অতীতের বেস্টসেলার: লিয়ালা, পালানোর বইয়ের রানী

Amazon Kindle Store এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা প্রায় 70% কথাসাহিত্য রোম্যান্স ধারার।

স্ব-প্রকাশনার অংশ আরও বেশি, প্রায় 80%। 9 সর্বাধিক বিক্রিত su 10 nelle র‍্যাঙ্কিং এর জাগান স্টোর শব্দ এর উত্পন্ন পরাকাষ্ঠা. জনসাধারণ প্রেমের বই পড়তে ভালোবাসে। এই সবের মধ্যে, আমরা যা পছন্দ করি তা হল "বই পড়া", এমন একটি কার্যকলাপ যা ক্রমবর্ধমানভাবে হ্রাস পাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে, সেরিব্রাল পড়ার চেয়ে বেশি পাভলভিয়ান ক্ষমতা সহ মিডিয়া দ্বারা চূর্ণ।

আমাদের লিয়ালা তাকে প্রচুর পড়তে বাধ্য করেছে, বিদ্রুপ এবং সাহিত্যিক অভিজাতদের পর্দাকে আকৃষ্ট করা সত্ত্বেও যারা তাকে মিস করেনি, কেবল তার নিজের অস্বীকৃতিই নয়, অপমানের একটি ভাল ডোজও। যাইহোক, সবাই "ইন্ডিগনডোস" এর কোরাসে যোগ দেয়নি। যেমন সাহিত্যের একজন সংবেদনশীল ও চতুর সমাজবিজ্ঞানী ড ভিক্টর স্পিনাজোলা, যাঁর কাজগুলি পুনঃপ্রকাশিত হচ্ছে, আমাদের দেশের সাংস্কৃতিক ইতিহাসে এই সাহিত্য প্রযোজনার মূল্য উপলব্ধি করেছে। পলায়নবাদী পড়ার সাথে দোষ কি? কিছুই নয়, সাইবারস্পেস যারা ঘন ঘন রোম্যান্সের স্ট্র্যাটোস্ফিয়ারিক সাফল্য দ্বারা প্রমাণিত.

নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলিতে মিশেল জিওকোন্ডি আমাদের এই বেস্টসেলিং লেখকের গল্প বলে। একটি কুসংস্কার কাটিয়ে উঠতে 5 মিনিট।

একজন "পালানো" লেখক

যদি এমন একটি নাম থাকে যা একজন পলায়নবাদী লেখকের সমার্থক, শুধুমাত্র তাদের জন্য উপযুক্ত, যাদের একসময় সীমস্ট্রেস বলা হত, বা, সাম্প্রতিক সময়ে, ম্যানিকিউরিস্ট, যেমন ক্যামিলা সেডেরনা করেছিলেন, এই পদগুলিতে অগণিত মহিলা এবং তরুণীকে আবদ্ধ করে যা তারা করতে পারে। আরও বেশি চাহিদাপূর্ণ পাঠের আকাঙ্খা করবেন না, এটি কেবল লিয়ালার হতে পারে। এবং তার পাশে ক্যারোলিনা ইনভার্নিজিও, যার সাথে আমরা ইতিমধ্যেই দেখা করেছি, বা অন্য কোন লেখকের, ইতালীয় এবং বিদেশী উভয়ই, যেমন ডেলি, বারবারা কার্টল্যান্ড এবং আরও কয়েকজন। পরিবর্তে, গোলাপী নেকলেস, যেমন হারমনি, ব্লু মুন ইত্যাদির অনেক বেনামী "লেখক" বাদ দেওয়া যাক।

