একটি নতুন গেম অবশেষে ইলভাতে খোলা হচ্ছে? আমরা সোমবার জানতে পারব। এখন পর্যন্ত সরকারের তরফ থেকে আসা সংকেতগুলি উত্সাহজনক নয় এবং ইস্পাত গ্রুপের তিন কমিশনার সিনেটে স্পষ্টভাবে বলেছেন যে সেপ্টেম্বরে তহবিল শেষ হবে এবং এই তহবিল সংরক্ষণের জন্য বছরের মধ্যে আরও 132 মিলিয়ন ইউরোর প্রয়োজন হবে। ইউরোপের ইস্পাত বৃহত্তম উদ্ভিদ। কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, গত সোমবারের সিদ্ধান্তহীন বৈঠকের পর, মন্ত্রী লুইগি ডি মাইও আগামী সোমবারের জন্য সামাজিক অংশীদারদের সাথে একটি নতুন বৈঠক ডেকেছেন কর্মসংস্থানের সমস্যাটি মোকাবেলার জন্য যার উপর চূড়ান্ত চুক্তির সম্ভাবনা বা ইলভার ভবিষ্যতের উপর নির্ভর করে না। এভাবেই – FIRSTonline-কে দেওয়া এই সাক্ষাৎকারে – Cisl metalworkers-এর সাধারণ সম্পাদক, Marco Bentivogli, Ilva কেস দেখেন, শ্রমিকদের জন্য এবং ইতালীয় শিল্প এবং উভয়ের জন্য কী ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে তার গুরুত্ব সম্পর্কে ট্রেড ইউনিয়নবাদীদের মধ্যে সবচেয়ে সচেতন। দেশের বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য।
স্বাগত, আপনি ইলভাতে অর্থনৈতিক উন্নয়ন মন্ত্রী ডি মায়োর সাথে গত সোমবারের বৈঠককে একটি "অনির্ণিত গ্রীষ্ম ঘটছে" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন যখন বৃহত্তম ইতালীয় স্টিল গ্রুপের ভবিষ্যতের উপর ঝুলে থাকা মেঘগুলি বিভিন্ন ফ্রন্টে দিন দিন বাড়ছে: বাস্তবিকভাবে, আছে কি? এখনও একটি সুযোগ - এবং কিভাবে? - দেশের বৃহত্তম শিল্প বিপর্যয় এড়াতে এবং বছরের শেষ নাগাদ ইলভা পুনরায় চালু করতে?
“গত সোমবারের মতো ৬২টি সমিতি ও প্রতি সমিতিতে চারজন সদস্য নিয়ে দুই ঘণ্টার বৈঠক, এটা আর কী হতে পারে? কোম্পানীর দ্বারা উপস্থাপিত সংযোজন সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত প্রকৃতির স্পষ্টীকরণ পেতে অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে প্রতিটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি মিনিট ছিল। সত্যি বলতে, এটি আমার কাছে একটি মোড বলে মনে হচ্ছে শুধুমাত্র সময় নষ্ট করার উদ্দেশ্যে। তুলনা পদ্ধতি আরো গুরুতর হতে হবে. কমিশনারের মেয়াদ 62 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত একটি ভুল ছিল, আমরা প্রতি মাসে 15 মিলিয়ন ইউরো হারাতে থাকি এবং ঠিকাদার সংস্থাগুলি ছাঁটাই করছে। শুধু তাই নয়, শ্রমিকদের স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তার জন্য প্ল্যান্টটি দিন দিন কম নিরাপদ হয়ে উঠছে, যারা তাদের নিজস্ব জোতা মেরামত করতে বাধ্য হচ্ছে। শিল্প স্তরে প্রতিযোগিতামূলকতা এবং বাজারের শেয়ার হারিয়ে যাওয়ার সময়, পরিবেশগত সুরক্ষাকেও শাস্তি দেওয়া হয়। এই সবগুলি এমন এক সময়ে ঘটে যখন ইতালীয় শিল্প, বিশেষ করে প্রকৌশল খাত, যা আমাদের দেশের রপ্তানির অর্ধেকেরও বেশি অবদান রাখে, বেশিরভাগই জার্মানি থেকে ইস্পাত আমদানি করতে বাধ্য হয়৷ মন্ত্রী ডি মাইও এমনভাবে চলতে থাকেন যেন তিনি নির্বাচনী প্রচারে আছেন, কিন্তু আমরা খেলা চালিয়ে যেতে পারি না। এই বিরোধে, সময় একটি স্বাধীন পরিবর্তনশীল নয়: যদি দরপত্রে গুরুতর ত্রুটি থাকে এবং যদি চরম ত্রুটি থাকে, আপনি এটি বাতিল করুন, তবে সিদ্ধান্তটি আরও স্থগিত করবেন না। আমরা এখন দেখব আগামী সোমবারের বৈঠকে কী হয়"
নতুন প্রস্তাবগুলোকে কীভাবে মূল্যায়ন করবেন ArcelorMittal পরিবেশগত স্তরে এবং কী কী দূরত্ব যা এখনও ভারতীয় গোষ্ঠীকে কর্মসংস্থান স্তরে ট্রেড ইউনিয়নগুলির দাবি থেকে আলাদা করে?
