আমি বিভক্ত

আজকে ঘটেছে - মার্কো বিয়াগি সন্ত্রাসীদের আঘাতে পড়ে: এটি ছিল 2002

এটি ছিল 19 মার্চ, 2002 এর সন্ধ্যায় যখন সন্ত্রাসীরা মৃদু স্বভাবের শ্রম আইনজীবী মার্কো বিয়াগিকে বোলোগনায় তার বাড়ির নীচে গুলি করে হত্যা করেছিল, আধুনিক শ্রম আইনের প্রতীক যার নিরাপত্তা, অনেক হুমকি প্রাপ্ত হওয়া সত্ত্বেও, অপ্রত্যাশিতভাবে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

আজকে ঘটেছে - মার্কো বিয়াগি সন্ত্রাসীদের আঘাতে পড়ে: এটি ছিল 2002

এটি 19 মার্চ, 2002 এ ঘটেছে। মার্কো বিয়াগি, মোডেনা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি অনুষদের শ্রম আইনের পূর্ণ অধ্যাপক, সেদিন সন্ধ্যায় তার অফিসে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় অবস্থান করেছিলেন এবং বোলোগনায় তার পরিবারকে সতর্ক করেছিলেন যে তিনি রাতের খাবারের জন্য পরে আসবেন। একবার স্টেশনে তিনি অবিলম্বে ট্রেনটি খুঁজে পেয়েছিলেন যা প্রায় বিশ মিনিটের মধ্যে তাকে বোলোগনায় নিয়ে গিয়েছিল, যেখানে অনেকগুলি সাইকেলের মধ্যে একটি তার জন্য অপেক্ষা করছিল যা মার্কো যানবাহনের মধ্যে আরও দ্রুত গতিতে চলত (প্রায়শই রাস্তার চিহ্নগুলি উপেক্ষা করে), কিন্তু সর্বোপরি "কিছু নড়াচড়া করা" এবং মাদার প্রকৃতি তাকে যে পাতলা শরীর দিয়েছিল এবং সেই কোলেস্টেরলের হার ধারণ করে যা একটি খুব কঠোর জীবনধারা থাকা সত্ত্বেও সর্বদা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ছিল। 

গ্রীষ্মের সময়, বিয়াগি একটি মঙ্গলযানের পোশাক পরে (এভাবে তার স্ত্রী মেরিনা তার ক্রীড়া সরঞ্জাম বর্ণনা করেছিলেন) এবং তার রেসিং সাইকেলে উঠেছিলেন, তিনি রোমানো প্রোদির দলে যোগ দেন বোলোগনার পাহাড়ের মধ্য দিয়ে উপরে এবং নীচে, কখনও কখনও এমনকি ফুটার হেয়ারপিনের বাঁকগুলিতেও যাওয়া। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে, তার সন্তানদের সাথে একত্রে বিকেলে স্টেডিয়ামে যেতে, বোলোগনায় উল্লাস করতে, যেখানে তিনি পিয়েরফার্দিনান্দো ক্যাসিনি এবং অন্যান্য কম-বেশি বিশিষ্ট সহ নাগরিকদের সাথে দেখা করেছিলেন। সেই 19 মার্চের সন্ধ্যায় - এমন একটি দিন যা এখনও বাবা দিবসের খ্যাতি ধরে রেখেছে, যদিও এটি বেশ কয়েক বছর আগে বাতিল করা হয়েছিল - মার্কো তার জন্য মৃত্যু অপেক্ষা করছে না জেনেই প্যাডেল করেছিলেন। আমার বন্ধু এই সম্ভাবনা বিবেচনা করেছিল. এবং তিনি এটিকে ভয় পেয়েছিলেন, কারণ তিনি তার চারপাশে ঘৃণার একটি আবহাওয়া অনুভব করেছিলেন যা আরও বেশি বিস্তৃত এবং দৃঢ় সংকল্প ছিল তত বেশি অপ্রীতিকর।

এই প্রসঙ্গে তিনি স্পষ্ট হুমকি পেয়েছিলেন, যেন শীঘ্রই বা পরে তাকে প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে শ্রমিকদের বিরুদ্ধে কী অপরাধ করেছে কে জানে, তিনি, শ্রমমন্ত্রীর পরামর্শক, শ্বেতপত্রের খসড়া তৈরি করা গ্রুপের সমন্বয়ক, প্রতিনিধি আইনের প্রযুক্তিগত বিভাগে কিউরেটর যা পরে তার নাম দিয়ে বাপ্তিস্ম নেওয়া হয়েছিল। অধ্যাপকের কাজের ক্ষেত্রে, যোগ্যতার উপর একটি স্বাভাবিক ভিন্নমতের প্রকাশ, অন্যথায় বৈধ এবং দরকারী, অপ্রীতিকর নৈতিক তিরস্কারের একটি প্রাসঙ্গিক জলবায়ু দ্বারা বেষ্টিত ছিল যার ফলস্বরূপ রাষ্ট্রদ্রোহের যথেষ্ট অভিযোগ আনা হয়েছিল। এমন অভিযোগ এটা শুধুমাত্র সহ্য করা যেতে পারে যদি একজনের মহান নৈতিক শক্তি থাকে, কারণ বামরা তাদের সাথে নিরলস, যারা তার একমাত্র বিচারে, স্বত্বের মৌলিক নিয়মের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। 