লিয়ালা: অর্ধ শতাব্দীরও বেশি আগে 63 গোষ্ঠীর সদস্যদের দ্বারা নেওয়া একটি শব্দ, এটিকে লেখকদের জন্য দায়ী করার জন্য, যেমন বাসানি, ক্যাসোলা এবং প্রতোলিনি, যাকে পুরানো বলে মনে করা হয়, নিজেদেরকে পুনর্নবীকরণ করতে অক্ষম, সামান্য মূল্যের, এবং তাই পাবলিক পিলোরি আউট আউট. প্রকৃতপক্ষে, এই অভিজাতবাদী এবং উদ্ধত পরীক্ষামূলক অ্যাভান্ট-গার্ডের প্রতিনিধিরা অভিজাত বিচ্ছিন্নতার সাথে দেখাতে চেয়েছিলেন যে স্বদেশের চিঠিগুলি কোন স্তরে পৌঁছেছিল এবং তাদের সবচেয়ে জনপ্রিয় দোভাষীকে ইতালির "লিয়ালে" হিসাবে চিহ্নিত করেছিল।

যেমনটি আমরা জানি, ক্রেটিনের মা সর্বদা গর্ভবতী, এবং এইভাবে সংজ্ঞায়িত করার জন্য, যদিও একটি ইচ্ছাকৃত এবং উত্তেজক বিতর্কিত জোর দিয়ে, এর লেখকরা ফিঞ্জি-কন্টিনিসের বাগান বা এর বুবের মেয়ে, কে বাক্যটি উচ্চারণ করেছে সে সম্পর্কে অনেক কিছু বলে, এমনকি পরে বিভিন্ন দ্বিতীয় চিন্তা থাকলেও।

লিয়ালা, সাহিত্যের সমাজবিজ্ঞানের একটি ঘটনা

ডি'আনুনজিওর তৈরি করা নামটি সাহিত্যের দিক থেকে কতটা কম মূল্যবান ছিল তা বলা যায়, যার কাছে একজন তরুণ লিয়ানা নেগ্রেটি, ক্যাম্বিয়াসিকে বিয়ে করেছিলেন, কিন্তু বিচ্ছেদের পথে, তাকে তার প্রথম উপন্যাস পড়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

বিনিময়ে, তিনি সেই নামটি পেয়েছিলেন, যেটিতে ঐশ্বরিক গ্যাব্রিয়েল একটি ডানা উপস্থিত থাকতে চেয়েছিলেন, উপন্যাসের বিষয়বস্তু দেওয়া হয়েছিল: একটি নাম যা তার ভাগ্য এনে দেবে। তবে সম্ভবত অন্য নামেও ঘটনাটি ঘটত।

লিয়ালা ! কিন্তু তিনি কি সত্যিই সেই নিম্ন-র্যাঙ্কের লেখক ছিলেন, সাহিত্যিক গুণাবলী বর্জিত এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, কিন্তু একচেটিয়াভাবে, অল্প কিছু ধারণার মহিলা দর্শকদের জন্য উপযুক্ত? উত্তরটি মূলত হ্যাঁ, সাহিত্যিক প্রতিভার ক্ষেত্রে, কোনো অভাব না থাকলেও, বিশেষ করে পরবর্তী রচনাগুলিতে, নারী মনোবিজ্ঞানের আরও গভীর বিশ্লেষণের, সব কিছুতেই অবজ্ঞার যোগ্য নয়। যাইহোক, তিনি যে অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছেন, যে তিনি অধ্যয়নের বিষয় এবং আজও তার কাজ সম্পর্কে শীর্ষ বুদ্ধিজীবীদের সাথে সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয় এবং এটি মহিলা পাঠকদের অন্তহীন শ্রোতাদের উপর যে অসাধারণ প্রভাব ফেলেছে, তা দেখায়। দেশের সাহিত্যে তার একটি উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি ছিল। এবং যেটি অবশ্যই বিবেচনায় নিতে হবে, এমনকি যদি এটি সাহিত্য সমালোচনার চেয়ে সাহিত্যের সমাজবিজ্ঞানে বেশি আগ্রহী হয়। এবং যাই হোক না কেন, আমরা ইতিমধ্যে বলার সুযোগ পেয়েছি, যদি কেউ তার সম্পর্কে একটি অপরিবর্তনীয় নেতিবাচক রায় উচ্চারণ করতে চায়, তবে একজনের সাহস আছে যে এটি ইতালীয় এবং বিদেশী অনেক সিরিয়াল লেখকদের কাছেও প্রসারিত করতে পারে, যারা আজকে ফ্যাশনেবল। এবং যারা তার থেকে উচ্চতর সাহিত্য উপহার নেই.

