DGTheGreatShow ছিল এবং ইতালিয়ান ফ্যাশন হাউস অনুসারে সাংহাই শো প্রচারের লক্ষ্য ছিল। চীনা জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া ব্যপকভাবে বিরোধিতা করেছিল, ইতালীয়দের বিরুদ্ধে চীনের একটি স্টিরিওটাইপড দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করার অভিযোগ এনেছিল।
বিশেষত, যে ভিডিওতে মডেলটি সিসিলিয়ান ক্যানোলি খাওয়ার চেষ্টা করে সেটিতেও যৌনতার অভিযোগ আনা হয়েছে: একজন পুরুষ ভয়েস-ওভার জিজ্ঞাসা করে: "এটি কি আপনার জন্য খুব বড়?"। বিতর্কটি বেশি সময় নেয়নি এবং তিনটি ভিডিওকে চীনের একটি খুব জনপ্রিয় সোশ্যাল মিডিয়া ওয়েইবো থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যদিও সেগুলি এখনও ইনস্টাগ্রাম এবং ইউটিউবে দৃশ্যমান। ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার একটি ক্লাইম্যাক্স যার ফলে ফ্যাশন শো বাতিল হয়েছে।
https://www.youtube.com/watch?v=KvSVYphuDYo&fbclid=IwAR1THDAuCXOcU1KrNJb7RJ21GdAkwGDsiqDjJroCvsXqbZLnc9vD6dqkWWw
সর্বোপরি, একটি জনপ্রিয় ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট, ডায়েটপ্রাডা, নতুন শোটির প্রচারমূলক প্রচারণার কঠোর সমালোচনা করেছে এবং মাইকেলা ট্রানোভা, ডায়েটপ্রাডা সহযোগী এবং স্টেফানো গাব্বানার মধ্যে ঘটে যাওয়া একটি ব্যক্তিগত কথোপকথনের স্ক্রিনশটগুলির সিরিজ প্রকাশ করেছে। ট্রানোভা গাব্বানাকে ভিডিওগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং চীনা সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং সাধারণভাবে চীন থেকে ভিডিওগুলি মুছে ফেলার জন্য তার কোম্পানির চীনা বিভাগকে অপমান করার প্রতিক্রিয়া হিসাবে বার্তাগুলি পেয়েছিলেন।
স্টেফানো গাব্বানা ভারী সামাজিক সংঘর্ষে নতুন নন, তিনি প্রায়শই নিজেকে ফিল্টার ছাড়াই এবং তার মন্তব্যে তীক্ষ্ণভাবে দেখান, তবে এই ক্ষেত্রে তিনি নিজেকে রক্ষা করেন এই বলে যে ভিডিওগুলিকে চীনের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল এবং তিনি এটির সর্বাধিক প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন। অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য: "চীনারা যদি অসন্তুষ্ট হয়, তবে তারাই নিকৃষ্ট বোধ করে, এবং ডলস এবং গাব্বানা নয় যারা বর্ণবাদী", ইনস্টাগ্রামের বার্তাগুলি আবার পড়ে।
Dolce & Gabbana এর প্রতিক্রিয়া হ্যাকারদের অভিযোগে পরিণত হয়েছে: “আমাদের Instagram অ্যাকাউন্ট হ্যাক করা হয়েছে। এবং স্টেফানো গাব্বানার অ্যাকাউন্টও। আমাদের আইন বিভাগ জরুরীভাবে তদন্ত করছে। এইসব অননুমোদিত পোস্টের কারণে যে কোনো ভোগান্তির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত। চীন এবং চীনা জনগণের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা ছাড়া আর কিছুই নেই,” ডলস অ্যান্ড গাব্বানা টুইটার অ্যাকাউন্টটি চীনা ভাষায় প্রকাশিত একটি বার্তায় পড়ে।
- ডলস এবং গাব্বানা (@ ডলসেগাবানা) 21 Novembre 2018
ইতিমধ্যে, চীনা সেলিব্রিটিরা ইতালীয় স্বাক্ষরের বিরুদ্ধে সারিবদ্ধ হয়েছেন: "আমাদের মাতৃভূমি অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, আমরা আমাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের শক্তি এবং সৌন্দর্যের প্রশংসা করি," বয়ব্যান্ড টিএফবয়েসের সদস্য ওয়াং জুনকাইয়ের পরিচালনা তার প্রত্যাহারের ঘোষণা দিয়ে বলেছেন ঘটনা থেকে অভিনেত্রী লি বিংবিং, অভিনেতা তালু ওয়াং এবং চাইনিজ ইয়ুথ লিগ একই লাইনে রয়েছেন: "চীনে কাজ করা বিদেশী সংস্থাগুলিকে চীন এবং চীনাদের সম্মান করা উচিত"।
ফ্যাশন শো বাতিলের বিষয়ে, ডোমেনিকো ডলস এবং স্টেফানো গাব্বানা ব্যাখ্যা করেছেন: “আজ যা ঘটেছে তা সত্যিই অপ্রীতিকর, কেবল আমাদের জন্যই নয়, যারা এই প্রকল্পটিকে প্রাণবন্ত করার জন্য দিনরাত কাজ করেছে তাদের জন্য। আমাদের স্বপ্ন ছিল সাংহাইতে একটি ইভেন্ট তৈরি করা যা চীনের প্রতি শ্রদ্ধা ছিল, যা আমাদের গল্প এবং আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি বলেছিল"।
সঠিক এবং মনোরম ইতালীয় ভাষায় যোগাযোগ করা কি এত কঠিন? সাংবাদিকদের জন্য, ইতালীয় ভাষার জ্ঞান হল যোগাযোগকারী হিসাবে তাদের মিশন এবং পেশার সারাংশ। তাহলে কেন আমরা পাঠকদের "বিষয়ে" লোকেশন দ্বারা নির্যাতিত হতে হবে? এটিকে "সম্পর্কে", "যেভাবে", "সম্পর্কে" ইত্যাদি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা কঠিন। ?