বিয়াগি, তাই, এই প্রতিকূল জলবায়ুকে নিজেরাই অনুভব করেছিল এবং এটি নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল নিরাপত্তা কমিটির সিদ্ধান্ত তাকে এসকর্ট থেকে বঞ্চিত করার. এছাড়াও পরিবারের অনুরোধে তিনি এমন কারও কাছে ফিরে গিয়েছিলেন যে তাকে সেই ন্যূনতম সুরক্ষা ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারে যা তার জীবন বাঁচাতে পারে। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে, তাকে হত্যার পর এবং তার ঘাতকদের গ্রেফতার করার পর, সন্ত্রাসী গোষ্ঠীটি নিশ্চিত করেছিল যে অধ্যাপককে সুরক্ষিত করা হয়নি, কারণ তারা বিশ্বাস করেছিল যে তারা ক্যারাবিনিয়ারের সাথে সম্ভাব্য অগ্নিসংযোগ সহ্য করার অবস্থানে ছিল না বা একজন সশস্ত্র পুলিশ। চেম্বারের তৎকালীন সভাপতি পিয়েরফার্দিনান্দো ক্যাসিনির কাছে তাঁর একটি চিঠি রয়েছে, যা সেই যন্ত্রণার রাজ্যের প্রমাণ। 

"আমার ব্যক্তিগত নিরাপত্তার জন্য আমাকে আপনার কাছে সাহায্য চাইতে হবে - মার্কো বিয়াগি লিখেছিলেন 15 জুলাই 2001-এ তৃতীয় রাষ্ট্রীয় অফিসে যার সাথে তিনি এমিলিয়ান অ্যাপেনিনিস-এ বেলভেডেরে লিজানোতে একই পরিবারের শিকড়গুলি ভাগ করেছেন -৷ আমি এক বছরের জন্য সুরক্ষা-এসকর্ট শাসনের অধীন ছিলাম। যেহেতু আমি মিলান ই-তে Giunta Albertini-এর সাথে সহযোগিতা করি আমি "মিলান জব প্যাক্ট" এর টেকনিক্যাল ড্রাফটার, বিভিন্ন শহরের ডিগোরা সম্ভাব্য সন্ত্রাসী হামলার ঝুঁকি মোকাবেলা করে আমাকে নিয়েছিল। আশঙ্কা হচ্ছে ডি'অ্যান্টোনা মামলার মতোই পুনরাবৃত্তি হবে। আমি আপনাকে কল্পনা করতে দিই যে আমার পরিবার কতটা শান্তিতে থাকতে পারে। এখন আমি Confindustria এবং CISL-এর সাথে, সেইসাথে মন্ত্রী মারোনির সাথেও সহযোগিতা করি, প্রযুক্তিগত স্তরে কাজের ক্ষেত্রে নমনীয়তার একটি কৌশল বাস্তবায়ন করছি। আমি খুব চিন্তিত কারণ বিরোধীরা (প্রথম স্থানে কোফেরাটি) আমার চিত্রকে অপরাধী করছে"।

“আমি জানি না যে কারণে, নিরাপত্তা প্রহরীকে রোমে দশ দিনের জন্য প্রত্যাহার করা হয়েছিল এবং যতবারই আমি রাজধানীতে আসি আমি খুব শঙ্কিত। উপরে উল্লিখিত, আমার প্রযুক্তিগত প্রতিশ্রুতি অব্যাহত রাখার মাধ্যমে, আমি রোমের পাশাপাশি মিলান, বোলোগনা, মোডেনা এবং সাধারণভাবে ইতালিতে সুরক্ষিত আছি তা নিশ্চিত করার জন্য আমি আপনাকে যথাসাধ্য চেষ্টা করতে বলব। আমি আপনার সাথে দশ মিনিট কথা বলতে চাইআমি খুব কৃতজ্ঞ হব যদি আপনার সেক্রেটারি আমাদের জন্য একটি মিটিংয়ের ব্যবস্থা করতে পারেন, এমনকি খুব সংক্ষিপ্ত। অনুগ্রহ করে মাকে একটি শব্দও বলবেন না (প্রেসিডেন্টের মাকে বোঝাতে বড় অক্ষর ব্যবহার করা কতটা সূক্ষ্মতা! ndr) আমি আপনার কাছে যে গোপনীয় প্রশ্নটি উপস্থাপন করেছি – বিয়াগি শেষ করেছেন – কারণ আমার মা এটি সম্পর্কে অবগত নন”।