La Vita

লিয়ালা, আমালিয়া নেগ্রেটির ছদ্মনাম, 1897 সালে কোমো প্রদেশের ক্যারেট লারিওতে জন্মগ্রহণ করেন। পিতা একজন ফার্মাসিস্ট এবং পরিবারটি আরামদায়ক পরিস্থিতিতে বাস করে, তবে বিশেষভাবে ধনী নয়। মাতামহী আভিজাত্য ওডেসকালচি পরিবারের অন্তর্গত, যেটি 600-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে চার্চকে একটি পোপ দিয়েছিলেন, ইনোসেন্ট একাদশ, যাকে 1956 সালে পিয়াস XII দ্বারা আশীর্বাদিত বলে ঘোষণা করা হয়েছিল। তাই দাদির অভিজাত উপাধিটি মাঝে মাঝে সন্নিবেশিত হয় ভাগ্নের যে, তার মহৎ শিকড় অনুমোদন.

ছোট্ট মেয়েটি তার বাবাকে হারিয়েছিল যখন সে মাত্র দুই বছর বয়সে ছিল, এবং তারপরে সে তার মায়ের নির্দেশনায় বড় হয়েছিল, এবং তার চেয়েও বড়ো হয়েছে তার দাদীর, যিনি শিক্ষার ক্ষেত্রে খুব কঠোর ছিলেন, সম্মান করার নিয়ম এবং ভাল আচরণ করতেন। , একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবারের সদস্য হিসাবে উপযুক্ত. তিনি নিয়মিত তার পড়াশোনা শেষ করেন এবং হাই স্কুল শেষ করার পর তিনি তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করার জন্য ফার্মেসি অনুষদে ভর্তি হন, কিন্তু তিনি স্নাতক হননি, কারণ তিনি নৌবাহিনীর লেফটেন্যান্ট মার্কুইস পম্পেও ক্যাম্বিয়াসিকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার বয়সের প্রায় দ্বিগুণ ছিলেন। তরুণ ছিল.

1924 সালে তার প্রথম কন্যা, প্রিমাভেরা ছিল, কিন্তু দুই পত্নীর মধ্যে সম্পর্কের অবনতি হতে শুরু করে এবং লিয়ালা তার স্বামীকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পরেই অন্য একজন অভিজাতের সাথে সম্পর্ক শুরু করেন, যিনি একজন অফিসারও ছিলেন, কিন্তু বিমান বাহিনীতে ছিলেন: ভিত্তোরিও সেঞ্চুরিয়ন স্কটো। এটি তার জীবনের মহান প্রেম, ভবিষ্যতের লেখকের অস্তিত্বকে সত্যিই একটি ডানা ঘা দিতে সক্ষম। তবে তাদের গল্পটি খুব বেশিদিন স্থায়ী হয় না, কারণ 1926 সালে ফ্লাইট অনুশীলনের সময় সঙ্গী তার বিমানের সাথে লেক ভারেসে বিধ্বস্ত হয় এবং তার জীবন হারায়।

লিয়ালা তখন, কিন্তু এটি এখনও তার নাম নয়, তার স্বামীর কাছাকাছি যায় এবং 1929 সালে তার দ্বিতীয় কন্যা সেরেনেলা হয়। এই মিলন, যাইহোক, দীর্ঘস্থায়ী হয় না: দুটি একে অপরকে বোঝার জন্য নয়, এবং 1930 সালে নির্দিষ্ট বিচ্ছেদ ঘটে। লিয়ালা তারপরে অন্য একজন অফিসার, একজন বিমান চালক, পিয়েত্রো সোর্ডির সাথে একটি নতুন সম্পর্ক শুরু করেন, যার সাথে তিনি 1949 সাল পর্যন্ত একসাথে থাকবেন, যখন দুজন চলে যাবেন। তিনি বিয়ে করার জন্য স্যাক্রা রোটা থেকে পূর্ববর্তী বিবাহ বাতিল করার চেষ্টা করেন, কিন্তু বিভিন্ন প্রচেষ্টা বৃথা যায় এবং 1932 সালে লিয়ালার সঙ্গী এমনকি বিচ্ছিন্ন মহিলার সাথে একসাথে থাকার জন্য অ্যারোনটিক্স ত্যাগ করতে বাধ্য হয়।

