বিজয়ীর চেয়েও কান্নার খবর বানায়। ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো যখন খেলেন তখন তাকে বহির্মুখী মনে হয়, কিন্তু আজ থেকে আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে জানি যে তিনি একজন মানুষ। আজ সন্ধ্যায় তাকে 2013 ব্যালন ডি'অর প্রদান করা হয় এবং পুরস্কারটি সংগ্রহ করে - যা তিনি ইতিমধ্যে 2008 সালে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সময়ে জিতেছিলেন -, পর্তুগিজ চ্যাম্পিয়ন আবেগের কাছে আত্মহত্যা করেছিলেন। তিনি কাঁদতে শুরু করলেন: "এটি আমার জন্য খুব আবেগপূর্ণ মুহূর্ত, আমি কথা বলতে পারি না"।
ভাঙা কণ্ঠে তিনি তার দল রিয়াল মাদ্রিদকে ধন্যবাদ জানান, গত বছর মারা যাওয়া মহান ইউসেবিওকে স্মরণ করেন এবং বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ফুটবলারের পুরস্কার জেতা কতটা কঠিন তা আন্ডারলাইন করেন। লিওনেল মেসি গত চার মৌসুমের জন্য প্রশংসা জিতেছিলেন – আবার এই বছর ফাইনালে, এবার ফ্রাঙ্ক রিবেরির পাশাপাশি – এবং আর্জেন্টিনার ধারাবাহিকতা অবশ্যই তার দীর্ঘদিনের প্রতিপক্ষ রোনালদোর কাঁধে প্রচুর চাপ সৃষ্টি করেছে। একটি চাপ আজ কয়েক মিনিটের মধ্যে, মঞ্চে, মাইক্রোফোনের সামনে বেরিয়ে আসে।
“আমি এই মুহূর্তে যা অনুভব করছি তা বর্ণনা করার মতো শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না – তিনি বলেছেন – সবাইকে ধন্যবাদ, আমার সতীর্থদের, রিয়াল মাদ্রিদ, জাতীয় দল এবং আমার পরিবারকে ধন্যবাদ। এটি একটি বিশাল সম্মান। আমার রাষ্ট্রপতি, আমার এজেন্ট এবং এখানে যারা আছেন তাদের অনেককে ধন্যবাদ। আমি এটি আমার বান্ধবী এবং আমার ছেলেকে উৎসর্গ করছি। কিন্তু আপনি ইউসেবিওর কথা বলেছেন এবং আমিও তাকে উল্লেখ করতে চাই। এটি একটি খুব আবেগপূর্ণ মুহূর্ত, এবং আমি এর বেশি কিছু বলতে পারি না।"