কয়েক মাস পরে বিয়াগি মন্ত্রী রবার্তো মারোনির সাথে অফিসে ফিরে আসেন যার সাথে তিনি ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিলেন: "আমি আপনাকে জানাতে চাই - অধ্যাপক লিখেছেন - যে আজ আমি একজন বেনামী ব্যক্তির কাছ থেকে আরেকটি হুমকি ফোন কল পেয়েছি যিনি এমনকি কোনও সুরক্ষা ছাড়াই রোমে আমার ভ্রমণ সম্পর্কে সচেতন ছিলেন বলে দাবি করেছেন, আপনার এবং আন্ডার সেক্রেটারি স্যাকোনির পক্ষে পরিচালিত আমার পরিকল্পনামূলক কর্মকাণ্ডের বিষয়ে আমাকে আবারও ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন। আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই - তিনি যোগ করেছেন - যে আমি আপনার সাথে এবং মন্ত্রণালয়ের সাথে আমার সহযোগিতার কার্যকলাপ থেকে বিরত থাকতে চাই না। একই সাথে, আমি আপনাকে সমস্ত জরুরিতা জানাতে চাই যাতে পর্যাপ্ত ব্যবস্থা নেওয়া হয়। আমি এই চিঠিটি বোলোগনার প্রিফেক্টকেও পাঠাচ্ছি কারণ এই টেলিফোন কলগুলি আমি যেখানে থাকি সেই শহরে একে অপরকে অনুসরণ করে। দুর্ভাগ্যবশত আমার সাথে কিছু ঘটলে, আমি এটা জানাতে চাই যে আমি ব্যর্থভাবে কর্তৃপক্ষকে এই বারবার হুমকিমূলক ফোন কলের বিষয়ে কোনো ব্যবস্থা না নিয়েই জানিয়েছিলাম।"

এই চিঠির বিষয়বস্তু নাটকীয়, কারণ এটি বেনামী ফোন কল দ্বারা ভুতুড়ে একটি মরিয়া মানুষ দ্বারা লিখিত যা এর অস্তিত্বকে হুমকির মুখে ফেলেছে। কিন্তু তিনি তখনও একজন জঙ্গী ছিলেন যিনি তার যুদ্ধ পদ ত্যাগ করেননি। যাইহোক, খোদ রাষ্ট্রপতি ক্যাসিনিকে কর্তৃপক্ষ যে উত্তর দিয়েছিল, তা ছিল স্বাভাবিক: কোন বিপদ নেই। এবং এখনও, আমার খুব ভালভাবে মনে আছে যে আগের শুক্রবার, ম্যাগাজিন প্যানোরামা ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের একটি প্রতিবেদনের পূর্বাভাস করেছিল যেখানে সরকারী নীতি গঠনে মূল ভূমিকা পালনকারী লোকদের বিরুদ্ধে একটি সম্ভাব্য আক্রমণ অনুমান করা হয়েছিল। যুগ মূলত মার্কো বিয়াগির পরিচয়, তার পেশাগত অবদানের কারণে কিছু সময়ের জন্য কঠোর বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে: যেসব বিতর্কে তিনি "রিনালদো ইন চিফ" হিসাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, ব্যক্তিগতভাবে তার বিরোধীদের অভিযোগ খণ্ডন করেছিলেন, যাদের মধ্যে বন্ধু, সহকর্মী, সহকর্মীও ছিলেন। 

আঠারো বছর পর কি বলবো? এই মুহুর্তে বিয়াগির পৃথিবী - যা আমারও - একটি আবেশী এবং বিধ্বংসী মহামারী দ্বারা বিপর্যস্ত, যেখান থেকে আমরা বের হব - যদি আমরা এটি থেকে বেরিয়ে আসি - গভীরভাবে পরিবর্তিত হয়। এই দিনের সাইরেনগুলি পূর্বাভাস দেয় যে আমরা আরও ভাল হয়ে উঠব। দুর্ভাগ্যবশত তা হবে না। আমাদের - এটি সম্ভব না হওয়া পর্যন্ত - মধ্যযুগে বেনেডিক্টাইন ফ্রিয়াররা যে মিশন চালিয়েছিল। আমাদের প্রিয় মানুষদের স্মৃতির লেখক হয়ে উঠতে।  

মন্তব্য করুন