শুরু করুন l'attività di লেখক

এদিকে লিয়ালা লেখা শুরু করে। এটি প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে ঘটে। তিনি জেনোয়ার কাছে মোনেগ্লিয়াতে ট্রেনের মধ্যে সংঘর্ষের সাক্ষী হন, যেখানে তিনি তার স্বামীর সাথে থাকেন, এবং একজন সাক্ষী হিসাবে, একটি সংবাদপত্রের জন্য পর্বটি বলতে বলা হয়। অংশটি পছন্দ হয়েছে, এবং পত্রিকার পরিচালক, উপন্যাসের লেখকের আমন্ত্রণে তিনি কিছু গল্প রচনা করেছেন। পরে তিনি একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতাও জিতেছিলেন, কিন্তু তারপরও একজন নিখুঁত অপরিচিত ছিলেন।

1931 সালে, মন্ডাডোরি তার প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যেখানে নায়কের পরবর্তী করুণ মৃত্যুর সাথে একটি প্রেমের গল্পের রূপরেখা দেওয়া হয়েছিল: একটি গল্প যা মূলত দুঃখজনকভাবে মৃত বিমান বাহিনীর লেফটেন্যান্টের সাথে তার সংক্ষিপ্ত সম্পর্কের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। বই বলা হয় জী জনাব, এবং উপন্যাসের নায়ক, ফুরিও তার ঊর্ধ্বতন ব্যক্তিকে যে উত্তর দিয়েছিলেন তা থেকে উদ্ভূত হয়, যিনি তার সঙ্গীর মৃত্যুর পরপরই তাকে একটি মিশনে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

উপন্যাসটি প্রকাশের কিছুক্ষণ আগে, ডি'আনুনজিও পরিদর্শন করার সময়, তরুণ লেখক বিখ্যাত কবি এবং লেখকের বুড়ো কল্পনাকে আঘাত করেন, যিনি প্রায় দশ বছর ধরে ভিট্টোরিয়ালে স্থায়ীভাবে বসবাস করছেন। তিনি মহিলার ধরন পছন্দ করেন, দ্রুত এবং তীক্ষ্ণ উত্তর, অদম্য চরিত্র, নিশ্চিত সৌন্দর্য, টাইটিয়ান লাল রঙের শেড সহ স্বর্ণকেশী চুল এবং "আপনার নামে সর্বদা একটি ডানা থাকে" তা নিশ্চিত করার জন্য, তার জন্য ছদ্মনাম তৈরি করেছেন যার দ্বারা তিনি সর্বজনীনভাবে পরিচিত: লিয়ালা।

বইটি প্রকাশের তিন সপ্তাহ পরে, আর্নল্ডো মন্ডাডোরি তাকে একটি উত্সাহী টেলিগ্রাম পাঠান যাতে ঘোষণা করা হয় যে প্রথম সংস্করণটি ইতিমধ্যেই বিক্রি হয়ে গেছে। পুনঃমুদ্রণ শুরু হয় এক সেট কপির জন্য যা আনুষ্ঠানিকভাবে কখনোই জানা যায়নি, কিন্তু আজ অবধি এক মিলিয়ন থেকে ত্রিশ মিলিয়ন কপির পরিসংখ্যানের কথা বলা হচ্ছে: তখন এবং আজ উভয়েরই একটি খুব উচ্চ চিত্র, উপন্যাসটিকে বইয়ের বাজারের শীর্ষে রাখার জন্য যথেষ্ট .