“পরিবেশগত পরিকল্পনার কিছু অংশ, যেমন খনির পার্কগুলির কভারেজ, ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে এবং ইউনিয়ন টেবিলের কাজের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ সম্পন্ন করা হবে৷ 30 জুলাই সোমবার উপস্থাপিত সংযোজনে আমরা 2012 সালের পুরানো AIA-তে পরিকল্পিত হিসাবে পরিবেশগত পরিকল্পনার বাস্তবায়নের সময়গুলিকে কয়েক মাসের মধ্যে এগিয়ে নিয়ে আসার আকাঙ্ক্ষার বিষয়ে শিখেছি। সংক্ষেপে, নতুন কিছু নেই। যাইহোক, আমরা বিশ্বাস করি যে পরিবেশ পরিকল্পনা এবং শিল্প/কর্মসংস্থান পরিকল্পনা অবশ্যই একসাথে চলতে হবে। কর্মসংস্থানের বিষয়ে এখনও সমস্যাগুলি সমাধান করা বাকি আছে, বিশেষ করে আর্সেলর মিত্তলের জন্য 4.000 রিডানডেন্সির সংখ্যা। এটি ট্রেড ইউনিয়ন টেবিলের কাজ হবে, আমাদের উদ্দেশ্য হল ILVA গ্রুপের সমস্ত কর্মচারীদের জন্য একটি কর্মসংস্থান সমাধান খুঁজে বের করা এবং সংশ্লিষ্ট শিল্পগুলি সংরক্ষণ করা: ইউনিয়নের আলোচনা যেকোনো ক্ষেত্রেই অবস্থানগুলিকে কাছাকাছি নিয়ে এসেছে”।
কোম্পানী এবং ইউনিয়নগুলির মধ্যে একটি চুক্তি জড়িত সমস্ত পক্ষের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছে খেলাটি শেষ করার জন্য সরকারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চাপের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে তবে এই জাতীয় দৃশ্য কতটা বাস্তবসম্মত?
“আমরা এই সংকটের বছরগুলিতে আর্সেলর মিত্তালের সাথে আলোচনার মতো কয়েক ডজন ইউনিয়ন চুক্তি করেছি। অবশ্যই, এখনও কাটিয়ে উঠতে বাধা রয়েছে তবে সেগুলি অপ্রতিরোধ্য নয়। যাইহোক, আদেশটি অবশ্যই উল্টাতে হবে: প্রথমে মন্ত্রী স্পষ্ট করেন যে তিনি কী করতে চান, তারপরে ইউনিয়ন চুক্তিতে পৌঁছেছে। যদি স্পষ্টতা থাকে তবে একটি চুক্তি পাওয়া যাবে।”
বাস্তবে, ইলভা সম্পর্কে মন্ত্রী ডি মায়োর পদক্ষেপগুলি সন্দেহ জাগিয়েছে যে সরকার সত্যিই কোম্পানি এবং ইউনিয়নগুলির সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে চায় যা ইলভাকে সুরক্ষিত করবে এবং এটির পুনঃপ্রবর্তনের ভিত্তি স্থাপন করবে, তবে ট্যারান্টোর ক্ষেত্রে ইতালির বিলটি কী হবে? কর্মসংস্থান এবং শিল্প পদে দিতে হবে?
