শেষ পর্যন্ত এটা ঠিক যেমন প্রত্যাশা ছিল. Bundesverfassungsgericht এর দ্বিতীয় সেনেট, জার্মান সাংবিধানিক আদালত, জরুরী আপীল প্রত্যাখ্যান করেছে যা একটি সতর্কতামূলক বিধান প্রকাশের অনুরোধ করেছিল যা ESM চুক্তি, নতুন ইউরোপীয় রাষ্ট্র-সঞ্চয় তহবিলের অনুমোদনকে অবরুদ্ধ করবে। স্থায়ী স্থিতিশীলতা ব্যবস্থায় প্রবেশের অনুমোদনকারী আইনটি তখন প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি জোয়াকিম গাউকের দ্বারা অনুমোদিত হতে পারে। কিন্তু জার্মান পার্লামেন্ট বর্তমান অথরাইজেশন আইন সংশোধন করার পরই তা স্পষ্ট করে বুন্ডেস্ট্যাগের সুস্পষ্ট অনুমোদন আইন ছাড়া জার্মানি 190 বিলিয়ন নির্ধারণ করা সীমা ছাড়িয়ে ঝুঁকি নিতে সক্ষম হবে না.
মূলত, ESM বোর্ড অফ গভর্নরদের প্রতিটি সিদ্ধান্তের জন্য (বিশেষ করে সেইসব সিদ্ধান্তের জন্য যা রাষ্ট্রীয় বাজেট গঠনে পার্লামেন্টের অধিকারকে সীমিত করে জার্মানির জন্য আর্থিক ঝুঁকি বাড়াতে পারে) বুন্ডেস্ট্যাগ অনুমোদনকারী একটি আইন থাকতে হবে. এখন অবধি, তাই, ইএসএম-এ জার্মান প্রতিনিধির হাতগুলি কিছুটা মুক্ত ছিল এবং আদালত আবারও তাদের সংসদের ইচ্ছার সাথে আবদ্ধ করতে হস্তক্ষেপ করেছে। সংক্ষেপে, এটি এমন একটি বাক্য যা কার্লসরুহে সাংবিধানিক আদালতের আইনশাস্ত্রীয় ঐতিহ্যের সাথে খাপ খায়, যা মাস্ট্রিখ্ট, তারপরে লিসবন এবং এসএফএসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর থেকে, বুন্ডেস্ট্যাগকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত না করার প্রয়োজনীয়তাটি সর্বদা স্পষ্ট করে দিয়েছে। বাজেট. প্রায় আশি পৃষ্ঠার এই বাক্যটি নিঃসন্দেহে এর ভাঁজে রয়েছে ইউরোপীয় একীকরণের ভবিষ্যতের অন্যান্য হলুদ আলো।. হলুদ আলো, আপাতত লুকানো, যা সংবিধানবাদীরা আগামী মাসে আলোচনা করবেন।
আপাতত যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল যে ESM বলবৎ হতে পারে যত তাড়াতাড়ি বুন্ডেস্ট্যাগ সাংবিধানিক আদালতের অনুরোধ করা পরিবর্তনগুলি মেনে চলে। যা আদালতের সামনে সম্ভাব্য নতুন বিতর্কের দ্বার উন্মোচন করে। প্রধান আপীলকারী, বাভারিয়ান CSU ডেপুটি পিটার গউইলার, নিঃসন্দেহে কার্লসরুহে বিচারকদের দৃষ্টিতে পরিবর্তিত অনুমোদন আইন আনবেন, আবার বিলম্বিত হবে - এমনকি যদি সম্ভবত কয়েক ঘন্টার জন্য - প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতির অনুমোদন।
মিসেস মার্কেলের জন্য এটি অবশ্যই একটি ভালো দিন। আপনার এবং আপনার অর্থমন্ত্রী ওল্ফগ্যাং শ্যাউবলের দ্বারা চাওয়া ESM, অনেকেরই আশঙ্কা, প্রত্যাখ্যান করা হয়নি। অন্যদিকে, সংসদের গন্টলেট চ্যান্সেলরের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য রাজনৈতিক বাধার প্রতিনিধিত্ব করে, যিনি বছরের শুরু থেকে ইউরোপীয় গুরুত্বের বিষয়ে তার সংখ্যাগরিষ্ঠ সমর্থন হারিয়েছেন এবং বিরোধীদের গুরুত্বপূর্ণ সমর্থনের উপর নির্ভর করতে হবে।
জার্মান সাংবিধানিক আদালতের প্রেস বিজ্ঞপ্তি পড়ুন (ইংরেজিতে)।