পৌছেছে il successo

খেলাটি মনে হচ্ছে: লিয়ালা এখন একজন প্রতিষ্ঠিত লেখক। তিন বছর পর আবার মন্ডাডোরির সিক্যুয়াল জী জনাব, সাতটি শিং, তারপর অন্যান্য উপন্যাস, মন্ডাডোরি এবং রিজোলি, ডেল ডুকা, ক্যাপেলির সাথে, তবে সর্বোপরি সোনজোগ্নোর সাথে।

সব মিলিয়ে তার 80 টিরও বেশি উপন্যাস রয়েছে, একটি ক্রমাগত এবং তীব্র কার্যকলাপের ফলাফল, যা বইয়ের দোকানে এবং নিউজস্ট্যান্ড উভয় ক্ষেত্রেই আমাদের নায়কের বিজয় দেখতে পায়। হ্যাঁ, কারণ তার কাজ পাঠকদের জন্য কতটা আকর্ষণীয় তা দেখে, কিন্তু সর্বোপরি মহিলা পাঠকদের জন্য, রিজোলি তাকে তার ম্যাগাজিনে যেমন অ্যানাবেলা এবং অন্যান্যদের লেখার প্রস্তাব দিতে দ্বিধা করেন না৷ এবং সে কখনই পিছপা হয় না।

1946 সালে, যুদ্ধের ঠিক পরে, মন্ডাডোরি এমনকি তার জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা এবং কাটা একটি ম্যাগাজিন চালু করেছিলেন: "লে কনফিডেঞ্জে ডি লিয়ালা", পরে "কনফিডেনজে" তে রূপান্তরিত হয়, একটি ম্যাগাজিন আজও জীবিত এবং বৃহৎ প্রচলন সহ।

Un successo সর্বজনীন in গ্রন্থাগার e in এডিকোলা

"লাল্লা যে ফিরে আসে" হল সেই উপন্যাস যেখানে লিয়ালা লাল্লা অ্যাকোয়াভিভাকে জীবিত করে, যিনি আগের বইতে খুন করেছিলেন। এমন জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া ছিল যে লেখক নায়ককে পুনরুত্থিত করতে বাধ্য হন। তিনি অবশ্যই সামান্য সঙ্গী নন: আগাথা খ্রিস্ট নিজেইiএবং ঘৃণ্য হারকিউলি পাইরোটকে জীবিত করতে চালিত করা হয়েছিল পরে পাঠকদের কাছ থেকে ক্ষুব্ধ প্রতিবাদ। কখনও কখনও লেখকরা তাদের চরিত্রে জড়িয়ে পড়েন।

লিয়ালা হয়ে ওঠে, বই এবং পত্রিকার মধ্যে, দেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় লেখক। তাঁর অনুগত মহিলা পাঠকের সংখ্যা লক্ষাধিক, যাদের জন্য তিনি বছরে অন্তত একটি বই প্রকাশ করেন, কখনও কখনও আরও অনেক। 1944 সালে এমনকি পাঁচটি আছে। এটি এমনভাবে অনুসরণ করা হয় যে উপন্যাস এবং পত্রিকা থেকে ফাঁস হওয়া ইঙ্গিত এবং পরামর্শগুলি প্রচলিত হয়ে ওঠে, ফ্যাশনে পরিণত হয় এবং পোশাকের ক্ষেত্রে এত বেশি নয়, তবে আচরণের ক্ষেত্রে, অনুভূতির ক্ষেত্রে, বিপরীত লিঙ্গের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে। সামাজিক এবং মানসিক জীবনের বিবরণ। একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্রেমের গল্পের শিরোনামে রঙিন এবং চিত্তাকর্ষক কভার সহ উপন্যাসগুলি সবচেয়ে প্রত্যন্ত গ্রামের ছোট স্টেশনারি দোকানেও বিক্রি হয়৷ কিছু মায়েরা তাদের মেয়েকে তার নাম দিয়ে বাপ্তিস্ম দেন এবং যখন তিনি জানতে পারেন যে তিনি ছোট মেয়েটিকে শিলালিপি সহ একটি সোনার পদক পাঠান: লিয়ালা থেকে লিয়ালা পর্যন্ত।

তার চরিত্রগুলোর ভাগ্য এমন যে তাদের মধ্যে একজনকে লাল্লা মারা যাওয়ার পর পাঠকরা তাকে চিঠি দিয়ে প্লাবিত করে এবং সে তাকে আবার জীবিত করার একটি উপায় খুঁজে পায়, যা প্রথম খসড়াতে কলোডি করেছিলেন তার বিপরীতে নয়। Pinocchio, এবং তাকে তার সবচেয়ে বিখ্যাত ট্রিলজির নায়ক করে তোলে, লালা অ্যাকোয়াভিভা ট্রিলজি. আশির দশকের শুরুতে পরিচালক ডুকিও তেসারি এই ট্রিলজিকে স্ক্রিপ্টে পর্দায় নিয়ে আসেন ভালোবাসার জন্ম.