“আজ পর্যন্ত, সবকিছুই ইঙ্গিত করে যে আমরা টেন্ডার বাতিল করার অজুহাত খুঁজছি। এটা অবশ্যই স্পষ্ট হতে হবে যে যেকোন বাতিলকরণের পরিণতি হবে ধ্বংসাত্মক, প্রথমত শ্রমিকদের জন্য এবং দক্ষিণ ইতালির জন্য। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে ইলভা প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষভাবে 20 জন লোককে নিয়োগ করে এবং জাতীয় জিডিপির 1% এর মতো কিছু তৈরি করে। তারপরে একটি দেশের অর্থনৈতিক ক্ষতি এবং বিশ্বাসযোগ্যতা গণনা করতে হবে যা সরকার পরিবর্তনের সময় করা প্রতিশ্রুতিগুলিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। আর্সেলর মিত্তাল অন্য কিছুর জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না এবং করদাতাদের অর্থ নিয়ে কোনো বিরোধ প্রদান করা আমার কাছে উজ্জ্বল বলে মনে হয় না। ডি মায়োর হাতে দুটি গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রণালয় রয়েছে: হয় তিনি বোঝেন যে সবাই জড়িত এবং শুনেছে, সম্ভবত প্রতিনিধিত্বের ভিত্তিতে, কিন্তু তারপরে তাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে বা তিনি এমন কাউকে খুঁজছেন যিনি তার দায়িত্ব নেবেন, তার ভূমিকা অকেজো করা। নিজের কর্মের উপর 100% ঐকমত্যের সাথে পরিচালনা করা সম্ভব: যদি কিছুই না করা হয়। কিন্তু এভাবে পরিবেশ, কর্মসংস্থান এবং শিল্প সবই ভেঙে পড়ে এবং আমরা তা হতে দেব না।”
ওঠানামা এবং ইলভা এবং না করতে বিলম্বের মধ্যেমেজাজ ইত্যাদি টোকা সরকারের কৌশলে একটি সাধারণ থ্রেড উদ্ভূত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে যা তথাকথিত "সুখী হ্রাস" এর প্রবণতা প্রকাশ করে: ইউনিয়ন কি এই বিষয়ে সচেতন? আপনি কি মনে করেন না যে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ইউনিয়নের শিল্প ও কর্মসংস্থানের ভূখণ্ডে বাধা বাড়াতে হবে এবং ইলভাকে বাঁচাতে একটি সাধারণ সংহতির প্রস্তাব করা উচিত কিন্তু কিছু সময় আগে শুরু হওয়া অবকাঠামো প্রকল্পগুলিও?
“ইলভাতে এটা স্পষ্ট যে আমরা পাশে দাঁড়িয়ে দেখব না: ঝুঁকির মধ্যে 20 চাকরি রয়েছে, আমাদের প্রতিক্রিয়া ইভেন্টে ভবিষ্যতে কমিশনারের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ 15 সেপ্টেম্বর নির্ধারিত হওয়ার আগে কোনও দৃঢ় উত্তর নেই, হবে না আসতে দীর্ঘ হতে হবে. বৃদ্ধি কখনই সুখী হয় না, যদি কিছু থাকে তবে তা ব্যাপক অস্বস্তি ও দারিদ্র্যের উৎস। যুদ্ধ-পরবর্তী সময় থেকে আমাদের দেশের ফলাফল শিল্প প্রবৃদ্ধির জন্য সম্ভব হয়েছে, যা ব্যাপক সমৃদ্ধি এনেছে। মাত্র কয়েক দশকের মধ্যে, ইতালি একটি একচেটিয়াভাবে কৃষি ও কারিগর অর্থনীতি, দারিদ্র্য এবং বৈষম্যের বিশাল পকেট সহ, বিশ্বের শীর্ষ 10টি অর্থনীতির মধ্যে একটি শিল্প শক্তিতে পরিণত হয়েছে। ইতালীয় রপ্তানির 52% ধাতুর কাজ, আমরা কি কখনও একটি শিল্পবিরোধী সরকার বহন করতে পারি? এই সমস্ত আজকে প্রায়শই মঞ্জুরি হিসাবে গ্রহণ করা হয়, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, অবনতি নয়, যে সুবিধাগুলি এনেছে: সামাজিক সহায়তা, সকলের জন্য স্বাস্থ্যসেবা, পেনশন, স্কুল ইত্যাদি। আজ অবশ্যই নতুন বৈষম্য রয়েছে যেগুলিকে পুনরায় ভারসাম্যপূর্ণ করা দরকার। তা করার জন্য, তবে, অন্যান্য বৃহৎ শিল্প দেশগুলির সাথে ব্যবধান বন্ধ করার জন্য বৃহত্তর প্রবৃদ্ধি প্রয়োজন। প্রকৃতপক্ষে, আমরা 4 র্থ শিল্প বিপ্লবের প্রাক্কালে আছি: যারা প্রথম এবং সর্বোত্তম সুযোগগুলি কীভাবে দখল করতে জানেন তারাও সুবিধাগুলি পাবেন, তবে বাস্তব এবং অস্পষ্ট অবকাঠামোতে বিনিয়োগ করে শর্তগুলি তৈরি করতে হবে। এই সব একটি সাংস্কৃতিক প্রকৃতির কাজ দ্বারা অনুষঙ্গী করা আবশ্যক. আমাদের প্রশিক্ষণ এবং স্কুলের বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করতে হবে কারণ আমাদের 65% বাচ্চারা যারা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ে তারা এমন চাকরিতে থাকবে যা আজও নেই। আমি আবার বলছি: ডি মাইও যখন সত্যিই শাসন করতে চায়, তখন আমরা কখনই আমাদের দায়িত্ব এড়িয়ে যাব না, কিন্তু দোষের খেলাটি শাসন নয় বরং দেশকে অভ্যুত্থান ডি গ্রেস দেওয়া"।