তার গল্পগুলি আমাদের স্বপ্ন দেখায়, তারা পাঠকদের কল্পনাকে সেই স্বপ্নগুলিকে বাঁচতে দেয় যা বাস্তবে তাদের অস্বীকার করা হয়। নায়ক, সর্বদা অভিজাত বা অন্যথায় ধনী সমাজের অন্তর্গত, মার্জিত এবং কমনীয়, অস্বাভাবিক নাম রয়েছে, তবে বিশেষভাবে আঘাত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তাদের চারপাশে বিউ মন্ডের চরিত্রগুলিকে নিয়ে যায় যা অবিসংবাদিত আকর্ষণে সমৃদ্ধ হয় এবং রোমান্টিক গল্পের জন্ম দেয়, এমন প্রেমের বিষয়ে যেখানে পাঠকদের দ্বারা সর্বাধিক পছন্দ করা চরিত্রগুলি সর্বদা শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হয়।

Le সমালোচনা al Suo Mondo dalla stagione এর '68 in POI

68-এর দশকে, যেখানে তিনি নিয়মিত তার কার্যকলাপ চালিয়ে যেতেন, সর্বদা পাঠকদের ভিড় অনুসরণ করে, সমালোচনাও শুরু হয়, বিশেষ করে 'XNUMX-এর অভ্যুত্থানের পরে। নতুন আদর্শ, আচরণের নতুন মডেল সমাজে আবির্ভূত হয়, যার মধ্যে তিনি প্রিয়তমা ছিলেন তার বিপরীতে। নারীবাদী ফ্রন্ট থেকে সমালোচনার বৃষ্টি বর্ষিত হয় সেই ধরনের নারীর বিরুদ্ধে, যে পুরুষের প্রতি অতিশয় বশ্যতাপূর্ণ এবং বশ্যতা স্বীকার করে।

যেমনটি আমরা দেখেছি, সেডেরনা তাকে একজন "ম্যানিকিউর লেখক" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন এবং লিয়ালা খুব বিরক্ত না হয়ে কোরাস আরও বেশি সংখ্যক হয়ে ওঠে। তদুপরি, এটি তার নায়িকাদের নৈমিত্তিক এবং অপ্রীতিকর মনোভাবের জন্য বিপরীত দিক থেকে, চার্চ থেকে সমালোচনাও পেয়েছিল, যা তরুণদের পড়ার জন্য উপযুক্ত নয়। কিন্তু আশির দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, যখন তিনি 88 বছর বয়সী ছিলেন, তিনি নির্দ্বিধায় লেখালেখি চালিয়ে যান। তার মেয়ে তার সাথে সহায়তা করে এবং সহযোগিতা করে, যাদের কাছে আমরা কিছু কাজ সমাপ্ত করার জন্য ঋণী, যা অন্যান্য লেখকদের দ্বারা করা হয়েছে, কিন্তু লেখকের উদ্দেশ্য অনুসারে।

যাইহোক, মহিলা পাঠকদের অনুগ্রহ দীর্ঘ সময়ের জন্য তার সাথে চলতে থাকে, তারপর ধীরে ধীরে সময়ের সাথে সাথে হ্রাস পায়, যতক্ষণ না এটি প্রায় অদৃশ্য হয়ে যায়। তবে সম্প্রতি অবধি মনে হয় যে তার সমস্ত উপন্যাস এখনও বছরে এক মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল।

তিনি 1995 সালে 98 বছর বয়সে ভারেসে মারা যান।